与正夫朋元游陈侍御园

沙际春风卷物华,意行聊复到君家。

年年我是曾来客,处处梅皆旧识花。

官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯。

城中马上那知此,尘满长裾席帽斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
范成大闲居吴郡时游园所作
本诗作于南宋孝宗年间范成大退居吴郡时期,彼时诗人因政见不合自请外放后辞官闲居,受友人邀约与周正夫、朋元同游陈姓侍御的私家园林,触景生情即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是宋代士人常用的创作体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与友人同游私园的轻松愉悦,二是辞官闲居后远离俗务的自在洒脱,三是对官场奔竞风气的淡然疏离,历代解读均认可其旷达淡然的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沙际指沙洲边、郊野水边;意行指随意行走、信步;官减指官职降低、政务减少;地寒指所处之地偏僻清寒;长裾指长衣的下摆;席帽指古代士人出门戴的藤编帽子。一共8个重点字词,均为宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻字与通假字。
逐句白话释义
郊野的水边春风吹过,卷带着万物萌发的美好景致,我信步闲逛不知不觉就到了您的家。每一年我都是来过这里的常客,园子里每一处的梅花都像是我早就认识的老朋友。官职降低政务变少,一点也不妨碍我写诗的事业,就算住的地方清寒偏僻,也足够安排我醉酒快活的生活。那些在城里骑着马奔波的人哪里知道这种乐趣,他们的长衣下摆落满了灰尘,头上的帽子都跑歪了还在忙着赶路。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人和友人一起到陈侍御的私家园林游玩的所见所感,先写游园的过程,再写自己常来游园的熟稔感,接着表达自己淡泊官职、热爱诗酒生活的态度,最后和城里奔波的官员对比,凸显闲居生活的自在快乐。全诗风格轻松自然,没有晦涩的表达,能让人直观感受到诗人的旷达心境。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
诗里写的梅花是江南地区早春常见的观赏花卉,一般在农历正月到二月开放,花色多为白色、淡粉色,有清香味,是中国传统十大名花之一,自古以来就被赋予了高洁的寓意。普通人也很容易认出梅花的外形,不需要专业知识就能理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候按照七言诗2-2-2-1的节奏断句,比如“沙际/春风/卷/物华”“年年/我是/曾来/客”,前四句语气轻松平缓,第五六句读的时候语气要舒展旷达,最后两句可以带一点调侃的语气,整体节奏不用太快,体现闲适的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿“年年我是曾来客,处处梅皆旧识花”的对仗句式,先写自己的行为,再把景物拟人化,比如“次次我是常来者,棵棵松皆旧友人”“回回我是重游客,朵朵荷皆老相识”,句式工整,也能表达出对熟悉场景的亲切感。
核心名句写作应用
“年年我是曾来客,处处梅皆旧识花”可以用在写故地重游的作文里,比如写回到小时候住的老院子,或者常去的公园,表达熟悉的亲切感;“官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯”可以用在写淡泊名利、遇到挫折依然乐观的主题作文里,体现旷达的人生态度。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
两首作品都是范成大退居吴郡时期的创作,核心主题都是表达闲居生活的乐趣,风格都自然平实,贴近生活,适合放在一起阅读理解范成大的后期创作特点。
林逋《山园小梅》同意象
两首作品都以梅花为核心意象,都赋予了梅花高洁、亲近的文化寓意,是宋代咏梅诗的代表性作品,适合放在一起体会梅花在古典诗词中的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

年年我是曾来客,处处梅皆旧识花;官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯
这两联是本诗的核心名句,前者以拟人手法写游园的熟稔亲切感,后者表达诗人对诗酒生活的热爱与旷达人生态度,历代宋诗选本多将其作为范成大闲适诗的代表佳句,常被用于表达淡泊名利的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待