径山倾盖亭

万杉离立翠云幢,袅袅稀闻晚吹香。

山下行人尘扑面,谁知世界有清凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 喜爱 · 山水 · 清幽
创作背景
游径山即兴创作
这首诗为南宋诗人范成大游历杭州径山时所作,创作时间学界主流考证为乾道六年(1170年),诗人彼时赴任浙东提点刑狱途中,途经径山游赏景致,有感于山中与山下的两种截然不同的状态,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代延续了这一体裁的创作,涌现了大量优秀作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是对径山倾盖亭周边清幽雅致自然景致的由衷喜爱,第二层是对山下俗世大众奔波劳碌、被俗事烦扰状态的隐性批判,最终落点于对脱离烦恼的清凉清净境界的向往,是宋代士人典型的禅意审美表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“离立”指并排站立,用来形容杉树排列整齐的状态。“翠云幢”指像翠色云做成的幡幢,是古代的一种仪仗旗帜,这里形容杉树挺拔的外形。“袅袅”形容香气缓慢飘散的轻柔状态。“晚吹”指傍晚的山风。“清凉”既指山中气温凉爽,也指清净没有烦恼的精神境界。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义,符合宋诗平实的语言风格。
逐句白话释义
第一句写成千上万棵杉树整齐地并排站立,远远看去就像翠色云做成的幡幢。第二句写傍晚的山风轻轻吹过,隐隐约约能闻到淡淡飘散的香气。第三句写山下赶路的行人们,脸上都沾满了路上扬起的尘土,看起来十分奔波劳碌。第四句写谁能想到在这个纷繁复杂的世界上,还有这样清凉舒适的清净地方。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览径山倾盖亭时的所见所感,先描写了径山清幽雅致的自然景致,再将山中的清净和山下行人奔波劳碌的喧嚣状态进行对比,表达了诗人对山中清凉闲适境界的喜爱,也流露出对世俗奔波劳碌状态的厌倦,是一首兼具写景和抒情的山水小诗,内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
杉树植物学
诗中描写的杉树是南方山地常见的常绿树种。杉树的生长周期长,树形高大挺拔,四季都保持苍翠的颜色,非常适合用来营造清幽肃穆的环境氛围。径山的气候和土壤条件非常适合杉树生长,所以山上有大量成片种植的杉树,形成了诗中描写的“万杉离立”的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓轻柔,符合山水诗的悠然氛围。第一句和第二句的语速要慢,突出山中景致的清幽感。断句可以参考:万杉/离立/翠云幢,袅袅/稀闻/晚吹/香。第三句的语速可以稍快,突出山下行人奔波的匆忙感。第四句的语速再放慢,最后“有清凉”三个字可以稍微拉长读音,带出感叹的语气。整体的重音放在“翠云幢”“晚吹香”“尘扑面”“有清凉”这几个关键词上。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是前后对比的转折句式,先用一句写世俗的状态,再用一句写对比的清净境界。基础仿写的时候,可以先描写自己熟悉的喧嚣场景,再对应描写与之形成鲜明对比的舒适场景。比如仿写示例:“城中居民汗浸衫,谁知山涧有阴凉。”或者“案头学子笔不停,谁知窗外有春风。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要清晰,用词要平实自然,不要过于生硬。
名句应用指导
核心名句“山下行人尘扑面,谁知世界有清凉”适合用在描写逃离城市喧嚣、向往自然生活的文章里。比如写周末去郊外游玩的作文的时候,可以引用这句诗来表达自己逃离城市忙碌生活之后的放松感受。也可以用在表达自己对慢生活的向往的文章里,用来突出自己对清净生活的追求。应用的时候要注意上下文的语境,不要生搬硬套,要和自己文章的主题契合。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是描写世俗喧嚣和清净自然的对比,“结庐在人境,而无车马喧”和本诗的核心主题高度契合,都是表达对脱离世俗烦恼的清净境界的向往,两首诗都带有明显的隐逸文化色彩,都是中国古代山水隐逸诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

山下行人尘扑面,谁知世界有清凉
这句是本诗的核心名句,语言浅显直白却意蕴深刻。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待