少卿直阁郑公挽歌词 其二

第一个重点字“驩”是“欢”的通假字，意思是喜悦、快乐。第二个知识点“考室诗”出自《诗经·小雅·斯干》，是古代祝贺他人新居落成时诵读的诗歌。第三个知识点“典刑”在这里是通假字，通“典型”，指值得效仿的典范、榜样。第四个知识点“耆旧”指的是年纪大、德高望重的本地旧交或者乡贤。第五个知识点“吴儿”指的是吴地的百姓，这里特指郑公故乡平江府的民众。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻的用法，结合上下文就能很容易理解其含义。

第一句“忆昨登门日”翻译为：回忆起之前我登门拜访你的日子。第二句“驩传考室诗”翻译为：当时我们高兴地诵读祝贺你新居落成的诗篇。第三句“谓公安且吉”翻译为：我那时候还以为你会一直平安吉祥、健康长寿。第四句“何意哭于斯”翻译为：谁能想到现在我竟然在这里为你哭泣吊唁。第五句“遗老典刑尽”翻译为：你这样德高望重的老贤达离世，本地的榜样一下子就缺失了。第六句“此邦名教悲”翻译为：整个吴地的文人百姓都为你的离世感到悲伤。第七句“谁能传耆旧”翻译为：以后谁来把你们这些老一辈贤达的事迹记载传承下去呢。第八句“他日慰吴儿”翻译为：希望将来有人能记录这些故事，来安慰吴地的百姓。

这首诗是范成大为悼念亡友郑公所写的挽歌，开篇先回忆之前到郑公家祝贺新居的快乐场景，接着笔锋一转，写到现在自己竟然来吊唁郑公的错愕与悲痛。随后诗人把个人的悲痛上升到整个乡邦的层面，感叹郑公的离世是吴地文化的一大损失。最后诗人提出期许，希望有人能记录郑公这样的乡贤事迹，传承下去安慰吴地的百姓。整首诗的内容非常平实，没有华丽的辞藻，但是情感非常真挚动人，很容易让读者产生共情。