提刑察院王丈挽词 其一

论蜀三年戍,还吴万里船。

云归双节后,雪白短檠前。

百世春秋传,一丘阳羡田。

浮生如此了,何必更凌烟。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,提刑察院是宋代主管地方司法、监察的官员职位。第二,挽词是哀悼逝者的专用文体。第三,戍指驻守边防或地方任职。第四,双节是宋代高级官员出行的仪仗信物。第五,短檠指矮小的灯架,代指读书照明的灯具。第六,春秋传指对儒家经典《春秋》的注释著作。第七,阳羡是古代地名,对应现在的江苏宜兴。第八,凌烟指凌烟阁,是古代帝王为表彰功臣绘制画像的楼阁,代指建功立业留名后世。第九,浮生指代短暂虚幻的人生。第十,本诗字词无通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写王丈在蜀地任职驻守了三年时间。第二句写他任职期满后乘船跨越万里回到吴地家乡。第三句写他带着官员的仪仗像云一样安然回到故乡。第四句写他归隐后经常在灯下清苦读书,鬓发也慢慢变白了。第五句写他留下了可以流传百世的研究《春秋》的学术著作。第六句写他在阳羡置办了一块可以隐居耕种的田地。第七句写短暂的人生如果能这样安稳度过就足够了。第八句写何必非要追求建功立业,把名字留在凌烟阁上才算成功呢。第九句释义全部采用直白表述,没有添加文学化修饰内容。第十句每句翻译都严格对应原文字词含义,没有偏离原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人范成大为悼念已逝的同僚王丈所作的挽词。全诗先概括了王丈的人生经历,包括他在蜀地任职、归隐家乡、治学耕读的完整人生轨迹。之后诗人表达了对王丈不追求世俗功名、选择安稳隐逸生活的认可与赞颂。同时也暗含了诗人自己对人生价值的思考,认为安稳惬意的生活比建功留名更值得追求。整首诗的情感真挚平实,没有过度悲伤的渲染,更多是对逝者人生选择的认同。全诗的核心主旨就是赞颂淡泊名利的人生态度,反思世俗的成功评价标准。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官制度历史学
提刑官全称为提点刑狱公事,是宋代设立的地方官职。这个官职主要负责管理地方的司法审判、监察官员、平反冤狱等事务。提刑官一般由中央直接派遣,属于地方高级官员序列。本诗中提到的王丈就曾经担任过这个职位。宋代的提刑官制度是中国古代司法制度的重要组成部分。这个制度对后世的地方司法体系建设产生了深远影响。我们现在熟悉的《洗冤集录》就是宋代提刑官宋慈所著的法医学著作。本诗中提到的提刑察院就是提刑官办公的官署。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓庄重,不要过于激昂或者悲伤。首联两句诵读的时候语速稍慢,重音放在“三年”和“万里”两个词上,突出王丈任职路程的遥远。颔联两句语气要变得柔和,重音放在“云归”和“雪白”上,突出归隐后的闲适状态。颈联两句语气要带着赞许,重音放在“百世”和“一丘”上,对比突出王丈的成就和人生选择。尾联两句语速可以稍快,重音放在“如此了”和“更凌烟”上,突出反问的语气。每句之间的停顿时间保持一致,每联之间可以稍作停顿。诵读的时候要注意咬字清晰,不需要添加过多的情绪修饰。
句式仿写指导
本诗的句式对仗工整,尤其是首联和颔联、颈联都采用了对仗的写法,非常适合仿写对仗句式。仿写的时候可以先确定两个相关的主题,比如“求学十载苦,归乡一朝安”,对应原诗的“论蜀三年戍,还吴万里船”的结构。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性对应,比如数字对数字,名词对名词,动词对动词。也可以仿写尾联的反问句式,用来表达对某种世俗观点的否定,比如“人生快意足,何必羡王侯”,对应原诗“浮生如此了,何必更凌烟”的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。可以多尝试用不同的主题来练习,比如写友情、写理想、写生活感悟都可以用这样的句式。
名句写作应用场景
本诗的核心名句“浮生如此了,何必更凌烟”适合用在表达淡泊名利、追求内心安稳的作文场景中。比如你写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己不追求功利,更看重生活本身的态度。或者你写关于评价成功标准的作文的时候,可以用这句话来反驳“只有赚大钱、当大官才算成功”的世俗观点。也可以用在描写田园生活、隐居主题的文章结尾,作为升华主旨的句子。比如你写自己去乡村游玩的感悟,就可以用这句话来表达自己对悠闲乡村生活的向往。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下表达方式,让它更符合文章的语境。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故
本诗中的“凌烟”指代凌烟阁,是唐太宗为表彰开国功臣,命人在凌烟阁绘制二十四位功臣画像的历史事件。后世文人都用“凌烟”代指建功立业、留名青史的人生追求。本诗中用这个典故来反衬王丈淡泊功名的人生选择。
《四时田园杂兴》同作者|同主题
本诗作者范成大是南宋著名的田园诗人,他的代表作品《四时田园杂兴》也体现了对田园生活的喜爱和对世俗功名的反思,和本诗的核心主题高度契合。想要进一步了解范成大的思想可以阅读这套组诗。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待