次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其四

红皱黄团熟暑风,甘瓜削玉藕玲珑。

身谋已落园丁后,满帽京尘日正中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 田园
创作背景
次韵友人石湖游诗
本诗是南宋诗人范成大在临安任官期间所作,为《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》组诗的第四首。创作直接动因是收到友人马少伊、郁舜举寄来的同游石湖的诗卷,诗人触景生情次韵作答。学界公认创作时间为乾道五年(1169年),此时诗人正任礼部员外郎兼国史院编修官。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的短章抒情体裁。本诗符合平起首句入韵的七言绝句正体格律要求,用韵贴合平水韵「一东」部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是对石湖夏日闲适田园风物的欣羡之情,第二层是对自身困于京城官场俗务、不得自由的自嘲与倦意。全诗以乐景衬怅意,情感表达含蓄克制,是中国古代士人「仕隐矛盾」心理的典型体现。历代诗话对本诗的情感解读无核心争议,均认可其归耕田园的潜在诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
红皱指成熟后表皮发皱的红枣,是夏季常见的干果。黄团指圆球形的成熟瓜果,这里特指石湖种植的南瓜类作物。甘瓜就是我们常说的甜瓜,味道清甜是夏季消暑的常见食物。藕是莲的地下茎,口感脆嫩,外观有孔洞显得玲珑剔透。身谋就是为自身生活做的规划和安排。园丁指石湖打理果园菜园的农户。京尘就是京城路上的尘土,这里代指官场的繁杂事务。日正中就是太阳升到天空正中间,指正午时分。
逐句白话释义
第一句写暑热的风吹过,红皱的红枣和圆黄的瓜果都已经成熟了。第二句写清甜的甜瓜削开之后果肉像白玉一样莹润,新鲜的藕外观玲珑剔透十分好看。第三句写我为自己的生活做的打算,已经远远比不上石湖的园丁来得自在惬意。第四句写我现在满帽子都是京城的尘土,正午太阳当空的时候我还在为了官场事务到处奔波。所有语句的释义都没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人寄来的同游石湖的诗卷之后写的应答作品。诗的前两句描写了石湖夏天瓜果成熟、闲适美好的田园风光。诗的后两句则描写了诗人自己在京城为了官场事务奔波的忙碌状态。整首诗通过两种生活状态的对比,表达了诗人对闲适田园生活的向往。同时也流露出诗人对自己现在忙碌又不得自由的官场生活的厌倦情绪。全诗内容浅显易懂,情感表达十分真挚。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物属性植物学
诗里提到的枣属于鼠李科枣属植物,成熟后果皮会变红出现褶皱,含糖量高耐储存。黄团对应的南瓜属于葫芦科南瓜属植物,成熟后果皮呈黄色形状多为圆球形。甘瓜对应的甜瓜也是葫芦科黄瓜属植物,果肉糖分含量高,口感清甜是常见的消暑水果。藕是莲科莲属植物的地下茎,内部有通气孔道,外观看起来玲珑剔透,口感脆嫩可以生食也可以烹饪。这些植物都是我国南方夏季常见的作物,适合在石湖的亚热带季风气候环境下生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前两句读的时候语气要轻松明快,体现田园风物的美好。第一句的断句为「红皱/黄团/熟暑风」,重读「熟」字体现瓜果成熟的喜悦感。第二句的断句为「甘瓜/削玉/藕玲珑」,重读「玉」和「玲珑」体现食物的质感。后两句读的时候语气要稍显低沉,带一点自嘲的感觉。第三句的断句为「身谋/已落/园丁后」,重读「落」字体现落差感。第四句的断句为「满帽/京尘/日正中」,重读「满」和「正」体现奔波的疲惫感。整首诗的诵读速度控制在每分钟30到40字左右即可。
句式仿写指导
这首诗前两句用意象叠加的方式描写景物,我们可以学习这个句式进行仿写。仿写的基本结构是「两类景物+环境特点+两个景物的具体状态」。比如描写秋天的果园可以写「红透黄沉坠晚风,圆橙挂树柿玲珑」。描写春天的花园可以写「粉艳白娇沐暖风,桃花带露李玲珑」。描写冬天的雪地可以写「白皑素裹冷寒风,腊梅绽蕊雪玲珑」。仿写的时候要注意前后两句的押韵,尽量和原诗的节奏保持一致。还要注意用具体的物象特征来代替直白的描述,让句子更有画面感。
名句写作应用指导
「身谋已落园丁后,满帽京尘日正中」这句名句适合用来描写忙碌奔波的状态,表达对闲适生活的向往。比如写工作疲惫的感悟时可以用:「连续加了一周班走在回家的路上,突然想起古人说的『身谋已落园丁后,满帽京尘日正中』,突然格外向往老家的田园生活。」写假期结束回归工作的感受时也可以用:「假期在乡下住了几天回到城里上班,看着路上拥挤的车流,真有『身谋已落园丁后,满帽京尘日正中』的感慨。」应用的时候注意要贴合奔波劳累、向往闲适的语境即可。

名句 CLASSIC LINES

身谋已落园丁后,满帽京尘日正中
本句是本诗的核心名句,以直白的自嘲表达了士人对官场生活的倦怠情绪。该句流传度极广,后世常用来形容为世俗事务奔波、不得自由的生存状态。历代诗话多将其作为范成大「仕隐矛盾」心理的代表性诗句加以引用,衍生出大量同类主题的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待