次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄

垂虹亭上角巾倾,鼍怒龙吟醉不听。

安得对君浮大白,想应嗤我汗新青。

梦魂舞蝶随春草,时节宾鸿点暮汀。

湖海扁舟须及健,莫教明月照星星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 思念 · 旷达 · 隐逸
创作背景
次韵酬答友人寄诗
本诗创作于范成大辞官退居吴郡期间,时作者收到吴江县尉周某在垂虹亭宴饮时所作的寄赠诗歌,便依照原诗韵脚创作本首酬答作品,回应友人的邀约与寄意。学界考证本诗创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。宋代是七言律诗创作的进一步发展期,大量文人以七律进行酬答、抒情创作,本诗是宋代七律酬答诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对吴江周县尉的挂念与同饮相叙的渴望,第二层是对自身仕宦生涯的淡然自嘲,第三层是趁身体康健归隐湖海、享受自在生活的旷达志趣。历代主流解读均认为本诗情感真挚,格调疏朗,是范成大晚年闲适心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
垂虹亭是宋代吴江长桥上的著名亭台,是江南文人游宴的胜地。角巾是古代隐士、文人常戴的有棱角的头巾,代指闲适的文人身份。鼍是扬子鳄,鼍怒龙吟形容风浪的声响像鳄吼龙鸣。浮大白指满饮一大杯酒。汗青指史册、著作,这里指作者自己的写作。舞蝶用庄周梦蝶的典故,指梦境飘忽。宾鸿指迁徙的鸿雁。星星指头发花白的样子。
逐句白话释义
第一句写你在垂虹亭上饮酒,头上的角巾都喝歪了。第二句写你醉意朦胧,连江边像鳄吼龙鸣一样的风浪声都听不到。第三句写我怎么才能够和你相对,一起满饮大杯酒呢。第四句写我想你应该会笑话我最近还在忙着写书、整理史料。第五句写我的梦魂就像飞舞的蝴蝶,跟着春草到处飘荡。第六句写这个时节,迁徙的鸿雁点缀在傍晚的沙洲上。第七句写我应该趁着身体还康健,驾着小船漫游五湖四海。第八句写不要等到明月照在我花白的头发上,才想起要去实现这个愿望。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大写给吴江周县尉的酬答作品,开篇先写友人在垂虹亭宴饮的洒脱状态,接着表达自己想要和友人同饮共叙的渴望,又写自己当下的生活状态与心境,最后抒发了想要趁身体康健归隐湖海、享受自在生活的旷达人生追求。全诗情感真挚自然,格调疏朗明快,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
垂虹亭地理位置地理学
垂虹亭位于现在的江苏省苏州市吴江区,建在宋代的吴江上,也就是现在的吴淞江段的长桥上。这座长桥是宋代江南重要的交通枢纽,也是当时著名的游览胜地,很多宋代文人都曾经到这里游玩、题诗。现在垂虹亭的旧址还存在,是苏州重要的历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓明快,读出旷达的感觉。第一二句要读出洒脱的语气,第三四句要读出思念友人的亲切感,第五六句要读出飘忽轻柔的感觉,第七八句要读出开阔旷达的语气。断句的时候可以按照七言律诗的常规节奏,每句四三断开,比如“垂虹亭上/角巾倾,鼍怒龙吟/醉不听”,不要读得太急促。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的“须及健,莫教”的句式,用来表达要及时做某件事的意思。比如可以写“陪伴家人须及健,莫教空叹悔迟时”,也可以写“追寻梦想须及健,莫教岁月空蹉跎”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前一句写要做的事情,后一句写不要留下遗憾,读起来要朗朗上口。
核心名句应用场景
“湖海扁舟须及健,莫教明月照星星”这句诗,可以用在表达想要及时享受生活、追求自己向往的生活的场景里。比如写鼓励朋友趁着年轻去旅游的文章时可以用,写表达自己想要归隐田园、远离喧嚣的文章时也可以用,还可以用在感慨岁月易逝、要珍惜当下的作文里,非常百搭。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
本诗“梦魂舞蝶随春草”一句用到了庄周梦蝶的典故,这个典故出自《庄子·齐物论》,讲的是庄周做梦变成蝴蝶,醒来后分不清自己是庄周还是蝴蝶的故事,常用来形容梦境的飘忽不定,也用来表达人生虚幻的哲思,是古典诗词里常用的典故。
姜夔《庆宫春·双桨莼波》同主题
姜夔的《庆宫春·双桨莼波》也是以垂虹亭为背景创作的文学作品,和本诗写的是同一个地点,都是宋代文人游赏垂虹亭留下的经典作品,都体现了垂虹亭在宋代江南文人心中的重要地位。

名句 CLASSIC LINES

湖海扁舟须及健,莫教明月照星星
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者趁身体康健归隐湖海的人生追求,语言疏朗自然,情感旷达洒脱。该句历代被选入多种宋代诗歌选本,后世常被用来表达及时享受自在生活、不要蹉跎岁月的人生态度,衍生应用非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待