送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字

圣人坐明堂,洪覆等穹盖。

岁颁两玉节,前后歌出塞。

公才有廊庙,安用试专对。

要烦第一人,镇抚大荒外。

嫩寒欺别酒,微月见征旆。

遥知燕山雪,飘洒汉冠佩。

玉色照穹庐,骄子亦心醉。

要领一笑得,归来安鼎鼐。

是时春正佳,湖上花如海。

清游不可迟,日日檥船待。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“玉节”指古代使臣出使时所持的符节,是官方身份的凭证。第二,“专对”指使臣独立应对外交事务的能力。第三,“大荒外”指金国统治的北方边远地区。第四,“征旆”指出使队伍的旗帜。第五,“穹庐”指金国游牧民族居住的毡帐,这里代指金国朝廷。第六,“鼎鼐”是古代烹饪的器具,常用来代指朝政大权。第七,“檥船”指把船停靠在岸边。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一二句:圣明的天子坐在朝堂上,恩德像天盖一样覆盖天下。第三四句:每年颁发两枚出使的玉节,使臣们前后相继唱着出塞歌出使北方。第五六句:你的才能完全可以担当朝廷重任,哪里还用得着通过出使来考验应对能力。第七八句:只不过要麻烦你这个最优秀的人,去镇抚遥远的北方异域。第九十句:淡淡的寒意侵透了饯别的酒,微微的月光照着出行的旗帜。第十一十二句:想必遥远的燕山正飘着大雪,会落在你穿戴的汉族冠佩上。第十三十四句:你端庄的气度会照亮金人的营帐,骄横的金人也会从心底佩服。第十五十六句:你轻轻松松就能完成出使的使命,回来后就可以辅佐朝政安定国家。第十七八句:那时候春光正好,西湖边上的花开得像海一样繁盛。第十九二十句:清雅的游赏可不要推迟,我每天都会把船停在岸边等着你。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这是一首送别友人出使金国的赠别诗,全诗先从朝廷的外交制度写起,接着夸赞友人的才能,表达对其顺利完成出使任务的期许,随后描绘了友人出使路上的环境,想象友人在金国朝堂上不辱使命的场景,最后约定等友人归来后一同游赏西湖。全诗整体风格刚健昂扬,没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了南宋士人的家国责任感和对友人的真挚情谊,是宋代交聘送别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋金交聘制度历史学
南宋和金国在绍兴和议之后,形成了固定的交聘制度。双方每年都会互相派遣使臣,庆贺对方的元旦和皇帝生辰,遇到重大事件也会派遣专门的使臣沟通。这些使臣都是从朝廷官员中选拔的优秀人才,出使过程代表着国家的形象。每次使臣出发之前,朝廷都会举办践行仪式,朝臣也会赋诗送行,是南宋时期重要的外交活动内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要偏舒缓,前半部分描写朝廷制度和夸赞友人的部分,语气要昂扬庄重,体现出家国责任感。中间描写友人出使路途的部分,语气可以稍微放缓,带一点牵挂的感觉。最后约定归来同游的部分,语气要轻松明快,体现出对友人归来的期盼。断句的时候每五个字为一个停顿,韵脚处可以稍微拉长声音,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“是时春正佳,湖上花如海”的写景句式。这个句式的结构是先点明时间环境特点,再用比喻的手法描绘具体的景色,语言简洁,画面感很强。仿写的时候可以先写某个时段的环境特点,比如“是时秋正好”“是时雪初霁”,后面再搭配对应的景色比喻,比如“山间叶如火”“檐下冰如棱”,就能写出很有画面感的诗句。
核心名句日常写作应用
“要领一笑得,归来安鼎鼐”这句可以用在送别亲友去外地履职、承担重要任务的场景,比如写给去偏远地区支教的朋友,写给参与重要项目的同事,用来表达对对方能力的信任和对其成功完成任务的期许。“是时春正佳,湖上花如海”可以用在描写春日景色的作文里,也可以用来邀请朋友出游的时候使用,能很好地体现出景色的美好和邀约的诚意。
关联知识图谱
范成大《州桥》同主题
《州桥》是范成大自己出使金国时创作的诗作,和本诗同属于南宋交聘诗范畴,都反映了南宋时期宋金之间的外交关系和南宋士人的家国情怀,两首诗都是宋代交聘诗的经典代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待