与周子充侍郎同宿石湖

幽香馥蕙帐,清梦安且吉。

萝月堕苍茫,松风隠萧瑟。

晓禽啄且鸣,唤我起盥栉。

钩窗纳云涛,滟滟浴初日。

金钲忽腾上,倒景落书帙。

佳晴有新课,晒种催艺秫。

从今不得闲,东皋草过膝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
范成大退居石湖与周必大同宿
本诗作于南宋淳熙年间范成大退居苏州石湖别业时期,友人周必大(字子充,时任侍郎)前往石湖拜访,二人同宿石湖庄园,诗人晨起见到湖景与农事场景有感而创作此诗,创作时间学界考证为淳熙八年(1181年)前后,是范成大石湖时期的代表性纪事作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,全篇每句五字,不严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则,句式灵活自由,是古典诗歌中起源较早的体裁,魏晋以来长期是文人创作的重要文体类型,在宋代依旧被诗人广泛用于日常纪事、写景抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人同宿清幽石湖、安享自然之趣的闲适恬淡心境,第二层是见晴日便联想到农事生产的质朴亲民情怀,情感平和真挚,没有激烈的情绪起伏,契合范成大晚年退居时期的创作基调,是古代士大夫乡居生活心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蕙帐指用蕙草熏过的床帐,指代雅致的居室。隠是隐藏的意思,这里指松风声若隐若现。盥栉指洗脸梳头的日常洗漱行为。滟滟形容水光波动的样子。金钲原本是古代的金属乐器,这里用来比喻初升的太阳。艺秫指种植黏高粱,秫是可以用来酿酒的黏谷物。东皋指代田园田野,是古典诗词中常见的农事相关意象。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
淡淡的幽香熏染了床帐,我做的清梦安稳又吉祥。藤萝上的月亮落到了苍茫的夜色里,松林间的风声若隐若现带着萧瑟的凉意。清晨的鸟儿一边啄食一边鸣叫,唤我起床洗漱梳头。推开钩住的窗户纳入云气般的湖浪,波光粼粼里像是沐浴着初升的太阳。太阳忽然像金色的钲一样腾空升起,倒影落在了我的书卷上。晴好的天气有新的农事要做,要晒种子催促大家种植黏高粱。从今往后就没有空闲了,东边田野的草已经长过了膝盖。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰,忠实于原文的内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人和友人周子充侍郎一起在石湖住宿的经历,从夜晚安睡写到清晨被鸟儿叫醒,再到开窗看到湖面上日出的美丽景色,最后联想到晴好天气要开始农事劳作的场景。全诗内容都是诗人的亲身经历和真实感受,风格清新自然,没有刻意的雕琢,体现了诗人退居乡野后平和的心境,还有对农事生产的重视和关心。整体读起来亲切质朴,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
蕙、松、秫的物种特征植物学
蕙是蕙兰,是兰科兰属的多年生草本植物,自带香气,古代常用来熏香衣物和帐子。松是松科松属的常绿乔木,叶子是针状,风吹过会发出独特的声响,是古典诗词中常见的高洁意象。秫是黏高粱,属于禾本科高粱属的谷物,籽粒含有较多的支链淀粉,黏性强,古代常用来酿酒或者做黏食,是江南地区宋代常见的农作物。这些植物都是我国南方地区分布广泛的物种,和日常生活联系紧密。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,体现闲适的基调。每句的停顿可以按照二二一拍划分,比如“幽香/馥/蕙帐,清梦/安/且吉”。读写景的句子时可以稍微放慢语速,比如“钩窗/纳/云涛,滟滟/浴/初日”要读出画面的开阔感。读最后几句农事相关的内容时语气要平实亲切,符合质朴的风格。全诗的诵读节奏不需要过快,要贴合诗歌恬淡的情感,适合作为日常晨读的材料。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗的时间顺序句式,按照从夜晚到清晨再到日间活动的顺序写作日常纪事内容。也可以模仿“钩窗纳云涛,滟滟浴初日”的写景句式,用动词加景物的结构写开窗见到的景色,比如“推帘迎晓风,漫漫浸晨雾”。还可以模仿最后两句的生活化写法,把日常小事和自然景物结合起来,让内容更有生活气息。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式通顺表意清晰就可以,适合中小学生练习写景叙事的写作。
核心名句写作应用
“钩窗纳云涛,滟滟浴初日”可以用来描写江南水乡或者湖边的晨景,比如写春游看到太湖日出的作文里就可以引用这句。也可以用来写登高或者住高层时开窗见到的云海日出景色,增加文字的美感。还可以用在描写民宿、江景房等场景的文案里,体现环境的清幽雅致。引用的时候不需要改动原文,直接放在写景的段落里就可以,适配很多日常写作的场景,应用范围比较广。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
《四时田园杂兴》也是范成大退居石湖时期创作的作品,和本诗同样描写石湖的自然景色与农事生活,都是范成大田园诗的代表性作品,二者创作时间接近,风格也统一。

名句 CLASSIC LINES

钩窗纳云涛,滟滟浴初日
该句生动描摹了推开窗户所见云水光中旭日初升的景象,炼字精巧意境开阔,是范成大湖居写景诗的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待