自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语

范成大 · 宋

客行无晴时，涔涔如漏天。

东吴至西江，旧岁接新年。

蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。

掀淖起复仆，顷步如重关。

略似鸭与猪，汩没泥水阑。

我涂未渠穷，一晴愧天悭。

倒塔桥已断，壁破渡无船。

路人相告语，未到先长叹。

薄晚得硗确，稍入袁州山。

不辞石啮足，聊免泥没鞯。

自古行路吟，听者凋朱颜。

轩渠尚能赋，诗人类痴顽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感旷达 · 自嘲

创作背景

乾道八年（1172）冬，范成大受命赴任静江知府，自家乡苏州启程西行，乾道九年春行至宋代江南西路临江军、袁州境内（今江西樟树、宜春一带），遭遇春季连绵阴雨，道路泥泞不堪，行旅极为艰难，遂作此诗记录途中境遇。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴的七言古诗，不要求严格的平仄对仗与押韵规则，句式长短灵活，适合铺陈叙事、直抒胸臆。七言古诗自汉代起源发展，至宋代创作技法更为成熟，是行旅、咏怀类题材的常用体裁，历代文体定位偏向自由抒情的实用创作类文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对连绵阴雨下路途中泥泞窘迫、行进艰难的真实愁苦抒发，第二层是面对困境时以诙谐自嘲消解苦楚的宋人特有旷达，暗含对古今行路艰难共通人生况味的感慨，是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.徂，意为往、到，标题中“自冬徂春”指从冬天走到春天。2.涔涔，形容雨水连绵不断、下个不停的样子。3.蜡屐，指表面涂有蜡的木制鞋，是古人雨天出行的常用鞋具。4.踵决，指脚跟部位磨破开裂，形容行走时间过长、路途艰辛。5.油衣，指古人用桐油涂制的防雨衣，功能类似现代的雨衣。6.鹑悬，形容雨衣破旧，如同鹌鹑秃秃的尾巴悬挂着。7.硗确，指土地坚硬多石的地方，这里指山间的石头路。8.鞯，指马鞍下面垫的垫子，防止马鞍磨伤马背。

逐句白话释义

1.出门赶路的旅人碰不上晴天，雨淅淅沥沥下个不停就像天漏了一样。2.从东吴的家乡出发到江西境内，路程从旧年年底一直走到新年开春。3.涂蜡的木鞋穿到脚跟都磨破了，桐油做的雨衣破旧得像鹌鹑尾巴悬着。4.踩在泥里站起来又滑倒，走一小步就像过重重关隘一样艰难。5.整个人狼狈得就像鸭子和猪一样，浑身泡在泥水里面。6.我的路程还没走完，想求个晴天都愧对吝啬的上天。7.桥塌了路断了，渡口的墙破了连船都找不到。8.过路的人互相转告提醒，还没走到那段路就先开始长叹。9.傍晚的时候终于走到了硬石头地，慢慢进入了袁州的山区。10.不嫌弃石头硌脚，总算能免于泥巴没过马鞍的垫子。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人范成大在赴任途中写下的行旅诗。2.诗歌记录了他从冬天到春天赶路，一路遇到连绵阴雨的经历。3.尤其详细描写了江西临江、宜春一带雨势大、道路泥泞难行的状况。4.诗人用直白的语言描述了自己雨天赶路的各种狼狈窘迫的状态。5.也写了沿途路人面对糟糕路况的共同反应，很有生活真实感。6.后半段写走到山区石头路的时候，哪怕硌脚也比走泥路好的心情。7.最后诗人用自嘲的语气说自己还能笑着写诗，体现了豁达的心态。8.整首诗没有刻意的修饰，非常真实地写出了古代行旅的艰难。

跨学科 · 是什么

赣西春季连阴雨气候特征地理学

1.临江、宜春位于今江西省西部，属于亚热带季风气候区。2.每年冬末春初，北方冷空气和南方暖湿气流在这一带交汇。3.冷暖气流交汇会形成持续的锋面降水，也就是常说的连阴雨天气。4.这一区域春季的连阴雨天气可以持续十几天甚至一个月之久。5.古代的道路多为土路，遇长时间降雨就会变得泥泞不堪。6.诗中描写的多雨、道路泥泞的状况完全符合当地春季的气候特征。7.赣西一带多丘陵，雨天山路和平原土路的通行难度都会大幅提升。8.这首诗也为研究南宋时期赣西地区的春季气候提供了文献参考。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言古体诗，诵读的时候每七字为一句，节奏可以稍慢。2.前半部分描写雨行之苦的句子，语气可以稍微带一点无奈的感觉。3.“掀淖起复仆，顷步如重关”这一句，重音可以放在“起复仆”“重关”上。4.“略似鸭与猪，汩没泥水阑”这句带有自嘲的语气，可以读得稍微轻松一点。5.“路人相告语，未到先长叹”这句要读出和路人共情的无奈感。6.后半段写到走到石头路的部分，语气可以稍微舒缓一点，带点放松的感觉。7.最后两句“轩渠尚能赋，诗人类痴顽”要读出豁达自嘲的语气。8.整首诗的诵读不需要刻意追求华丽的语气，平实自然就好。

基础句式仿写指导

1.这首诗里的比喻非常直白接地气，适合我们日常写作的时候借鉴。2.比如“涔涔如漏天”用夸张的比喻写雨大，我们可以仿写类似的句式。3.仿写的时候可以先找到想要描写的事物的核心特征，再找生活化的喻体。4.比如写夏天炎热，可以写“炎炎如焚炉”，用焚烧的炉子比喻天气炎热。5.比如写风大，可以写“呼呼如吼兽”，用野兽吼叫比喻风声大。6.还可以借鉴诗里的自嘲写法，描写自己遇到窘境的时候的状态。7.比如写自己赶路上班迟到的狼狈，可以写“狂奔如脱兔，汗流如涌泉”。8.仿写的时候不用刻意找文雅的喻体，贴近生活的比喻反而更有感染力。

核心名句写作应用

1.“客行无晴时，涔涔如漏天”这句适合用来描写雨天出行的窘迫状况。2.比如写自己小长假出门旅游遇雨的游记里就可以用这句。3.也可以用来形容自己接连遇到不顺心的事，好像老天都在和自己作对的状态。4.“自古行路吟，听者凋朱颜”这句适合用来感慨做某件事的艰难。5.比如写创业的艰难、求学路上的艰辛的时候都可以引用这句。6.引用这两句的时候不需要加太多的解释，读者很容易就能理解其中的含义。7.用在作文里还能提升文字的文化底蕴，让表达更有文学性。8.日常和朋友吐槽出行遇雨或者遇到困难的时候也可以用这两句来调侃。

关联知识图谱

《诗经·小雅·何草不黄》同主题

1.《诗经·小雅·何草不黄》是现存最早的行旅苦吟类诗作之一。2.这首诗描写了周代行役之人奔波劳苦、不得归家的痛苦。3.和本诗一样，都真实反映了古代行旅之人的艰难处境。4.两者都用直白的语言抒发了行旅的辛苦，没有刻意的修饰。5.这类行旅苦吟的诗作从先秦到后世一直都有创作，是古典诗词的常见主题。6.两首诗都体现了古人对出行艰难的共通感受，情感非常有共鸣。7.阅读这类同主题的作品，能帮我们更好地理解古代人的生活状态。8.也能更深刻地体会本诗中描写的行旅之苦的普遍性。

名句 CLASSIC LINES

客行无晴时，涔涔如漏天；自古行路吟，听者凋朱颜

前句以夸张比喻写雨天行旅的窘迫，后句化用传统行路难主题抒人生感慨。

标签 TAGS

旷达自嘲历史学地理学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家