邵阳口路粗恶积雨余泞难行

平生春梦境,俛仰抚八极。

湖南天尽头,梦亦未常识。

岂知多病身,今乃著脚历。

山泉澄不清,崖土璺而赤。

坳堂滑胜油,累块硬逾石。

贪夫一回顾,壮士三叹息。

不知清淑气,果复曾郁积。

我岂鄙夷之,短咏聊一剧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
乾道九年赴桂途经邵阳作
本诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),时任范成大受命出知静江府、广西经略安抚使,从苏州出发赴任途经邵阳地界,恰逢连日降雨,道路泥泞不堪行走艰难,当下有感而发创作此诗,诗作收录于范成大此行的纪行录《骖鸾录》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,全篇每句五字,格律自由,不限平仄押韵,篇幅可长可短,是古代诗人抒发行旅感慨常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是书写途经邵阳时遇积雨道路泥泞、行步艰难的真切慨叹,二是面对恶劣环境不抱怨不愤懑,以自嘲玩笑的态度创作诗歌抒发情绪的旷达自适心境,情感真挚平实,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“俛仰”,和我们常用的“俯仰”是同一个意思,用来形容时间非常短,就是一眨眼的功夫。第二个重点词是“璺”,读音是wèn,指的是东西裂开的缝隙,这里说的是山崖上的土壤裂开了口子。第三个重点词是“坳堂”,原本是说厅堂上低洼的地方,这里用来指代道路上坑坑洼洼积了水的地方。第四个重点词是“累块”,就是堆积在一起的土块。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,理解了这些字词就能读懂整首诗的大致内容。
逐句白话释义
前两句说我这一辈子就像做了一场春梦,一眨眼的功夫就走遍了天下各个地方。第三四句说湖南南部就像是天的尽头,我连做梦都没有到过这里。第五六句说哪里想到我这个多病的身子,现在竟然亲自踏足到了这里。第七八句说山里的泉水浑浊不清,山崖上的土裂开了口子还带着红色。第九十句说路上的坑洼比油还滑,堆起来的土块比石头还硬。第十一十二句说就算是贪财敢闯的人走到这里都要回头看看,就连勇猛的壮士也要连着叹气好几声。第十三十四句说我不知道这里是不是真的曾经积聚过清明秀淑的灵气。第十五六句说我哪里是鄙视嫌弃这个地方呀,写这首短诗只不过是姑且开个玩笑罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赶路途中遇到恶劣路况的即兴创作,整首诗先用自己的人生经历引出意外来到邵阳的感受,再细致描写了当地积雨之后道路泥泞崎岖的样子,用贪夫和壮士的反应夸张体现路有多难走,最后用调侃的语气表达自己并不是嫌弃这里,只是抒发一下当下的感受。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真实感受的直白表达,读完就能感受到诗人当时赶路的不容易,也能感受到他乐观豁达的性格。
跨学科 · 是什么
邵阳红壤地貌特征地理学
邵阳地区大部分土地都是红壤,这种土壤的颜色就是偏红棕色的,黏性非常大。一旦遇到下雨,红壤吸了水就会变得特别滑,人踩在上面很容易摔倒,要是踩的次数多了还会变硬,就像石头一样。诗里写的“崖土璺而赤”“坳堂滑胜油,累块硬逾石”都是这种地貌遇到下雨之后的真实样子,并不是诗人夸张乱写的。我们平时去南方红壤地区旅游的时候,遇到下雨天也能看到类似的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平实自然,就像和朋友聊天说自己的经历一样。前四句读的时候语速稍慢,带一点感慨的语气。中间六句描写路况的部分,每两句一顿,读的时候可以稍微加重“滑胜油”“硬逾石”“一回顾”“三叹息”这几个词,突出路的难走。最后四句读的时候要带一点轻松调侃的语气,语速可以稍微快一点,体现诗人豁达的心态。每句的停顿大概是2-3个字一顿,比如“平生/春梦境,俛仰/抚八极”,这样读起来节奏就很舒服。
基础句式仿写指导
这首诗里“贪夫一回顾,壮士三叹息”的句式非常好用,是用两类不同人的反应来突出某个事物的特点,我们平时写作文的时候可以仿写这种句式。比如我们写爬山特别累的时候,可以写“孩童直摇头,老者半弯腰”,就是说小孩子爬累了直摇头,年纪大的人累得弯着腰走,这样写就比直接说“爬山好累”要生动很多。仿写的时候要注意选两个反差比较大的人物,他们的反应要符合人物的特点,这样写出来的句子才会有说服力,也更容易让人有代入感。
核心名句应用场景
“贪夫一回顾,壮士三叹息”这个名句适合用在描写环境恶劣、做某件事阻力特别大的场景里。比如我们写出去徒步遇到特别难走的路的时候,可以写“这段山路全是碎石子还特别陡,真可以说是‘贪夫一回顾,壮士三叹息’,我们走了不到半小时就累得满头大汗”。还可以用在形容做一件事难度特别大的时候,比如“这个项目的审批流程特别繁琐,简直是‘贪夫一回顾,壮士三叹息’,我们跑了好几个部门都还没办完手续”。用的时候要注意场景要和“艰难、阻力大”的特点匹配,不要用在轻松的场景里。
关联知识图谱
《骖鸾录》文献作品集
《骖鸾录》是范成大乾道九年赴广西静江府任途中写的纪行录,记录了他从苏州到广西沿途的所见所闻、风土人情和创作的诗歌,这首《邵阳口路粗恶积雨余泞难行》就是其中收录的作品之一,是研究范成大此行路线和创作背景的第一手资料。

名句 CLASSIC LINES

贪夫一回顾,壮士三叹息
该句是本诗核心名句,用极具反差的两类人物反应,夸张凸显道路的艰难程度,语言质朴直白却极具感染力,后世常被用来形容环境艰险、前行阻力极大的场景,是范成大纪行诗中极具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待