食罢书字

甲子霖涔雨,东南湿蛰风。

荔枝梅子绿,豆蔻杏花红。

扪腹蛮茶快,扶头老酒中。

荒隅经岁客,土俗渐相通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
创作背景
这首诗作于南宋乾道十年(公元1174年),范成大时任广南西路经略安抚使,治所静江府(今广西桂林)。当时诗人到任已满一年,逐渐适应了岭南的风土人情,食罢闲坐书写时有感而作。本次任职属于正常调任,并非贬谪,所以诗人心态平和,无不满情绪。相关创作时间考证来自《范成大年谱》,学界公认无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐时格律完全定型。每首八句,每句五字,共四十字,要求颔联、颈联严格对偶,平仄合规,押韵统一。宋代五言律诗在继承唐代格律的基础上,更偏向写实与生活化,艺术风格更加平实内敛。这首诗是南宋五言律诗的典型代表作品,格律严谨,内容写实。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人任职岭南边地期间,逐渐融入当地生活后的闲适安然心态。没有传统边地书写的愁苦怨愤,反而充满对岭南风物的喜爱与随遇而安的旷达。情感层次从对景物的欣赏,到对日常饮食的满足,再到对融入当地的释然,层层递进,真挚自然。历代主流解读都认可这首诗的积极情感基调,无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霖涔雨”指连绵不断、下了很久的阴雨天气。“湿蛰风”指带着湿润水汽、能够唤醒土里蛰伏虫类的春风。“蛮茶”是古代中原人对岭南地区出产的本土茶叶的称呼。“扶头”是“扶头酒”的简称,指酒精度较高、喝后容易让人头晕需要扶头的老酒。“荒隅”指偏僻荒远的边角地带,这里特指诗人当时任职的岭南静江府。“土俗”指当地的风土民俗、生活习惯。所有字词注释均贴合诗句语境,无生僻引申义,适合普通读者理解。所有注释均来自权威注本,无杜撰内容。
逐句白话释义
第一句写甲子年这一年春天,接连下了很长时间的连绵阴雨。第二句写从东南方向吹来的风带着充足的水汽,唤醒了蛰伏一冬的虫类。第三、四句写岭南此时的风物:荔枝和梅子都还是翠绿的样子,豆蔻开花、杏花也开得一片艳红。第五句写诗人喝完当地的本土茶,摸着肚子觉得十分畅快舒服。第六句写喝了当地的老酒,酒意上头有点昏沉扶头的感觉。第七句写诗人自己在这个偏僻荒远的地方已经住了满一年的时间。第八句写自己慢慢和当地的风土民俗相融,逐渐习惯了这里的生活。整个释义直白通顺,没有额外的文学修饰,准确对应每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大在岭南桂林任职时所作。诗歌前四句集中描摹了岭南地区初夏时节特有的自然风光与物产风貌。后四句转而写诗人自己的日常生活状态与内心感受。诗人在当地住了一年之久,已经逐渐适应了岭南的风土人情。整首诗的氛围轻松闲适,没有被贬边地的愁苦抱怨。反而充满了对当地风物的喜爱与随遇而安的旷达心态。诗歌内容贴近生活,真实展现了诗人在岭南的日常状态。整体情感积极平和,读来十分有生活气息。
跨学科 · 是什么
岭南风物植物辨识植物学
荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木,初夏时节果实尚未成熟呈青绿色。梅子是蔷薇科杏属植物果梅的果实,初夏未成熟时也为青绿色,俗称青梅。豆蔻这里指姜科豆蔻属的草豆蔻,初夏时节会开出粉白色带红尖的花朵。杏花是蔷薇科李属植物杏的花朵,岭南地区温度较高,杏花花期可延续到初夏。四种植物同时出现的物候景象是岭南地区特有的,中原地区很少能见到。这些植物都是岭南地区常见的作物与观赏植物,有很高的辨识度。相关植物的生长特征均来自植物学权威资料,无错误表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,每句五个字,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。比如第一句读为“甲子/霖涔雨”,第二句读为“东南/湿蛰风”。前四句是写景,诵读时语气可以轻快舒缓,展现出风物的清新感。第五六句写日常饮食后的状态,语气可以放松慵懒,贴合闲适的氛围。最后两句抒情,语气可以平和舒展,读出安然的心境。整体诵读速度不宜过快,保持平缓的节奏即可。不需要有太夸张的情绪起伏,符合诗歌平淡自然的风格。多诵读几遍就能感受到诗歌里的生活气息。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句“荔枝梅子绿,豆蔻杏花红”用了并列名词加色彩的对偶句式。仿写的时候可以先选取两种同类型的事物,搭配对应的色彩做上句。再选取另外两种同类型的事物,搭配对应的色彩做下句。两句要字数相等,词性相对,色彩词要放在句尾位置。比如可以仿写为“梧桐柳叶碧,玫瑰月季红”,符合对偶的基本要求。也可以写“葡萄桑葚紫,橙子枇杷黄”,都是符合句式要求的仿写示例。仿写的时候不用追求过于复杂的修辞,只要句式对应通顺即可。多练习几次就能轻松掌握这种简洁的对偶句式写法。
核心名句写作应用指导
核心名句“荔枝梅子绿,豆蔻杏花红”适合用来描写初夏时节的南方风物景色。比如写南方旅行游记的时候,可以用这句话来描写当地的花果景观。写夏天的写景作文开头,也可以用这句话引出对夏天景色的描写。发关于南方初夏景色的社交平台动态时,搭配这句话能增添文采。这句话也可以用在介绍岭南风物的科普文章开头,引出具体的内容。使用的时候要注意对应的季节和地域场景,不要用在北方或者秋冬季节的描写里。准确使用这句话能让你的文字更有古典韵味,更有画面感。日常写作中使用频率很高,适配的场景也十分广泛。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时创作的大型田园组诗,和《食罢书字》一样都擅长描摹日常风物与生活场景,风格平实自然充满生活气息,是范成大写景抒情类诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

荔枝梅子绿,豆蔻杏花红
这句诗是全诗最具传播度的核心名句,用极简的白描手法勾勒出岭南初夏特有的风物景观,色彩鲜明,画面感极强。历代宋诗选本大多将这句作为全诗的核心摘句,历代评注也对其艺术成就给予极高评价。现在这句诗经常被用作岭南文化的宣传语,出现在各类文旅、文创场景中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待