晓出北郊

偪仄深巷中,葱茏绿阴交。

山家不早起,闭户如藏逃。

浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。

新渠厪涓流,坏陂方怒号。

遐甿病瘠土,不肯昏作劳。

灭裂复灭裂,晚秧如牛毛。

空余朝气白,浮浮湿弓刀。

官称劝农使,临风首频搔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
范成大地方任上劝农巡查
本诗作于南宋孝宗乾道四年(1168年),范成大任处州知州期间,当时所辖区域农田瘠薄、赋役沉重,农民生产积极性低下,农事凋敝,诗人以劝农使身份清晨出北郊巡视农事,目睹沿途所见有感而作,是其现实主义农事诗系列的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰,不受格律、对仗、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合抒发复杂情感与叙事,是古典诗歌中产量最高、影响最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对南方乡间初夏晨景的细腻体察,二是对农户怠于耕作、农事荒废现状的忧虑,三是作为劝农使无力改善民生的焦灼与自责,整体贴合范成大现实主义诗作的民生关怀底色,历代解读均认同其爱民恤民的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
偪仄、葱茏、遐甿、灭裂
偪仄的意思是狭窄、局促,用来形容深巷的空间特征。葱茏形容草木生长茂盛、绿意浓郁的样子。遐甿指居住在偏远地区的农民,甿是古代对农民的称呼。灭裂在这里指耕作粗疏、不认真,没有按照农事规范打理农田。这几个字词都是宋代书面语中的常用词,没有生僻的通假字,符合宋诗平实的语言风格。我们可以通过上下文的语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外查阅复杂的典故。掌握这些字词能够帮助我们更准确地理解全诗的内容。
全诗逐句白话翻译
狭窄幽深的小巷里,茂密的绿树阴影交错重叠。山村里的人家都不早起,紧闭门户就像在躲藏逃匿一样。浓重的露水打湿了刚蜕壳的蝉,连叫声都变得哽咽微弱,小风吹过,饥饿的燕子飞得很高。新修的水渠里只有涓涓细流,损坏的堤坝被风吹得发出怒号一样的声响。偏远地区的农民苦于土地贫瘠,不肯起早贪黑辛苦劳作。耕作一次比一次粗疏草率,晚种的秧苗稀稀拉拉像牛毛一样。只剩下白茫茫的清晨雾气,飘飘荡荡打湿了随身携带的弓刀。我作为朝廷任命的劝农使,迎着风频频挠头,满是焦灼无奈。
劝农巡查所见悯农情怀
本诗记录了诗人作为劝农使清晨出北郊巡查的所见所感。诗人先是描写了郊外清晨的幽静景色,接着展现了农户怠耕、农田荒废的现状。他看到贫瘠的土地、稀疏的秧苗、损坏的水利设施,内心充满了忧虑。作为负责劝农的官员,他对无力改善这种现状感到十分焦灼。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的白描手法记录真实场景。情感真挚自然,充分体现了诗人关心民生疾苦的爱民情怀。我们可以从这首诗里直观感受到南宋时期底层农民的生活状态。
跨学科 · 是什么
绿荫植被、晚稻秧苗植物学
我们在诗里看到的绿阴是南方初夏常见的乔木植被形成的阴影。这些树木一般都是樟树、槐树这类适合南方气候的品种,初夏时节刚好进入生长最旺盛的阶段。诗里提到的晚秧是双季晚稻的秧苗,一般在农历四月左右播种育苗。如果秧苗像牛毛一样稀疏,就说明种植密度不够,后期的产量会非常低。水稻种植需要足够的密度才能保证最终的收成,稀疏的秧苗反映了当时农事管理的不到位。我们可以通过这些植物的特征判断出诗里描写的季节是初夏。这些植物的生长状态也侧面印证了当时农事荒废的现状。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓沉稳,符合清晨巡查的场景节奏。每一句五字的断句一般是‘二三’结构,比如‘偪仄/深巷中,葱茏/绿阴交’。读到描写景色的前六句时语气要轻盈,突出清晨郊野的幽静感。读到描写农事荒废的中间六句时语气要放慢,加重语气,体现出沉重的感觉。读到最后两句‘官称劝农使,临风首频搔’时,语气要带着一丝无奈和焦灼。每联之间可以稍作停顿,给人留下思考的空间。整首诗的语调不要有太大的起伏,要贴合宋诗平实的风格。
白描写景句式仿写
这首诗里的写景句用的都是平实的白描手法,没有华丽的修饰,非常适合我们日常写作仿写。仿写的时候可以先选定一个具体的场景,比如清晨的校园、傍晚的公园。然后用五字或者七字的句式,直接描写场景里的具体事物,不用加太多形容词。比如我们可以仿写‘浓露蜕蝉咽,小风饥燕高’写成‘晨光穿叶过,微风送花香’。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,意境相符。这种白描的写法能够让我们的描写更真实生动,更有感染力。经常练习这种仿写可以提高我们的景物描写能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句‘浓露蜕蝉咽,小风饥燕高’和‘官称劝农使,临风首频搔’都很适合在日常写作里使用。前一句可以用来描写初夏清晨的景色,适合用在写景作文、日记里,比如写初夏去郊外游玩的场景就可以引用这句。后一句可以用来表达基层工作者面对工作难题时的焦灼和责任感,适合用在写责任、担当、基层工作主题的作文里。比如写抗疫一线的基层工作人员,或者乡村振兴的驻村干部,都可以化用这句来表现他们的责任感。使用的时候不需要改动原文,直接引用或者稍作化用就可以,能够提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
四时田园杂兴同主题
《四时田园杂兴》是范成大最具代表性的农事诗组诗,和《晓出北郊》一样都是描写宋代农村生产生活场景,体现诗人的悯农情怀,都是现实主义宋诗的代表作品。两首诗的创作时间接近,都是范成大在地方任上所作,内容都围绕农业生产、农民生活展开,艺术风格都以平实白描为主,是了解范成大农事诗的核心作品。我们读了《晓出北郊》之后可以拓展阅读《四时田园杂兴》,更全面地了解范成大的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

浓露蜕蝉咽,小风饥燕高;官称劝农使,临风首频搔
前两句以白描手法刻画初夏清晨郊野的清冷景致,用词精准凝练,极具画面感;后两句直抒胸臆,将劝农使的焦灼与自责表现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待