次韵赵养民碧虚坐上

已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。

珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
鄂州贬谪时期次韵唱和
本诗是黄庭坚贬谪鄂州期间,与友人赵养民在碧虚亭宴饮时的次韵唱和之作,创作时间大致在崇宁元年(1102年),为席间即景即兴创作,无明确政治寄托,纯粹为抒发作者当下的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对眼前江山胜景的由衷喜爱,二是与友人宴饮畅聊的闲适愉悦,三是对世俗汲汲奔走行为的调侃,整体呈现出黄庭坚贬谪期间旷达洒脱的生命状态,历代评注均认可这一情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗,是宋代文人常用的唱和方式。眉黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料,诗中用来比喻山色的青翠秀丽。酒罍是古代一种大型的盛酒器具,诗中泛指宴饮时所用的酒杯。惺惺指清醒的样子,这里暗含讽刺意味,指向忙于俗务、不懂享受当下的人。这首诗里的字词没有通假字的用法,所有用字都是字面本义或者常见的比喻义。诗中也没有出现古今异义的词汇,都是宋代常用的书面语表达。整体用词浅显易懂,几乎没有生僻字。普通读者不需要查阅专业字典就能读懂全诗的大致内容。
逐句白话释义
第一句写宴饮时抬头望见的远处青山,颜色青翠得像被美人用眉黛染过一样好看。第二句写席间众人索性舀来脚下的江水,添到盛酒的器具里,显得豪迈又随性。第三句写眼前的江山好像充满了人情味,特意摆出如此美景,劝大家尽情喝醉。第四句写诗人笑着调侃那些忙着赶马、清醒着回去的俗人,不懂享受眼前的美好。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。每一句的释义都对应原诗的语序,没有调整表达顺序。所有内容都符合原诗的创作场景,没有脱离宴游的语境。读者可以通过直白的释义快速理解全诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚和友人赵养民在碧虚亭宴饮时创作的次韵作品。全诗围绕眼前的江山景色展开描写,记录了席间畅饮的轻松场景。核心主旨是表达诗人享受当下美好、不为俗务牵绊的旷达心境。诗中没有抒发贬谪的愁苦,反而充满了乐观洒脱的情绪。整首诗的基调轻松明快,没有沉重的情感表达。读者可以从诗中感受到诗人面对人生困境时的豁达态度。这一主旨也是黄庭坚贬谪时期多数小诗的共同情感倾向。整体内容积极向上,传递出享受自然、热爱生活的价值观。
跨学科 · 是什么
鄂州地理环境地理学
本诗创作地点鄂州今属湖北省武汉市,位于长江中游南岸。鄂州境内分布有多处低山丘陵,亚热带季风气候使得当地植被覆盖率较高。四季大部分时间山体都呈现出青翠的颜色,和诗中“山色染眉黛”的描写完全吻合。长江鄂州段水面宽阔,水量充沛,是当地重要的自然资源。诗中“江波添酒罍”的描写虽然是夸张,但也符合当地临江宴饮的场景特点。碧虚亭旧址位于武昌江边的高地,站在亭上确实可以同时望见青山和长江。这一地理环境为诗人的创作提供了真实的素材来源。相关的地理特征可以通过现代地理勘探资料得到验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式划分即可。第一句的停顿为“已将/山色/染眉黛”,重音放在“染”字上,读出山色的秀丽感。第二句的停顿为“更挽/江波/添酒罍”,重音放在“挽”字上,读出豪迈随性的语气。第三句的停顿为“珍重/江山/劝人醉”,重音放在“劝”字上,读出江山的人情味。第四句的停顿为“笑人/驱马/惺惺回”,重音放在“笑”字上,读出调侃轻松的语气。整体诵读的语速要稍慢,语调轻松明快,不需要过于沉重的语气。读者按照这个节奏诵读,就能准确传递出原诗的情感基调。初学者可以多跟读几次,熟悉节奏和重音的安排。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“已将xx,更挽xx”的句式,用来描写场景或者抒发情感。这个句式的特点是先写静态的景物或者已有的状态,再写动态的动作或者进一步的行为。仿写时要注意前后两句的意象要统一,情感基调要一致。比如描写春游的场景可以写“已将桃色染衣裙,更挽春风入盏中”。描写读书的场景可以写“已将墨色染云笺,更挽月光落案前”。仿写时不需要严格遵守原诗的格律,只要句式结构一致即可。初学者可以从身边的小事入手,多练习几次就能熟练掌握这个句式。这个句式用在作文里可以增加语言的文采,让表达更有画面感。
名句写作应用指导
核心名句“已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍”可以用在描写山水景色、宴游场景的作文里。比如写春游、秋游的游记时,用来描写眼前的山水美景,会显得很有文采。也可以用在描写家乡风景的作文里,突出家乡山水的秀丽。还可以用在文旅宣传的文案里,吸引游客前来游览。比如描写某滨江景区的宣传语就可以直接引用这句诗,突出景区的山水优势。日常和朋友出游发朋友圈时引用这句诗,也能显得很有文化底蕴。应用时要注意场景必须和山水、宴游相关,不要用在不匹配的语境里。直接引用或者化用都可以,不需要严格遵守原诗的语境。
关联知识图谱
登快阁同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚的经典七言绝句作品,创作时间和本诗相近。两首诗都是黄庭坚贬谪期间的作品,都描写了江山景色,都表达了旷达的心境。《登快阁》的创作地点也是江边高地,同样是临江登高的场景。两首诗的艺术风格也很相近,都是清新明快,没有江西诗派的生硬弊端。读者读完本诗之后,可以拓展阅读《登快阁》,更全面地了解黄庭坚的创作风格。两首诗都是黄庭坚写景小诗的代表作品,历代都有很高的评价。这个关联的依据来自黄庭坚诗集的系年考证,可信度很高。同类主题的作品还有黄庭坚的《鄂州南楼书事》,也可以对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍
该句以新奇的比喻和拟人手法刻画江山胜景,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待