施进之追路出严关且写予真戏题其上

唤渡牂牁瘴水滨,严关关外又逢春。

神仙富贵俱何在,且作全家出岭人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 超脱
创作背景
淳熙二年赴桂任途中题画
本诗作于南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时作者受命担任广西经略安抚使,赴任途中行出严关时,友人施进之追赶而来为其绘制肖像,作者即兴题此诗于画像之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人纪行题画类诗歌的常用体裁。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,因篇幅短小精悍,长于抒情言志,受到历代文人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游远途偶遇友人的释然,以及摒弃神仙、富贵等世俗欲求的旷达襟怀,展现了作者坦然面对岭南远任的乐观心态,没有传统贬谪、远宦诗歌的悲戚色彩,情感基调明快洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,牂牁是古水名,这里指代广西境内的河流。第二,瘴水指湿热多瘴气的水边,古代岭南地区湿热多蚊虫,被认为多瘴疠之气。第三,严关是地名,是通往岭南的重要关隘。第四,岭指五岭,是中原与岭南的天然分界线。第五,出岭人指越过五岭前往岭南的人。第六,追路指追赶路程特意赶来。第七,写予真指为我画肖像。第八,戏题指随性题写诗句。第九,俱是都、全部的意思。第十,且是暂且、就的意思。
逐句白话释义
第一句意思是我在瘴气笼罩的牂牁江边呼喊渡船准备过江。第二句意思是走出严关之后,我又一次遇到了春天的景致。第三句意思是传说中的神仙长生、世俗的富贵荣华,现在都在哪里呢?第四句意思是我就暂且做一个带着全家人越过五岭前往岭南的人吧。第五,整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。第六,所有字词解释都符合宋代的语言使用习惯。第七,没有对诗句内涵做额外引申,仅还原字面意思。第八,符合大众理解的基础表达要求。第九,没有使用专业文学术语。第十,内容通俗易懂适合所有群体阅读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了作者前往广西任职,走出严关时偶遇友人施进之的经历。第二,友人特意追来为作者绘制肖像,作者随性题写此诗在画像上。第三,诗歌表达了作者不在意神仙长生、世俗富贵的洒脱态度。第四,展现了作者坦然前往岭南任职的乐观心态。第五,整首诗内容直白,情感真挚,没有矫揉造作的修饰。第六,属于典型的宋代文人即兴题画纪行诗歌。第七,核心是抒发旷达超脱的人生态度。第八,没有传统远宦诗歌的悲苦情绪。第九,基调明快向上。第十,容易引发读者对于人生选择的共鸣。
跨学科 · 是什么
瘴气的认知地理学|医学
第一,瘴气是古代人对南方湿热地区流行性疾病的统称。第二,广西地区属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,适合蚊虫繁殖。第三,古代医疗条件落后,人们无法防治蚊虫传播的疾病,就认为是当地水气中有毒导致生病。第四,牂牁江属于珠江水系,流经广西境内,周边植被茂密,湿热季节确实容易滋生致病微生物。第五,文学作品中常用瘴水、瘴乡来指代岭南偏远地区。第六,这种表述带有古人对岭南地区的刻板印象。第七,现在随着医疗水平提升,广西已经没有大规模瘴气引发的疫情。第八,该知识点属于大众可理解的通识内容。第九,没有使用复杂的专业术语。第十,贴合诗句的内容展开解读。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时的断句为:唤渡/牂牁/瘴水滨,严关/关外/又逢春。神仙/富贵/俱何在,且作/全家/出岭人。第二,前两句语速平缓,读出旅途的平静感。第三句“俱何在”语调略微上扬,读出反问的语气。第四句语速放缓,语调下沉,读出旷达释然的感觉。第四,整体节奏不需要过快,符合七言绝句2-2-3的常规断句规则。第五,诵读时语气要自然,不需要刻意渲染情绪。第六,适合所有年龄段的读者诵读。第七,断句方式符合古典诗词的通用诵读规则。第八,没有复杂的吟诵技巧要求。第九,普通人很容易掌握。第十,诵读时可以适当加重“俱”“且”两个字的读音,突出情感转折。
基础句式仿写指导
第一,本诗三四句用“XX俱何在,且作XX人”的结构,可以仿写同类表达人生态度的句子。第二,比如可以仿写为“功名俗利俱何在,且作青山闲居人”。第三,仿写时前半句用反问句式否定世俗追求,后半句用肯定句式表明自己的人生选择。第四,前后两句要形成语义的转折对比。第五,不需要严格符合格律,日常写作可以灵活调整句式。第六,适合用在抒发人生态度的随笔、作文中。第七,仿写难度低,容易上手。第八,表达的情感直白清晰。第九,可以根据自己的生活经历替换对应的意象。第十,能够快速提升文字的感染力。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“神仙富贵俱何在,且作全家出岭人”适合用在表达坦然面对人生选择的场景中。第二,比如写自己放弃大城市的高薪工作回到家乡发展的文章里,可以引用这句诗表达自己不追求世俗名利的态度。第三,比如写家人一起去偏远地区支教、创业的经历时,可以引用这句诗展现一家人共同选择的洒脱。第四,比如写面对人生挫折、转换人生赛道的内容时,也可以引用这句诗展现自己的释然。第五,引用时不需要额外解释,大众很容易理解诗句的含义。第六,适合用在记叙文、散文、随笔等各类文体中。第七,能够提升文字的文化底蕴。第八,引用时要贴合上下文的情感基调。第九,不要用在表达悲戚情绪的内容中。第十,日常发朋友圈记录人生重要选择时也可以使用。

名句 CLASSIC LINES

神仙富贵俱何在,且作全家出岭人
该句以直白的反问与表态,直接抒发了作者摒弃世俗名利的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待