陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别

相送不忍别,更行一程路。

情知不可留,犹胜轻别去。

二陈拱连璧,仙李瑚琏具。

周子隽拔俗,郑子秀风度。

嗟我与五君,曩如栖鸟聚。

偶投一林宿,飘摇共风雨。

明发各飞散,后会渺何处。

栖鸟固无情,我辈岂漫与。

班荆一炊顷,听此昆弟语。

把酒不能觞,有泪若儿女。

修程各着鞭,慷慨中夜舞。

功名在公等,臞儒老农圃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人戴复古晚年漫游岭南期间所作,创作时间约为南宋理宗绍定年间(1228-1233年),是作者在罗江渡口与五位友人分别时有感而发的送别作品,全诗无应酬套话,为真情实感的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是汉魏时期形成的古体诗体裁,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,便于抒情叙事,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是与友人送别时的真挚不舍,二是对五位友人出众才华的赞赏,三是对人生聚散无常的深沉感慨,四是对友人的进取期许与自身归隐田园的志趣表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗中重点字词多为宋代诗文常用表达,无生僻异义。“分袂”在古文中特指亲友告别、分手的场景,是古典送别诗常见意象词。“瑚琏”原指古代祭祀时盛放粮食的珍贵礼器,后世固定用来比喻才能出众、可担重任的人才。“隽拔”用来形容人气质俊秀出众、超脱世俗,多用来夸赞青年才俊。“班荆”出自《左传》的典故,指朋友途中相遇,就地铺荆条坐下来叙旧,代指挚友交情深厚。“臞儒”指清瘦的贫寒读书人,是古代士人自谦的常用表述。“中夜舞”用祖逖闻鸡起舞的典故,指奋发向上的志向。这些字词的含义与现代汉语常用义差异较小,理解门槛较低。
逐句白话释义
你们送我不忍心分别,又陪着我多走了一程路。我心里清楚终究不能把你们留下,可多走这一程也胜过轻易就分别离去。二位陈姓友人像是连在一起的美玉,李静翁就像瑚琏一样是杰出人才。周直夫俊秀出众超脱世俗,郑梦授风度翩翩气质出众。可叹我和你们五位友人,从前就像栖息的鸟儿聚在一起。偶然投宿在同一片树林,经历飘摇的风雨共渡难关。天亮之后就要各自飞散,以后再相见还不知道在什么地方。栖息的鸟儿本来没有感情,我们这些人怎么能随便相处不顾情谊。我们铺荆条坐下聊了一顿饭的功夫,听着诸位兄弟的真挚话语。拿起酒却喝不下去,像小儿女一样流下了眼泪。我们各自在漫长的路程上努力奋进,慷慨激昂像祖逖一样中夜起舞。功名事业等着你们去求取,我这个清瘦的儒生就到田园中终老了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古创作的送别诗。诗歌记录了作者与五位友人在罗江分别的完整场景。开篇先写送别时众人依依不舍,相送一程的动人场面。中间部分夸赞五位友人各自的出众才华与优秀品格。诗人用栖鸟同林的比喻,回忆了众人此前相伴同游、共渡难关的时光。紧接着抒发了对人生聚散无常、后会难期的感慨。临别的宴席上诗人因不舍落泪,又振作精神勉励众人积极进取。最后诗人表达了对诸位友人求取功名的美好期许,也道出了自己打算归隐田园的人生选择。整首诗情感真挚质朴,没有刻意的修辞修饰,尽显友人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
罗江地理沿革地理学
诗中提到的大通、罗江都是宋代岭南地区的真实地名。大通即大通港,是宋代广州城外的重要港口,承担着岭南与内地的水路运输功能。罗江是大通港上游的小型渡口,是当时士人出行、送别的常用地点。宋代岭南地区的水路交通十分发达,往来官员、文人大多走水路出行。罗江所处的珠江三角洲区域,宋代已经得到初步开发,经济较为繁荣。现在的罗江故道大部分已经淤积,仅保留少量河段,属于佛山市南海区管辖。诗中提到的送别路线是从大通港出发,沿水路向上到罗江渡口再分别,符合当时的交通习惯。这一区域宋代属于亚热带季风气候,秋冬季节降水较少,适合水路出行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古体诗,诵读时整体节奏要放缓,情感要真挚沉稳。每句的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“相送/不忍/别,更行/一程/路”。开篇四句写送别场景,诵读时语气要柔和,带着不舍的情绪,语速稍慢。中间夸赞友人的四句,语气要明亮上扬,带着赞赏的情绪。回忆聚散的部分,语气要低沉,带着感慨的情绪,语速放缓。临别的几句,情绪要逐渐激动,到“有泪若儿女”处可以稍作停顿,体现不舍的情绪。最后四句要语气高昂,尤其是“功名在公等”一句要重读,体现对友人的期许。最后一句“臞儒老农圃”语气要放缓放平和,体现归隐的恬淡心态。
句式仿写指导
这首诗开篇“相送不忍别,更行一程路”的句式非常适合仿写送别类的片段。仿写时可以保留“XX不忍X,更X一XX”的结构,用来表达不舍的情绪。比如写与家人送别,可以仿写为“临别不忍归,更送一里路”。写与同学毕业分别,可以仿写为“毕业不忍散,更聚一顿饭”。这种句式的特点是用直白的动作描写,来体现内心的不舍情绪,不用过多抒情修饰。仿写时要注意前后句的逻辑关联,后句的动作是前句情绪的自然延伸。这种句式适合用在记叙文的抒情片段,或者日常的赠别留言中。仿写时不需要严格对仗,只要表意通顺、情感真挚就可以。
名句写作应用
诗中的核心名句“相送不忍别,更行一程路”非常适合用在日常写作的送别场景中。比如写与长辈送别时,可以引用这句诗来体现自己对长辈的不舍。写与好友分离的散文、随笔中,也可以引用这句诗来烘托送别时的氛围。另一句名句“功名在公等,臞儒老农圃”适合用在表达人生选择的文章中。比如写关于职业选择、人生追求的议论文时,可以引用这句来表达淡泊名利、选择自己喜欢的生活的态度。在毕业赠言中,也可以引用前半句来祝福同学未来事业顺利。引用这两句诗时不需要额外加太多注释,大多数读者都能理解其中的含义。这两句诗的情感普适性很强,适用的写作场景非常广泛。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
这首诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别。送别诗是古典诗歌的重要分支,主要用来抒发亲友离别时的不舍、祝福、感慨等情绪。送别诗最早起源于《诗经》中的相关篇目,经过历代发展,到宋代已经非常成熟。宋代送别诗大多情感真挚,往往融入诗人自身的人生感悟与选择。这首诗符合宋代送别诗的典型特征,既有不舍的情绪,也有对友人的祝福和自身的人生规划。戴复古本人创作过大量送别诗,这首是其中的代表作品。这首诗的题材、内容、情感都属于典型的宋代文人送别诗范畴。与唐代送别诗的浪漫豪迈不同,宋代送别诗更偏向理性与质朴,这首也体现了这一特点。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待