清湘驿送祝贺州南归

海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。

桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。

万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。

田园将芜各早计,一棹五湖能见寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋乾道九年广西送别
本诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时范成大任广西静江知府,在清湘驿送别卸任南归的贺州贺姓知州,二人交情深厚,席间酬唱创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有固定规范,是宋代士人常用的酬唱送别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与知己友人饯别的不舍惜别之情,二是对二人坚贞友情的珍视与笃定,三是与友人达成归隐共识的期许,整体情感沉挚而不哀戚,充满旷达意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
断金:出自《周易》,形容友情非常深厚,心意相通。倡和:指互相作诗酬答。筠:竹子外面的青皮,比喻坚贞的品格。四愁诗:东汉张衡所作的组诗,指代愁思。棹:船桨,这里指代小船。五湖:指代归隐的地方。
逐句白话释义
第一二句:天下之间我们两人的交情深厚如断金,饯别时互相作诗酬答,说的都是吴地的乡音。第三四句:暮春时节桃花像雨一样飘落,我们饮着饯别的酒,你我就像带青皮的竹箭一样,来日的心意永远坚贞不变。第五六句:将来你万里之外寄来书信,哪怕是蜀道也会觉得容易通行,我写下抒发愁思的诗篇时,只觉得湘江水也没有我的愁思深。第七八句:我们的田园都快要荒芜了,各自早些做归隐的打算,将来我驾着小船到五湖之上,还能去找你相聚。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人范成大在清湘驿送别南归的友人祝贺州时所作。诗中先写二人深厚的交情,再写饯别时的场景与对友情的笃定,接着写分别后的思念,最后约定将来一起归隐。整首诗没有普通送别诗的伤感,反而充满了对友情的信心和对未来归隐生活的向往。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,首联语速平缓,读出友情的厚重感;颔联节奏稍明快,读出景物的明丽感;颈联语速放慢,读出思念的沉挚感;尾联语速稍轻快,读出对未来的期许感。断句参考:海内/交情/两断金,离歌/倡和/俱吴音。桃花/如雨/暮春酒,竹箭/有筠/他日心。万里/书来/蜀道易,四愁/诗成/湘水深。田园/将芜/各早计,一棹/五湖/能见寻。
句式仿写指导
本诗颔联“桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心”是典型的景物+情感的对仗句式,仿写时可以先找两个对应的意象,前一个意象烘托当下的场景,后一个意象表达心意或志向,注意两句的结构要对称,词性要对应。示例:桂香似雾中秋月,松柏无改岁寒心。
核心名句应用
“桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心”适合用在表达友情坚贞、送别约定的场景中。比如给毕业同学写留言时可以用:毕业宴上我们举杯共饮,正如“桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心”,无论未来相隔多远,我们的友情永远不会改变。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
本诗属于中国古代送别诗范畴,这类作品多以送别友人为主题,通常会抒发惜别之情、祝福之意,或表达共同的志向约定,是古典诗词中数量较多的题材类别。

名句 CLASSIC LINES

桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心
该联以暮春景物起兴,借物喻情,意象明丽而情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待