火墨坡下岭
清晨入岑蔚，岚重寒飕飗。
忽闻黄鹂语，方悟麦始秋。
旅食法当瘦，远行人所愁。
况复深山中，不与和气游。
苦辛那敢惮，病悴良可忧。
徒忧亦无益，聊作商声讴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 旷达 · 羁旅
创作背景
入蜀赴任途中创作
本诗创作于南宋孝宗乾道八年（公元1172年），当时范成大受任四川制置使，从苏州出发西行入蜀赴任，途经火墨坡下山时有感而作，创作动因源自旅途中的真实见闻与切身感受，创作时间与背景有作者本人所著《西征小记》可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，简称五古，是古代汉族诗歌体裁的一种，全篇每句五字，格律限制较为宽松，可押平韵也可押仄韵，篇幅长短不限，在汉魏六朝时期开始盛行，是古典诗歌中较为自由的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者赴任途中行经深山，面对苦寒气候与旅途劳顿，既抒发了旅途奔波的忧愁，也表达了不惧辛苦、自我纾解的豁达人生态度，情感层次丰富真实，符合南宋士大夫行旅诗作的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
岑蔚
岑蔚指草木茂密的深山区域，是古代文言文中用来描述植被覆盖度高的山地的常用词汇，本诗中用来指代火墨坡下植被茂密的山谷地带，符合诗作开篇点明入山场景的需求，没有生僻含义，普通读者可直接理解为草木繁盛的深山。
岚重
岚指山间的雾气，岚重就是山间雾气非常厚重的意思，是古典诗词中描写山地清晨常见的意象词汇，本诗中用来刻画火墨坡清晨湿气重、雾气浓的气候特征，符合山地清晨的实际气候特点，用词准确平实。
飕飗
飕飗是形容寒风刮过的声音的拟声词，也可指代寒风本身，是古典诗词中描写冷风的常用词汇，本诗中用来形容火墨坡清晨寒风呼啸的状态，强化了山中寒冷的环境氛围，用词生动形象。
麦始秋
麦始秋指小麦开始进入成熟收获的时节，古代将麦子成熟的时段称为麦秋，因为此时虽是夏季，但对麦子来说相当于收获的秋季，本诗中用来点明当时的时节特征，符合四川盆地小麦四月成熟的物候规律。
商声讴
商声是古代五音（宫商角徵羽）之一，对应的季节是秋季，声调悲凉，商声讴就是唱出悲凉调子的歌，本诗中指作者自我排解时哼唱的带有悲凉基调的小调，符合当时作者略带忧愁又自我纾解的心境。
清晨入岑蔚，岚重寒飕飗
清晨时分我走进草木茂密的深山，山间的雾气非常厚重，寒风呼啸吹来让人觉得非常寒冷。这两句是全诗的开篇，直接点明了时间、地点和所处的环境特征，没有多余的修饰，直白平实。
忽闻黄鹂语，方悟麦始秋
忽然听到黄鹂鸟的叫声，才反应过来现在已经是麦子开始成熟的时节了。这两句是作者在山中的偶然发现，从听觉感知触发对时节的认知，充满了不经意的生活意趣，非常有画面感。
旅食法当瘦，远行人所愁。况复深山中，不与和气游
在路上奔波吃饭的人本就应该会消瘦，长途跋涉本来就是人们所发愁的事情。更何况现在身处深山之中，接触不到外界温和的空气，环境比普通的旅途更加恶劣。这四句从景物描写过渡到对旅途辛劳的感慨，情感表达非常真实自然。
苦辛那敢惮，病悴良可忧。徒忧亦无益，聊作商声讴
旅途的辛苦我怎么敢害怕呢，但是生病憔悴实在是让人担忧。不过白白忧愁也没有什么好处，姑且哼一首悲凉的小调来自我排解吧。这四句是全诗的结尾，直接抒发了作者的内心想法，既表达了对旅途艰辛的坦然，也流露出真实的小情绪，最后以自我纾解收尾，非常有感染力。
深山行旅抒怀
本诗描写了作者范成大在入蜀途中经过火墨坡下山时的所见所闻所感，先刻画了深山清晨寒冷多雾的环境特征，再由黄鹂的叫声点明时节，接着抒发了长途跋涉的辛劳感受，最后表达了自己不惧辛苦、坦然面对困境的豁达心态，整体内容真实平实，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
山地清晨雾地理学
诗中描写的清晨山间厚重雾气和寒冷的感受，是山地河谷地区常见的气候现象。因为夜间山地散热快，谷底的暖湿空气上升遇冷就会凝结成雾，加上海拔越高气温越低，所以清晨的深山会又冷又多雾，和我们平时在城市里见到的雾的形成原理是一样的，只是山地的雾持续时间更长，温度更低。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓自然，开篇两句语速稍慢，读出山中静谧寒冷的感觉。读'忽闻黄鹂语'的时候语调可以稍微上扬，突出突然听到鸟叫的惊喜感。后面的抒情部分语速放缓，语气要平实，不用太夸张。最后两句要读出释然的感觉，整体基调是平实自然的，不用带太强烈的情绪。诵读的时候每两个字为一个停顿单位，比如'清晨/入/岑蔚，岚重/寒/飕飗'，断句清晰就可以。
感知触发句式仿写
可以模仿'忽闻黄鹂语，方悟麦始秋'的句式进行仿写，这个句式的结构是先写偶然的感官感知，再写由此触发的认知转变，前后内容要有逻辑关联。比如可以仿写为'忽闻桂花香，方悟秋已深'，或者'忽见檐前燕，方知春已归'，只要前面是偶然的听觉、嗅觉或者视觉发现，后面是对应的时节或者事件认知就可以，仿写难度不高，非常适合日常写作使用。
名句写作应用
本诗的核心名句'忽闻黄鹂语，方悟麦始秋'可以用在描写山野生活、乡村见闻、时节感知类的作文里，比如写周末去乡下奶奶家玩，忽然听到鸟叫，看到田里的麦子熟了，就可以用这句话来引出内容，既贴合场景，又能增加作文的文采。另外'徒忧亦无益，聊作商声讴'可以用在描写面对困难、自我纾解的作文里，比如遇到挫折的时候，告诉自己忧愁没用，不如调整心态，用这句话来表达自己的心态，非常贴切。
关联知识图谱
《青城县》同主题
《青城县》也是范成大入蜀途中创作的行旅诗，和本诗同属入蜀组诗系列，都是描写入蜀途中的所见所闻所感，风格同样平实自然，情感真实动人，是同一时期的同类作品。
黄鹂古典诗词意象同意象
黄鹂是古典诗词中常见的意象，通常用来代表春天、生机、惊喜的发现，本诗中的黄鹂意象也符合这一通用文化内涵，和杜甫诗句'两个黄鹂鸣翠柳'中的黄鹂意象是一样的文化指向。
名句 CLASSIC LINES
徒忧亦无益，聊作商声讴
该句是本诗的核心抒情句，直白抒发了作者面对困境的豁达态度，说理自然不生硬，情感真实动人，是范成大诗歌平易晓畅风格的典型体现，常被引用表达面对困境的纾解心态。
忽闻黄鹂语，方悟麦始秋
该句以细微的听觉感知触发时节认知的转变，语浅意深，富有生活意趣。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语78 知识点
二期上线 · 敬请期待