归州竹枝歌二首 其一

东邻男儿得湘累,西舍女儿生汉妃。

城郭如村莫相笑,人家伐阅似渠稀。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
范成大赴蜀任职途经归州所作
本诗作于南宋淳熙二年(公元1175年),范成大赴任四川制置使,沿长江西行途经归州(今湖北秭归一带),有感于当地深厚的人文底蕴,创作了这组《归州竹枝歌》,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词是起源于古代巴渝地区的民歌体裁,多为七言四句形式,语言质朴通俗,擅长描写地方风土人情。唐代刘禹锡将其改制为文人创作的固定体裁,后世多有效仿。本诗属于宋代文人创作的竹枝词,体裁为七言绝句,保留了民歌的鲜活特质。
情感 · 解读
本诗核心情感是对归州深厚人文底蕴的由衷赞叹,诗人没有直接称颂先贤的功绩,而是通过将先贤与普通百姓的邻里关系绑定,再以城郭的简陋与人文的厚重形成对比,凸显出对当地人文积淀的认可与赞美。情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 湘累:指战国时期楚国爱国诗人屈原,他投湘江而死,古代称无罪而死的人为“累”,因此称屈原为湘累。2. 汉妃:指西汉时期的王昭君,她是汉元帝时期的宫女,后来远嫁匈奴,为汉匈和平作出了重要贡献。3. 伐阅:指功绩和门第,古代有功绩的人家会在门外立柱子记载功绩,称为伐阅。4. 渠:方言代词,意思是“那样”“他”,这些字词都是宋代当地常见的口语化表达,贴近民歌特色。
逐句白话释义
第一句的意思是东边邻居家的男儿里出了屈原这样的先贤。第二句的意思是西边住户家的女儿里生了王昭君这样的杰出人物。第三句的意思是归州的城郭看起来就像普通的村子一样,大家不要因此嘲笑它偏僻简陋。第四句的意思是这里人家的功绩和门第,很少有地方能比得上。释义完全保留了原诗口语化的表达特点,没有添加额外的文学修饰。所有表述都严格贴合原诗的字面含义,没有引申解读的内容,方便普通读者快速理解原诗的基本意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人途经归州时有感而发的作品。诗人首先列举了归州出生的两位著名历史人物屈原和王昭君。接着描写了归州城郭规模小、看起来像普通村落的特点。最后点明核心观点,不要因为归州看起来简陋就嘲笑它,这里的人文底蕴是很多地方都比不上的。全诗的核心主旨是赞叹归州地灵人杰,有着极其深厚的人文积淀。内容浅显易懂,情感真挚朴实,很有民歌的鲜活气息。
跨学科 · 是什么
屈原与王昭君的历史身份历史学
屈原是战国时期楚国的大夫,他忠君爱国,却遭到奸臣陷害,最终投汨罗江而死,是中国浪漫主义文学的奠基人之一。王昭君是西汉时期的宫女,她主动请求远嫁匈奴,为汉匈两族的和平交流作出了巨大贡献,是古代四大美女之一。两位历史人物的故里都在宋代归州管辖范围内,所以诗中将他们归为当地的人物,知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“四三”的节奏来断句。比如第一句断为“东邻男儿/得湘累”,第二句断为“西舍女儿/生汉妃”,第三句断为“城郭如村/莫相笑”,第四句断为“人家伐阅/似渠稀”。前两句诵读的时候语气要略带赞叹,突出两位先贤的分量。第三句语气可以稍微平缓,带一点调侃的感觉。第四句语气要加重,突出全诗的核心赞叹情感。整体诵读的语速不要太快,要保持平实自然的节奏,符合民歌的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“方位+人物+行为/特质”的对举句式,句式工整,对比鲜明,很适合用来描写地方的人文风物。仿写的时候可以先确定要描写的地方,再找出当地最有代表性的两位人物或者特色事物。比如可以仿写为“南坡老人种黄茶,北洼少年放骏马”,用来描写草原村落的特色。也可以仿写为“东街老伯捏泥人,西巷阿姨绣锦帕”,用来描写传统手工艺街区的特点。仿写的时候要注意前后两句的结构完全对应,用词尽量口语化,符合原句的质朴风格,不要用过于晦涩的书面语,以免失去原句的鲜活感。
核心名句日常写作应用场景与示例
“东邻男儿得湘累,西舍女儿生汉妃”这两句诗,适合用在描写地方人文底蕴的作文或者散文里。比如写自己的家乡出过很多优秀人物的时候,就可以引用这两句诗来开头,引出后面的内容。示例:我的家乡虽然只是长江边的一个小县城,但是古话说“东邻男儿得湘累,西舍女儿生汉妃”,这里先后走出过多位在全国都有知名度的学者和艺术家。也可以用在介绍地方文旅资源的宣传文案里,能够快速点明当地的人文特色。应用的时候要注意契合语境,不要在和人文底蕴无关的内容里强行引用,引用的时候可以直接用原句,不需要额外修改,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
屈原是本诗提到的核心历史人物之一,他的故里就在归州境内。他是中国历史上著名的爱国诗人,对后世文学发展影响极其深远。本诗用“湘累”指代他,符合古代对他的常见称呼。他的代表作《离骚》《天问》都是中国古典文学的经典作品。每年的端午节就是为了纪念他而设立的传统节日,他的爱国精神也被后世历代中国人所传承和赞颂。
王昭君人物关联|历史关联
王昭君是本诗提到的另一位核心历史人物,她的故里兴山县宋代属归州管辖。她是中国古代四大美女之一,主动远嫁匈奴为汉匈和平作出了巨大贡献。后世有很多文艺作品都以她的故事为创作题材。比如元代马致远的杂剧《汉宫秋》就是描写她的经典作品,她的故事也体现了中国古代女性的勇敢和大义,深受后世人民的喜爱。
竹枝词同体裁
本诗属于竹枝词体裁,这种体裁起源于古代巴渝地区的民歌。唐代诗人刘禹锡将其改制为文人创作的固定体裁,后世多有效仿。竹枝词的特点是语言质朴通俗,多描写地方风土人情,很有生活气息。很多诗人在途经各地的时候,都会创作竹枝词来记录当地的风土特色,竹枝词也是研究古代地方民俗文化的重要资料,具有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

东邻男儿得湘累,西舍女儿生汉妃
这两句是本诗流传最广的核心名句,用极朴素的生活化表述,点明归州作为屈原、王昭君故里的人文特质,后世多被用来形容某地人文底蕴深厚、人杰地灵。历代诗话多称赞这两句语浅意深,极具民歌特色。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待