刺𣸣淖

峡江饶暗石,水状日千变。

不愁滩泷来,但畏𣸣淖见。

人言盘涡耳,夷险顾有间。

仍于非时作,未可一理贯。

安行方熨縠,无事忽翻练。

突如汤鼎沸,翕作茶磨旋。

势迫中成漥,怒霁外始晕。

已定稍安慰,儵作更惊眩。

漂漂浮沫起,疑有潜鲸噀。

勃勃骇浪腾,复恐蛰鳌抃。

篙师瞪褫魄,滩户呀雨汗。

逡巡怯大敌,勇往决鏖战。

幸免与赍入,还忧似蓬转。

惊呼招竿折,奔救竹笮断。

九死船头争,万苦石上牵。

旁观兢薄冰,撇过捷飞电。

前余叱驭来,山险固尝遍。

今者击檝誓,岂复惮波面。

澎澎三峡长,飐飐一苇乱。

既微掬指忙,又匪科头慢。

天子赐之履,江神敢吾玩。

但催叠鼓轰,往助双橹健。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感豪迈
创作背景
范成大淳熙四年东归过三峡所作
本诗创作于南宋淳熙四年(公元1177年),当时范成大离任四川制置使一职,沿长江东归返乡,途经三峡主航道时遭遇当地特有的𣸣淖特大漩涡,亲眼目睹船工与险滩搏斗的惊险过程,有感而发创作此诗,收录于《范石湖集》卷十九。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由五字构成,不要求严格的平仄、黏对规则,押韵灵活可换韵,适合铺陈叙事、描摹景物与抒发复杂情感,自汉魏以来就是古典诗歌的核心体裁之一,历代名家佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对长江三峡𣸣淖险滩湍急凶险的写实感慨,对船工搏浪求生艰辛不易的深切共情;第二层是诗人亲历险境时临危不乱、不畏艰难的旷达豪迈,暗含忠君任事的责任感与坦荡胸怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“𣸣淖”是三峡地区古时对暗石引发的特大漩涡的特有称呼。其次“縠”指带褶皱的薄纱,“练”指平整的白绢,二者都用来比喻水面的不同状态。“噀”是喷射的意思,“抃”指拍打、挥动。“篙师”就是撑船的船工,“滩户”是三峡地区专门负责拉滩过险的民户。“竹笮”指竹制的粗缆绳,用来固定或牵拉船只。“叱驭”是驾驶车辆的意思,这里指诗人之前走山路的经历。这些字词都是理解全诗的基础,大部分都是宋代的口语或当地特有称呼。
逐句白话释义
三峡的江里到处都是暗石,水的状态每天都有千变万化。我不愁普通的滩流过来,就怕这种叫𣸣淖的大漩涡出现。人们说这不过是盘涡而已,但其实安全和危险的差距特别大。而且它总是毫无征兆地出现,不能用普通的道理来推断它的规律。刚才水面还平得像熨过的薄纱,没什么事忽然就翻涌得像展开的白绢。突然就像鼎里的开水沸腾了一样,很快又转得像磨茶的磨盘在转圈。水势往中间压形成了低洼的漩涡,等怒气消了外面才泛起一圈圈的晕。刚平静下来稍微松了口气,忽然又发作起来更让人头晕目眩。漂浮的泡沫往上冒,让人怀疑水里有藏着的鲸鱼在喷水。汹涌的浪头腾起来,又怕有冬眠的大鳌在拍水。船工瞪着眼魂都快吓没了,拉滩的人张着嘴满头是汗。犹豫一阵像面对强大的敌人,勇敢往前冲就像要和敌人大战一场。侥幸没被漩涡吸进去,还担心船像蓬草一样转来转去。有人惊呼招竿折断了,大家跑过来抢救的时候竹缆绳又断了。在船头拼着九死一生的危险挣扎,吃了万般苦在石头上拉着船。旁边看的人都像走在薄冰上一样紧张,我们很快像闪电一样撇过了险地。之前我赶着车走过险路,山里的危险本来就都见识过。现在我握着船桨发誓,怎么会怕这江面的风险。三峡很长浪水澎澎,我的小船像一片芦苇一样颠簸摇晃。我既不会忙乱得慌慌张张指手画脚,也不会不戴头盔傲慢轻敌。天子赐给了我巡行的权力,江神怎么敢戏弄我。只管催着战鼓咚咚响,往前去帮着把船橹摇得更快更稳。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人坐船过三峡时,遇到特大漩涡𣸣淖的全过程。先写了三峡水险的总体特点,点明𣸣淖比普通滩流更危险。接着用多个生活化的比喻,细致描写了漩涡从出现到翻腾再到暂时平息的完整形态。然后写了船工和拉滩的人面对险情的反应,还有大家齐心协力和险滩搏斗的惊险过程,最后写了诗人自己的感受,表达了他面对危险毫不畏惧的豪迈态度,也体现了他对船工艰辛生活的同情。全诗内容非常写实,像一幅生动的三峡行船图,让读者能身临其境感受到当时的惊险。
跨学科 · 是什么
三峡水文特征地理学
三峡位于长江上游,是地壳抬升、长江长期下切侵蚀形成的峡谷地貌。这里河道狭窄,河床落差很大,平均每公里落差接近1米,所以水流速度非常快。峡谷里的河床分布着大量石灰岩形成的暗礁,这些暗礁隐藏在水面下,平时不容易被发现。水流遇到暗礁阻挡的时候,就会改变流向,形成大小不一的漩涡,也就是诗里说的𣸣淖。三峡的水位还会受季节降水影响,夏季汛期水位上涨,很多暗礁被淹没,更容易出现突发的漩涡,是航运最危险的时期。现在三峡大坝建成后,水位抬升了100多米,这些暗礁都被淹没在水下,航道变得平缓,𣸣淖这种险况已经完全消失了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句要读得平缓,突出三峡水险的总体背景。“不愁滩泷来,但畏𣸣淖见”这两句要加重语气,突出𣸣淖的凶险。描写漩涡形态的部分节奏要逐渐加快,尤其是“突如汤鼎沸,翕作茶磨旋”这两句要读得短促有力,体现出漩涡突发的紧张感。描写船工搏浪的部分要读得沉重又有力量,体现出搏斗的艰难。最后诗人抒发感慨的部分要读得开阔豪迈,体现出诗人的胸襟。每句之间的停顿不要太长,整体节奏要跟着诗里的情绪变化走,让听众能感受到从平静到紧张再到舒展的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗里用多个连续比喻写一种事物变化的手法非常值得学习。仿写的时候可以先选一种变化比较快的自然现象,比如暴雨、狂风、火烧云之类的。然后找几个大家熟悉的生活化事物当喻体,按照现象变化的顺序来排列比喻。比如写暴雨,可以写“方才云如棉絮,忽然墨色翻涌。突如瓢泼倾倒,翕作珠帘漫卷”。要注意喻体要贴近生活,大家一看就能懂,还要准确对应事物不同阶段的特点,不要用太生僻的比喻。仿写的时候不用讲究严格的平仄,只要句子通顺,比喻贴切就可以,重点是把事物变化的过程写得生动形象。
核心名句日常写作应用
核心名句“安行方熨縠,无事忽翻练”非常适合用来描写平静的局面突然发生变故的场景。比如写市场变化的时候,可以用“今年的消费市场本来一直平稳,没想到忽然出现了新的变动,真可谓‘安行方熨縠,无事忽翻练’,很多企业都没反应过来”。写突发事件的时候也可以用,比如“比赛本来一直顺风顺水,没想到对方忽然改变战术,打了我们一个措手不及,真是‘安行方熨縠,无事忽翻练’”。用这句诗的时候要注意场景是本来平静,突然发生意外变化,这样用起来就非常贴切,能让文章更有文采。
关联知识图谱
范成大(南宋中兴四大诗人之一)同作者
本诗的作者是南宋著名诗人范成大,他与陆游、杨万里、尤袤并称南宋“中兴四大诗人”,诗作风格写实平易,擅长描写山水风光、民俗风情与民生疾苦,留下了大量优秀的纪行诗、田园诗。

名句 CLASSIC LINES

安行方熨縠,无事忽翻练。突如汤鼎沸,翕作茶磨旋
连用四个贴切的生活化比喻,精准描摹出𣸣淖漩涡从平静到突发的完整过程,具象化了难以言说的水文奇观。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待