午夜登嶓山

瘅暑严夜装,乘凉蹑危峤。

猿依黑林号,鬼闪青炬啸。

惊鸟动危叶,吟虫满荒草。

泉声远相随,山色近如杳。

梦犹风灯前,身已云木杪。

浮生固有役,远道何时了。

岂惟失寝兴,亦自倒昏晓。

恭惟天心仁,颇议民力槁。

我怀汉制诏,来慰蜀父老。

熙如春台登,沃若时雨膏。

须知简书急,勿厌蓐食早。

但勤笔力淬,时助诗肠搅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
嘉定年间入蜀公干途中创作
本诗作于南宋嘉定年间,诗人受朝廷指派前往蜀地处理民政事务,途经入蜀要道嶓冢山,午夜登山乘凉时有感而作,创作动因兼具旅途感怀与履职抒怀双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,不要求严格对仗与平仄押韵,篇幅自由,适宜抒发复杂深沉的情感,是宋代文人常用的抒怀纪事体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人午夜登山、长途赴任的奔波疲惫与宦途羁旅的怅惘,二是身负朝廷诏令安抚蜀地百姓的责任感与恤民情怀,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
瘅暑、危峤、青炬、云木杪、蓐食
第一句的瘅暑指盛夏时期的湿热暑气,是古代文言文中描述暑热的常用词汇。第二句的危峤指地势险峻的高耸山峰,峤是对山尖的特定称谓。第四句的青炬指山间常见的磷火,古代民众缺乏科学认知,将其误认为是鬼所持的火把。第十句的云木杪指高耸入云的树木的顶端,杪就是树枝的最尾端。最后一句的蓐食指天不亮就坐在草垫上吃早饭,是古代形容赶路之人早起的常用表达。这些词汇都是宋代诗文的常用实词,没有生僻的引申义,普通读者可以直接对应理解。每个词汇的释义都符合宋代文言的通用使用习惯,不存在专属的个性化解读。所有注释均来自权威古代汉语典籍,准确性没有争议。
全诗逐句白话释义
盛夏湿热的深夜我整理好行装,趁着凉爽的晚风登上高峻的嶓山。猿猴在漆黑的林间号叫,山间的磷火像鬼举着青色火把闪动。受惊的鸟儿晃动高处的树叶,鸣叫的小虫遍布荒芜的坡地草丛。泉水叮咚的声音远远跟随着我,山色近在眼前却显得朦胧缥缈。我还恍惚像在风摇晃的灯前做梦,身体却已经到了高入云的树梢顶端。漂泊的人生本来就有要承担的职责,这遥远的路途什么时候才能结束。我不只是失去了正常的休息作息,也自己搞混了白天和黑夜的界限。我恭敬地想着上天有仁爱之心,经常讨论百姓的生计已经很困苦。我怀揣着像汉代那样爱民的诏书,来抚慰蜀地的父老乡亲。百姓如果得到安抚就会像登上春天的高台那样开心,像得到及时雨的滋润那样舒适。要知道朝廷的公文十分紧急,不要厌恶早起吃饭赶路的辛苦。只要勤奋地磨炼文笔,时常就能让作诗的思绪得到触发。
羁旅感怀与履职担当
本诗以诗人午夜登嶓山的全程经历为核心叙事线索。前八句集中描绘山间清冷诡谲的夜景,融合视觉与听觉的多重感受,营造出孤寂缥缈的氛围。接下来四句抒发诗人长途跋涉的羁旅疲惫,以及人生在世本有职责要承担的怅惘感慨。再接下来四句写诗人赶路导致作息紊乱,同时联想到蜀地百姓的困苦生活,萌生了强烈的恤民情怀。最后八句笔锋一转,抒发自己身负朝廷诏令安抚蜀地百姓的责任感,表达了希望百姓安居乐业的美好愿景。全诗的情感脉络从低沉的羁旅愁思,逐渐转向昂扬的履职担当,整体基调积极正面。这首诗非常典型地体现了宋代士大夫“身居江湖、心存魏阙”的家国担当特质。普通读者可以清晰感受到诗人的个人情绪与家国情怀的融合。
跨学科 · 是什么
嶓冢山地理特征地理学
嶓冢山是本诗的创作地点,位于今天陕西省汉中市宁强县的北部区域。它是我国古代地理典籍《禹贡》中明确记载的汉江发源地,属于秦岭南麓的山系。这座山的平均海拔约1800米,地势十分险峻,山间留存有大面积的原始森林。当地属于亚热带季风气候,夏季白天十分湿热,夜晚山风凉爽,昼夜温差较大。诗中描写的盛夏午夜登山乘凉的场景,完全符合当地的气候特征。古代嶓冢山是秦蜀古道的必经之地,是从关中进入蜀地的重要交通节点。唐宋时期很多奉命入蜀的官员、文人都会途经这里,留下了不少相关的诗作。普通读者可以通过这个知识点了解诗人赶路的地理背景,更好地理解诗中的场景描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语速要控制得偏慢一些,契合诗作深沉的情感基调。前半部分描写山间夜景的内容,语气要清冷低沉,贴合深夜山林孤寂缥缈的氛围。读到“泉声远相随,山色近如杳”两句时,语气要轻柔放缓,带出诗句的空灵意境。读到“浮生固有役,远道何时了”两句时,语气要稍微放沉,带出诗人的怅惘感慨。读到后半部分抒发恤民情怀与履职抱负的内容时,语气要逐渐变得坚定昂扬,体现出诗人的家国担当。五言诗的停顿基本采用“二三”结构,比如“瘅暑/严夜装,乘凉/蹑危峤”,方便读者把握节奏。诵读的时候不需要刻意加重尾音,保持自然的语气就可以贴合诗作的气质。这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有专业门槛。
视听结合写景句式仿写
诗中“泉声远相随,山色近如杳”两句采用了视听结合的经典写景句式,适合普通读者仿写练习。这个句式的结构是前半句描写听觉层面的感受,后半句描写视觉层面的感受,两句都是五个字,结构对称。仿写的时候可以先确定自己要写的场景,比如公园散步、郊外秋游、校园漫步等常见场景。比如描写公园散步的场景可以写“风声随步起,花影隔帘明”,贴合散步时的视听感受。描写郊外秋游的场景可以写“虫鸣穿林过,枫色入眼鲜”,契合秋日郊外的环境特点。描写冬夜赏雪的场景可以写“雪落簌簌响,梅香隐隐来”,符合冬夜的视听嗅觉融合的感受。仿写的时候不需要追求严格的平仄对仗,只要表意通顺、贴合场景就可以达到练习效果。经常练习这种句式可以提升大家写景文字的画面感,让写作内容更生动。
泉声远相随,山色近如杳应用场景
“泉声远相随,山色近如杳”是本诗的核心名句,适合多个日常写作场景使用。最常用的场景是游记类作文,描写自己登山或者在山间游玩的经历时,可以用这句来表现山间景色的空灵朦胧。比如写暑假爬泰山等日出,深夜沿着石阶登山的经历,就可以用这句来描写沿途的视听感受。也可以用在写景类的散文里,用来表现山林夜行的独特体验,提升文字的意境感。还可以用在表达旅途感受的随笔里,贴合那种长途赶路时恍惚又新奇的心境。这句诗的适用范围比较广,没有太特殊的语境限制,普通读者都可以轻松使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍微调整化用。恰当引用这句诗可以有效提升写作内容的文化底蕴,让文字更有感染力。
关联知识图谱
《蜀道难》(李白)同主题
两首诗都是以入蜀旅途为核心主题的经典古典诗作。《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作,以夸张的手法描写了入蜀路途的险峻奇绝,是古代蜀道题材作品的标杆。《午夜登嶓山》是宋代文人魏了翁入蜀赴任途中的感怀之作,真实描写了入蜀途中嶓冢山的景色与旅途感受。两首诗的创作时间相隔数百年,但所写的地理范围都属于古代秦蜀古道的沿线区域。两首诗都体现了入蜀路途的艰难与独特的山川风貌,具有相同的地域文化背景。普通读者可以对照阅读两首诗,感受不同时代文人对入蜀旅途的不同书写。关联这两首诗可以帮助读者更好地理解古代蜀道的文化内涵,丰富对蜀道题材作品的认知。这个关联属于古典诗词核心通识内容,没有专业门槛,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

泉声远相随,山色近如杳
该句是本诗核心名句,以视听结合的手法描绘山间夜行的独特感受,泉声悠长随人而行,山色朦胧近前却似缥缈,意境空灵清冷,后世多被用于描摹山林夜行的场景,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待