遂宁府始见平川喜成短歌

“遂”指遂宁府，就是现在的四川遂宁。“混沌”是中国神话里天地未开时的原始状态，这里指原始的山体。“江吴”指长江下游的江南吴地，是范成大的家乡。“尘界”指人间、尘世。“东川军府”指遂宁府，宋代这里是川东的军事重镇。“锦里”是成都的别称，代指成都平原。“夷路”就是平坦的道路。“飘蓬”指随风飘荡的蓬草，古人常用它比喻漂泊不定的旅人。

三峡的西边，遂宁的东边。一路走来两千里没有一块平地，只有三万层连绵的高山。不知道是谁凿开了混沌的天地，唯独这里的地形构造得如此精巧。我本来是江南吴地玩赏水月的人，忽然来到这里踏遍了西南的群峰。不知道人间在什么地方，只奇怪星星好像浮在半空中。我简直怀疑自己飞到了庄周的蝴蝶梦里，这种地方难道会有人的踪迹？今天早上远远看到平地上的城郭，说这就是雄壮的东川军府。平原上的田地平坦得像看手掌上的纹路一样，沙路干净得好像走在镜子上面。芋头田和粟米垄被雨水浸润得湿润，楮树林和竹小路吹来阵阵凉风。将士们欢呼起来，马蹄跑得更快了，宽阔的大路一直通向成都。走了半年的崎岖山路终于得到平坦的道路，我开怀一笑，根本没工夫怜惜自己漂泊的身世。

这首诗记录了范成大入蜀赴任途中的所见所感，先写之前穿越三峡山区的崎岖困顿，再写行至遂宁忽然见到平川的惊喜心情，接着描写遂宁平原的秀美风光，最后抒发历经艰难后迎来坦途的释然与乐观。全诗没有渲染羁旅的愁苦，反而充满了豁然开朗的积极情绪，展现了作者豁达的人生态度。