晁子西寄诗谢酒自言其家数有逝者词意悲甚次韵解之且以建茶同往

我读晁子诗,十语九慨伤。

长川日夜逝,鬓发空苍浪。

君家出世学,无生亦无亡。

乡谓法幢立,何乃槁木僵。

起灭不满笑,古来共楸行。

岂其捏目华,解翳海印光。

我酒愧薄薄,未能煖愁肠。

申以春风芽,一瀹万虑忘。

慧刀傥未割,会且掀禅床。

锦里有逢迎,谨避舍盖堂。

居然足音跫,好在故意长。

啁耳念一洗,迟君凤鸣冈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 友情 · 旷达
创作背景
次韵酬赠友人
本诗为南北宋之交文人郭印的酬赠之作,友人晁子西此前寄信赠诗感谢郭印赠酒,诗中提及家中多次有亲人离世,情绪悲戚,郭印遂作此次韵诗回应开解,同时附赠建茶一同寄给晁子西。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代,不限平仄押韵,句式灵活,每句五字,篇幅可长可短,在唐代之后仍是文人抒情言志的常用体裁,本诗属于宋代文人创作的五言古体酬赠诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人收到友人晁子西饱含悲意的谢酒诗作后,以佛理开解遭遇家庭变故的友人,既体现对友人悲伤情绪的共情,也传递旷达的生死观,以及深厚的交友情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“慨伤”指感慨悲伤;第二,“苍浪”形容头发花白的样子;第三,“出世学”指佛家超脱世俗的学说;第四,“法幢”是佛教术语,指佛说法的标志,比喻正道;第五,“槁木僵”形容人精神萎靡,如同枯木;第六,“楸行”指墓地,古代墓地多种楸树;第七,“捏目华”是佛教术语,指揉眼睛产生的幻觉;第八,“海印光”指佛性的智慧之光;第九,“春风芽”指春日的嫩茶,这里指建茶;第十,“瀹”是煮、冲泡的意思。
逐句白话翻译
第一,我读了你晁子西寄来的诗作,十句里有九句都满含着感慨悲伤。第二,时光就像长河日夜不停流逝,人的鬓发不知不觉间就变得花白。第三,你家素来修习佛家出世的学说,本就知晓世间没有真实的生与灭的界限。第四,先前还说你已经树立了正法的旗帜,怎么现在精神萎靡得像枯木一样毫无生气。第五,世间的生死起灭根本不值得挂怀一笑,从古到今所有人最终都要归于黄土墓地。第六,那些烦恼就像揉眼睛产生的幻觉,怎么能遮蔽你本来具足的智慧光明呢。第七,我送你的酒太过淡薄,实在惭愧没法暖热你忧愁沉重的心肠,所以另外再寄去春日的嫩茶。第八,冲泡一杯喝下去就能把所有的忧愁都彻底忘掉。第九,要是智慧的宝刀还没割断世俗的烦恼牵绊,不如暂且掀了禅床好好休憩调整状态。第十,成都那边有不少朋友会接待你,千万要避开办丧事的场所免得触景生情。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是诗人郭印回应友人晁子西的酬赠之作。第二,友人因为家中多次有人去世十分悲伤,寄来的谢酒诗作情绪悲戚。第三,诗人一方面共情友人的悲伤情绪,另一方面用友人素来修习的佛理来开解他。第四,诗人告诉友人要看淡生死的自然规律,不要被暂时的悲伤困住。第五,诗人除了诗作之外,还附赠了建茶一同寄给友人,希望能帮助友人消解愁绪。第六,全诗既体现了诗人对友人的真切关怀,也传递了豁达通透的生死观念。第七,整体语言质朴诚恳,没有华丽的修饰,情感十分真挚。第八,也展现了宋代文人之间以诗唱和、互赠礼品的交游传统。第九,作品既有儒家的温情关怀,也融合了佛家的超脱智慧。第十,读来既让人感受到友情的温暖,也能获得旷达的人生启示。
跨学科 · 是什么
佛家无生无灭思想哲学
第一,这句诗里提到的“无生亦无亡”是佛家的核心思想之一。第二,这种思想认为世间的生死都是因缘聚合的表象,没有本质上的生与灭。第三,诗人用友人熟悉的佛家理论来开解友人,非常有针对性。第四,这种思想也是宋代很多文人用来调节心态、面对挫折的精神资源。第五,体现了儒释道融合的宋代思想文化特点。第六,普通读者也能从这种思想里获得看淡挫折的启示。第七,没有复杂的专业术语,很容易理解。第八,和全诗劝慰的核心目的高度契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓诚恳,符合劝慰友人的语境。第二,开头两句“我读晁子诗,十语九慨伤”语速稍慢,带一点共情的沉重感。第三,从“君家出世学”开始语气逐渐变得明亮,体现开解的引导感。第四,“起灭不满笑,古来共楸行”两句语气要旷达通透,节奏稍缓。第五,“申以春风芽,一瀹万虑忘”两句语气要轻快,带一点温暖的感觉。第六,后面的内容语气要恳切,体现对友人的关怀。第七,每句五言的停顿都是“二三”式,比如“我读/晁子诗,十语/九慨伤”。第八,全诗整体节奏不要太快,要把真挚的情感读出来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习本诗直抒胸臆的质朴句式来写赠给朋友的诗作或者短信。第二,比如“我读/君消息,字字/皆暖肠”就是模仿开头两句的“二三”结构,表达看到朋友消息的开心。第三,也可以学习“申以XXX,一XXX”的句式来写日常场景。第四,比如“申以热咖啡,一饮倦意忘”就是模仿“申以春风芽,一瀹万虑忘”的结构,写喝咖啡解乏的场景。第五,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要把真实的情感表达出来就好。第六,这种质朴的句式非常适合用来表达和朋友之间的真挚情谊。第七,大家可以多尝试用这种句式写日常的生活感受。第八,熟练之后就能很轻松地写出真诚又有文采的句子。
核心名句写作应用
第一,核心名句“申以春风芽,一瀹万虑忘”非常适合用在和饮茶、休闲相关的写作场景里。第二,比如写一篇关于茶文化的作文,可以用这句话来开头,引出饮茶忘忧的主题。第三,也可以用在给朋友送茶叶的留言里,表达希望对方放松心情的美好祝愿。第四,还可以用在描述自己假期休闲泡茶的日常随笔里,体现悠闲的心境。第五,比如“周末难得有空,坐在窗边泡一杯明前龙井,真有‘申以春风芽,一瀹万虑忘’的惬意感”就是很合适的应用示例。第六,这句话也可以用来形容遇到美好的事物消解了烦恼的场景。第七,不需要局限在饮茶的场景,只要是能让人忘掉烦恼的美好事物都可以用这句话来描述。第八,应用的时候直接引用原句就可以,不需要额外的解释,大多数读者都能理解它的意思。
关联知识图谱
宋代文人酬赠诗同类型作品
第一,本诗属于宋代非常常见的次韵酬赠类诗作。第二,宋代文人之间经常以诗唱和,回应友人的诗作时会用原作的韵脚,叫次韵。第三,这类作品大多是用来传递友情、交流思想的。第四,和本诗同类型的作品还有黄庭坚《次韵黄斌老所画横竹》等。第五,这类作品是了解宋代文人交游生活的重要材料。第六,能体现宋代文人的文化生活特点。第七,没有复杂的专业内容,普通读者很容易理解。第八,这类作品也是宋诗的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

申以春风芽,一瀹万虑忘
该句以清明澄澈的春茶比喻旷达的心境,将饮茶的体验与消解愁绪的效果结合。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待