病中闻西园新花已茂及竹迳皆成而海棠亦未过

1.斫：砍伐。2.三旬：三十天。3.蘧蘧：悠然入梦的样子。4.咄咄向空书：指向空中书写“咄咄怪事”，抒发烦闷情绪。5.蜀锦：此处代指海棠花，因海棠花色艳丽如蜀地出产的名贵锦缎。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻通假字，也没有古今异义相差过大的内容，读者可直接结合上下文理解词义。

梅树生长的山坞、桃树成排的小路旁刚砍伐过竹子，我卧病在床三十天，和外界的消息都变少了。春天虽然和我的病没有什么关系，但是雨啊可不要随便就把花都打坏了。我只该悠然跟着梦去往西园游玩，何必要像古人那样对着空中写字抒发烦闷呢？听说海棠花还在等着我去观赏，去年的今天还下着像鹅毛一样的大雪呢。

这首诗写诗人卧病时听闻室外春景尚好的心情，既有对春光的珍惜之情，也有自我开解的旷达心态，整体风格轻松自然，没有病中的愁苦情绪。诗人没有因为生病就埋怨春天，反而担心雨水打坏春花，可见他对美好事物的爱护。全诗没有晦涩的表达，直白地说出了自己的想法，很容易让读者感受到他的闲适心境。即使卧病不能出门，诗人也没有郁闷，反而想着梦里去游春，尽显旷达的人生态度。