乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁

石座双峰古,云泉九曲深。

寂寥疏凿意,芜没岁时侵。

绕席流还壅,浮杯咽复沉。

追怀王谢侣,更似会稽岑谁谓天池翼,相期宅畔吟。

光辉轻尺璧,然诺重黄金。

几醉东山妓,长悬北阙心。

蕙兰留杂佩,桃李想华簪。

闭阁余何事,鸣驺亦屡寻。

轩裳遵往辙,风景憩中林。

横吹多凄调,安歌送好音。

初筵方侧弁,故老忽沾襟。

盛世当弘济,平生谅所钦。

无能愧陈力,惆怅拂瑶琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感壮志 · 崇敬 · 怅惘 · 济世 · 谦逊
创作背景
羊士谔巴郡任上游览严武遗迹创作
乾元初年,严武(后官至黄门侍郎,故称严黄门)自京兆少尹贬任巴州刺史,理政之余常游郡内东山,在山侧精舍旁凿石引泉,设置流杯宴饮的景观。数十年后羊士谔出守巴郡,寻访到这处已经荒芜的遗迹,追慕前贤才德,创作了这首十四韵五言排律,刻于石壁之上留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,由五言律诗延伸而来。全诗每句五字,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,篇制可自由延展。该体裁初唐正式定型,中唐时期多被用于题壁、唱和、咏史言志类创作,是唐代文人常用的正式创作体裁之一。本诗共十四韵二十八句,是标准的中唐五言排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是面对前贤遗留胜景的追思景仰之情,第二层是对严武重然诺、怀家国的高洁品格的推崇赞美之情,第三层是诗人自身愿在盛世弘济天下的志向,以及自认才力不足难以企及前贤的怅惘自谦之情。三层情感层层递进,融览古、言志、抒怀为一体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
严黄门指唐代官员严武,曾任黄门侍郎,故称严黄门。牧巴郡指担任巴州刺史,古代州郡长官称为牧。浮杯即流觞曲水,是古代宴饮习俗,将酒杯放在弯曲的水流上,杯子停在谁面前谁就饮酒赋诗。北阙原指皇宫北门,后用来指代朝廷。华簪指装饰华丽的发簪,古代官员用簪固定官帽,故代指高官。鸣驺指官员出行时前面开路的骑马侍从。侧弁指歪戴帽子,形容宴饮时放松随意的状态。陈力指贡献自己的才力。瑶琴指用玉装饰的琴,是古代文人常用的雅器。
逐句白话释义
古老的石座立在两座山峰之间,云气缭绕的泉水九曲回环十分幽深。当年开凿疏流的心意已经寂寥模糊,遗迹在岁月侵蚀下渐渐被荒草埋没。环绕坐席的水流多处淤积堵塞,漂浮的酒杯被卡住后又沉入水中。追想当年王谢那样的风雅名士,这里更像是会稽山的兰亭胜景。谁说一定要有翅膀才能飞到天池,我们约定好要在居所旁吟咏唱和。光辉荣耀比一尺长的美玉还轻,承诺的分量比黄金还要厚重。严武当年多次和东山的歌妓宴饮,却始终怀着忠于朝廷的心意。蕙草兰花的香气留在他的佩饰上,盛开的桃李让人想起他华丽的官簪。我闭门理政之余没有别的事,也多次带着侍从寻访这处遗迹。沿着前贤车驾留下的旧辙前行,在山林中停留欣赏风景。横笛吹奏出许多凄清的调子,安稳的歌声送出美好的音律。宴席刚开始大家就随意歪戴着帽子,当地的老人忽然感伤地擦起了衣襟。身处盛世就应当弘济天下苍生,这是平生最让人钦佩的志向。我没有什么才能,愧对要贡献才力的要求,惆怅地拂过面前的瑶琴。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览前贤严武留下的东山流杯遗迹时所作。开篇先描写眼前遗迹荒芜古旧的景象,引出对严武的追思。中间部分赞美严武重然诺、轻财货、心怀天下的高洁品格,表达了诗人的景仰之情。后半部分写诗人自己游览遗迹的所见所感,最后抒发了自己想要在盛世弘济天下的志向,以及自认才力不足的惆怅自谦之情。全诗以览古为线索,融追思、赞美、言志、抒怀于一体,情感真挚,风格清雅典重。
跨学科 · 是什么
严武贬巴州史实历史学
严武是唐代中期著名官员,为中书侍郎严挺之之子,安史之乱后跟随唐肃宗回京,历任要职。乾元元年,严武因朝堂党争受牵连,从京兆少尹贬为巴州刺史,在巴州任职期间颇有政绩,也留下了不少文化遗迹。这段历史记载于《旧唐书·严武传》,是可信的正史内容,与本诗标题的记载完全吻合。严武后来还任成都尹、剑南节度使等职,与诗人杜甫是好友,杜甫多有诗作赠给他。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每句采用二二三的节奏停顿,比如“石座/双峰/古,云泉/九曲/深”。整体语调平和舒缓,开篇描写遗迹的部分语调稍低沉,体现古旧寂寥的氛围。中间赞美前贤的部分语调稍上扬,表达景仰之情。结尾抒怀的部分语速稍放缓,体现惆怅自谦的情感。要注意韵脚的重读,突出诗歌的韵律感,比如“深、侵、沉、岑、吟”等韵脚字要读得饱满清晰。
基础句式仿写指导
本诗中“光辉轻尺璧,然诺重黄金”采用了正对加对比的句式,上下两句对仗工整,通过两种事物的价值对比,凸显核心观点。仿写时可以先确定要表达的核心主题,比如气节、诚信、理想等,再选取两个反差明显的常见事物做对比,注意上下句词性相对、平仄协调。比如仿写表达气节的句子,可以写“气节/重/山岳,利欲/轻/鸿毛”;仿写表达勤学的句子,可以写“光阴/贵/金玉,嬉游/贱/尘埃”。这种句式适合用于议论文中凸显观点,增强说服力。
核心名句日常写作应用
“光辉轻尺璧,然诺重黄金”适合用于描写诚信、重义轻利主题的文章,比如写身边信守承诺的普通人的事迹,或者写企业诚信经营的案例时都可以引用。比如写快递员冒雨送还顾客丢失的贵重物品的事迹时,可以写:“古人有言‘光辉轻尺璧,然诺重黄金’,这位普通的快递员用自己的行动,完美诠释了这句古语的内涵。”“盛世当弘济,平生谅所钦”适合用于表达家国担当、时代责任主题的文章,比如写青年理想、党员事迹的文章时都可以引用。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同典故
本诗中“追怀王谢侣,更似会稽岑”一句引用了兰亭集会的典故,东晋王羲之曾与友人在会稽山阴的兰亭举行流觞曲水的集会,写下了著名的《兰亭集序》。严武在巴州东山设置浮杯胜景,就是仿照兰亭集会的形式,诗人游览遗迹时自然联想到了兰亭集会的典故,两者的活动形式和文化内核完全一致。
唐代官员严武人物关联
本诗的创作缘由就是游览严武留下的遗迹,严武是本诗的核心追思对象。严武是中唐时期著名的政治人物,历任巴州刺史、剑南节度使等职,与大诗人杜甫交往密切,杜甫有多首诗作赠予严武,他的生平事迹记载于《旧唐书》《新唐书》,是唐代历史上的知名人物。

名句 CLASSIC LINES

光辉轻尺璧,然诺重黄金
这句诗是本诗的核心名句,以对比手法凸显了重信义轻财货的品格。尺璧指直径一尺的美玉,是古代极贵重的宝物,黄金也是财富的代表,诗句将承诺的价值放在黄金美玉之上。
盛世当弘济,平生谅所钦
这句诗是本诗的言志核心,明确表达了传统士大夫的家国担当精神。诗句意为身处太平盛世应当以弘济天下为己任,这是平生最值得钦佩的志向。该句集中体现了儒家入世济民的价值取向,常被用于表达个人的时代责任与家国理想,是中唐士大夫精神的典型写照。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待