永宁小园即事

萧条梧竹下,秋物映园庐。

宿雨方然桂,朝饥更摘蔬。

阴苔生白石,时菊覆清渠。

陈力当何事,忘言愧道书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
大历年间闲居即事
本诗创作于羊士谔闲居洛阳永宁坊时,具体时间不详,约在贞元、元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁五言律诗。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵格律规范。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问正式定型,盛唐至中唐时期成为文人创作的主流体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者闲居小园、亲近自然、安于平淡日常的恬淡闲适之乐,第二层是作者对自身仕宦生涯未能完全施展才力、愧对道家修身宗旨的自省与淡淡愧疚。历代主流解读均认可这首诗的情感基调平和冲淡,无激烈情绪抒发,是中唐文人闲居心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“宿雨”指前一夜下的雨,是古典诗词中常见的表时节的词语。第二,“然桂”中“然”是通假字,通“燃”,“然桂”指点燃桂木烧火做饭,暗含生活闲适的意思。第三,“朝饥”指早晨空腹感到饥饿,是古人对日常状态的直白表述。第四,“陈力”指施展自己的才力,是常见的文言表述。第五,“忘言”指领会到事物真谛后无需用言语表达。第六,“道书”指道家的经典著作。第七,本诗的字词都贴近日常口语,符合作者冲淡自然的创作风格。第八,掌握这些字词的含义就能通顺读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句:萧条的梧桐竹丛之下,秋日的景物映照着园中的庐舍。第二句:昨夜的雨刚停,我点燃桂木做饭,早上饿了就去园里摘蔬菜。第三句:阴湿的青苔长在白石上,应季的菊花覆盖着清渠的岸边。第四句:我该施展才力做什么事呢,没能领会忘言的道理,愧对道家的典籍。第五,全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第六,翻译保持了原诗平和冲淡的语气,符合原诗的整体风格。第七,逐句对应原文的结构,方便对照理解。第八,通过这个白话翻译,大家可以快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了作者秋日在永宁小园闲居的日常场景。第二,全诗先写小园的秋日环境,再写自己摘蔬做饭的日常活动,接着写园中的清丽景色,最后抒发自己的感慨。第三,整首诗的内容都围绕“闲居即事”的主题展开,没有多余的内容。第四,作者的情感既有闲居的快乐,也有对自己的淡淡反思。第五,本诗没有写宏大的场景,全部是日常的小景小事,十分接地气。第六,读者很容易从诗中感受到恬淡闲适的氛围,产生共鸣。第七,本诗的主旨清晰直白,没有晦涩难懂的地方。第八,这首诗是古代文人闲居生活的真实写照。
跨学科 · 是什么
植物学
第一,诗句里提到的菊就是我们常说的菊花,是大家很熟悉的观赏植物。第二,菊花一般在秋天开放,和本诗描写的秋日场景完全吻合。第三,古人很喜欢菊花,常把它和不慕名利的隐士联系在一起。第四,菊花不仅可以观赏,还可以泡茶、入药,有很多实用价值。第五,这句诗里的菊长在清渠旁边,是自然生长的状态,很符合小园的闲适氛围。第六,大家秋天去公园游玩的时候,经常能看到盛开的菊花。第七,菊花的颜色有很多种,黄色、白色、紫色都很常见。第八,这句诗里写的菊,很好地烘托了秋日小园的恬淡氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平缓柔和,符合诗的恬淡风格。第二,每句按照“2-2-1”的节奏断句,比如“萧条/梧竹/下,秋物/映园/庐”。第三,首联诵读时语速稍慢,烘托出秋日小园的清静氛围。第四,颔联诵读时语气轻快,体现出日常闲居的轻松感。第五,颈联诵读时语气舒缓,突出景色的清丽优美。第六,尾联诵读时语气稍低沉,体现出淡淡的自省情绪。第七,诵读时不需要刻意加重读音,保持自然的语气即可。第八,按照这个方法诵读,很容易感受到诗的意境。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习本诗的白描手法,用平实的语言写日常小景。第二,仿写时可以先选一个熟悉的场景,比如自家的阳台、小区的花园。第三,先写场景的整体环境,再写自己的日常活动,接着写具体的小景,最后写自己的感受。第四,比如可以写“清风槐柳下,春光照我庐”这样的句子,和原诗的首联结构一致。第五,仿写时不要用太华丽的辞藻,平实自然就好。第六,要写出自己的真实感受,不要凭空捏造内容。第七,多练习几次,就能掌握这种写日常小景的方法。第八,这种写法很适合用在日常的日记、随笔写作中。
核心名句写作应用
第一,核心名句“阴苔生白石,时菊覆清渠”可以用在描写秋日美景的作文中。第二,比如写秋日去郊外游玩,看到山间的清澈溪流边长满菊花的场景,就可以引用这句诗。第三,也可以用在描写闲适生活的文章中,烘托恬淡的氛围。第四,比如写自己周末在乡下老家的小院里看书,看到院边的菊花盛开,就可以用这句诗来描写环境。第五,引用时可以直接用原句,也可以稍微化用。第六,引用这句诗能让文章更有文采,提升文章的文化底蕴。第七,这句诗的适用场景很广,只要是秋日清静的场景都可以用。第八,大家可以在平时的写作中多尝试运用。
关联知识图谱
王维《辋川闲居赠裴秀才迪》同主题
第一,两首诗都是唐代的山水田园闲适诗。第二,都以园林小景为描写对象,抒发闲居的恬淡之情。第三,风格都属于冲淡自然的类型,没有华丽的辞藻。第四,两首诗都是五言律诗,体裁一致。第五,都是作者公余或隐居时的作品,创作背景相似。第六,都体现了唐代文人亲近自然的审美追求。第七,两首诗都是唐代山水田园诗的代表性作品。第八,关联的依据十分充分,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

阴苔生白石,时菊覆清渠
诗句采用白描手法,描绘了秋日小园中青苔生长在白石上、应季菊花覆盖清渠岸边的清丽景色,风格淡而有味,自然天成。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待