青城县何子方使君同年园池

范成大 · 宋

桤塍芋垅意中行，浩荡薰风不计程。

雨脚背人归玉垒，江声随马入青城。

五桥今日新知路，千佛当年旧缀名。

水竹光中同一笑，丐君荷露濯尘缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 闲适

创作背景

淳熙三年宦蜀赴同年宴集

本诗创作于南宋淳熙三年（1176年），当时范成大任四川制置使，巡察蜀地州县时赴青城县同年友人、时任青城县令何子方的私家园池宴集，途中所见所感触发创作。本次创作仅与本次行程、友人邀约直接相关，无其他特殊历史事件背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合宋代七律的创作规范。七律起源于初唐，成熟于盛唐，是古典诗歌中格律最严、艺术表现力极强的体裁之一，宋代诗人多以此体裁抒发宦游、交游类情感。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是沿途观赏蜀地田园风光的畅快悠然，二是与同年友人重逢相聚的亲切喜悦，三是借园池风物抒发的暂离宦海尘劳的超脱旷达，历代解读均认为其情感基调明快疏朗，无悲戚沉郁之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

桤塍指种植桤木的田埂，芋垅指种植芋头的田垄。薰风指初夏的南风，给人温暖舒适的感受。玉垒是蜀地名山，位于今都江堰西北。青城即青城山，是道教名山，位于今都江堰西南。尘缨指官帽上的系带，代指宦途的尘俗烦扰。丐在这里是请求、讨要的意思，不含贬义。濯是洗涤的意思。

逐句白话释义

我在种满桤木的田埂、种满芋头的田垄之间随意行走，浩荡温暖的南风迎面吹来，让我忘记了走了多远的路程。雨云仿佛故意躲着人一般，向后方的玉垒山飘去，岷江的涛声一路跟着我的马儿，一同进入了青城县境内。今天我刚认识了通往五桥的新路，千佛崖上的题名还是当年旧时刻上去的。在水光竹影之中我和友人一同开怀大笑，请求友人给我一些荷叶上的露水，用来洗涤我官帽上沾满尘俗的系带。

核心主旨与内容概括

本诗记录了诗人赴同年友人何子方园池宴集的一路见闻。诗人先写途中所见的蜀地田园风光，再写行路过程中雨散云收、江声相伴的畅快体验，接着写看到新老路标的真切感受，最后写与友人相聚的喜悦，以及想要暂别宦海烦扰的闲适愿望。全诗风格明快清新，充满了生活气息和悠然自得的情绪。

跨学科 · 是什么

玉垒山、青城山地理位置地理学

玉垒山位于四川省都江堰市西北方向，是岷江出山的第一道关口，海拔约1200米，现在属于都江堰景区的一部分。青城山位于都江堰市西南方向，是中国道教四大名山之一，最高海拔约1260米，山林覆盖率超过95%，常年气候湿润，多雨多雾。两座山相距约20公里，从玉垒山往西南方向行走可以直接到达青城山，和诗里描写的行进路线完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要舒缓明快，读出悠然的情绪。首联“桤塍/芋垅/意中行，浩荡/薰风/不计程”每句三处断句，“意中行”“不计程”语气舒展，突出畅快的感受。颔联“雨脚/背人/归玉垒，江声/随马/入青城”节奏稍快，读出灵动的感觉。颈联“五桥/今日/新知路，千佛/当年/旧缀名”语气平实，读出亲切感。尾联“水竹/光中/同一笑，丐君/荷露/濯尘缨”语气温和愉悦，突出闲适的感觉。

基础句式仿写指导

本诗的颔联是非常经典的对仗写景句，仿写时可以按照“景物+拟人化动作+地点/对象”的结构来写。首先选择两个相关的动态景物，比如山影、虫声之类的，然后给景物赋予人的动作，比如“伴人”“随袖”之类的，最后搭配对应的地点或者对象，形成对仗工整的句子。比如仿写句可以是“山影随舟归野渡，虫声绕枕入柴门”，既符合对仗要求，也有和原句类似的灵动效果。

核心名句日常写作应用

本诗的核心名句“雨脚背人归玉垒，江声随马入青城”可以用于描写旅途风光、登山临水的文章里。比如写去四川旅游的游记时，可以引用这句话来描写青城山、都江堰一带的景色，突出景色的灵动和行路的畅快。也可以用于写回乡或者故地重游的文章，用来表达沿途风景熟悉又亲切的感受。比如作文里可以写：“沿着岷江往青城山走，真有种‘雨脚背人归玉垒，江声随马入青城’的畅快，仿佛千年之前的风也吹到了我身上。”

关联知识图谱

《峨眉山市》同作者

《峨眉山市》也是范成大宦游蜀地时创作的七言律诗，同样以蜀地自然风光为描写对象，风格和本诗一致，都属于范成大宦蜀时期的代表诗作。

名句 CLASSIC LINES

雨脚背人归玉垒，江声随马入青城

该句以拟人化手法写蜀地行路所见的壮阔灵动之景。

标签 TAGS

友情闲适历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家