中岩

赤岩倚竛竮,翠逻森戌削。

岑蔚岚气重,稀间暑光薄。

聊寻大士处,往扣洞门钥。

双撑紫玉关,中矗翠云幄。

应供华藏海,归坐宝楼阁。

无法可示人,但见雨花落。

不知龙湫胜,何似鱼潭乐。

夜深山四来,人静天一握。

惊看松桂白,月影到林壑。

门前六月江,世界尘漠漠。

宝瓶有甘露,一滴洗烦浊。

扪天援斗杓,请为诸君酌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理 · 超脱
月份六月
创作背景
入蜀赴任途中游中岩寺作
南宋孝宗淳熙二年(公元1175年),范成大赴任成都路安抚使,途经眉州青神县,游览当地佛教名山中岩山,造访山中禅寺,有感于山水清幽、禅意悠远,创作此首纪游诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句由五个字组成,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,适宜用来抒怀叙事,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,首先是游览中岩奇丽山水的愉悦闲适,其次是沉浸于禅林清幽氛围的沉静澄澈,最终升华为挣脱世俗烦扰的旷达超脱,情感表达自然流畅,符合历代宋诗研究的主流解读。

基础解读 READING

语文核心知识
竛竮、戌削、岑蔚、岚气、大士、龙湫、斗杓
竛竮读音为líng píng,用来形容山岩高耸挺立的样子。戌削形容山势陡峭峻拔,仿佛被刀削过一样。岑蔚指山中草木生长得十分茂密的状态。岚气是山林中特有的雾气,多在清晨或雨后出现。大士原指佛教中的菩萨,这里用来指代寺中的高僧。龙湫指山中高处的龙潭,是常见的山水景观名。斗杓是北斗七星的斗柄部分,是古人辨识方向、判断季节的重要参照。这些字词都是古典纪游诗中的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话释义
赤色山岩高高耸立,四周翠林环绕,山势陡峭森严。山中草木茂密雾气厚重,林木稀疏处暑气薄弱,十分清凉。我暂且寻访高僧居所,前往叩响禅寺的洞门。两根紫玉般的柱子撑着寺门,殿内立着翠云似的帐幔,仿佛佛经里的华藏海宝楼阁。没有多余的佛法示人,只看见雨花纷纷飘落,氛围十分清幽。不知道山顶的龙潭胜景,和山下的鱼潭比起来哪个更让人愉悦。夜深时群山仿佛围拢而来,人声寂静,天空小得像握在掌心。忽然看见松桂都泛着白光,原来是月影落在林壑之间,门前就是六月的岷江,外面的世界尘土弥漫。宝瓶里装着甘露,一滴就能洗去所有世俗烦浊,我伸手握住北斗斗柄,要为诸君斟上这清冽的馈赠。
纪游抒怀
这首诗是范成大游览中岩山时创作的纪游作品。全诗围绕中岩山的自然风光与禅寺氛围展开描写。记录了诗人入山、访寺、赏夜景的完整游赏过程。表达了诗人被清幽山水与禅意氛围感染的愉悦心情。展现了诗人在自然与文化的滋养下获得的澄澈心境。抒发了诗人渴望挣脱世俗烦扰的旷达超脱情怀。整首诗内容质朴自然,情感真挚,没有刻意的雕琢。是南宋纪游诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
中岩山地貌特征地理学
中岩山位于四川省眉山市青神县,毗邻岷江,海拔约616米。这里属于典型的丹霞地貌,红色砂岩广泛分布,所以诗中提到了‘赤岩’。山上植被覆盖率极高,林木茂密,四季常绿,与诗中的‘翠逻’描写完全吻合。中岩山是川南知名的佛教名山,自唐代以来就有佛教活动的记录。山上至今保留有大量唐宋时期的摩崖造像,是重要的文物保护单位。当地属于亚热带季风气候,夏季湿润多雨,山中雾气厚重,符合诗中的‘岚气重’描写。夏季山中平均气温比市区低5度左右,十分清凉,是知名的避暑胜地。这首诗的描写完全符合中岩山的实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读规范
这首诗是五言古体诗,每句五个字,诵读时每句按照两字一顿的节奏断句,最后一个字适当拖长音。整体诵读语速要放缓,语调要轻柔舒缓,体现出山水诗的闲适感。读前半部分写景的内容时,语调要轻快,展现出山水的清丽。读取访禅寺的内容时,语调要放沉静,体现出禅林的肃穆氛围。读后半部分夜景描写的内容时,语调要放轻柔,体现出夜晚的静谧。读最后抒怀的内容时,语调要上扬,体现出诗人的旷达超脱。诵读时要注意情感的递进,从愉悦到沉静再到旷达,层层递进。这样就能准确传达出诗歌的情感内核。
名句句式仿写
大家可以仿写‘宝瓶有甘露,一滴洗烦浊’的‘XX有XX,一XX洗XX’句式。这个句式结构简洁,表意清晰,适合用来表达某种事物的净化、治愈作用。仿写时首先要确定想要描写的核心事物,比如清茗、清风、书卷等。然后找到对应的动作,比如盏、缕、卷等。最后搭配想要表达的效果,比如疲沓、愁绪、浮躁等。比如可以仿写为‘书案有清茗,一盏洗疲沓’,表现清茶缓解疲劳的作用。也可以仿写为‘窗前有清风,一缕洗愁绪’,表现清风舒缓心情的作用。仿写时要注意前后内容的对应,符合逻辑,读起来朗朗上口即可。
名句日常应用
‘宝瓶有甘露,一滴洗烦浊’是本诗的核心名句,应用场景十分广泛。大家在写游记的时候,描写自己在自然中获得心灵放松的感受时可以引用这句。在写读书感悟,描写自己被文字治愈的时候也可以引用这句。在分享自己旅行的朋友圈动态时,搭配山林、寺院的图片引用这句,会显得很有文化底蕴。在表达自己摆脱负面情绪、获得心境通透的时候也可以使用这句。这句诗的表意积极,传递出一种超脱旷达的人生态度。适合用在所有表达心灵被治愈、烦恼被消解的场景中。使用时不需要改动,直接引用即可,通俗易懂又富有文化气息。
关联知识图谱
《峨眉山行纪》同主题
《峨眉山行纪》是范成大入蜀途中创作的纪游散文。作品详细记录了范成大游览峨眉山的全程经历。和《中岩》一样,都是范成大入蜀时期的纪游作品。两者都描写了四川地区的自然风光与人文风貌。都体现了范成大对四川山水的喜爱之情。都是研究南宋时期四川地区自然与文化的重要史料。两者的创作时间相差不足一个月,都是范成大赴任成都途中的作品。关联依据充分,属于同主题的姊妹作品。

名句 CLASSIC LINES

宝瓶有甘露,一滴洗烦浊
这句精准传达了诗人在山水禅意中获得的心灵通透感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待