别后寄题汉嘉月榭

范成大 · 宋

隠吏诗情卜筑幽，同年惜别劝淹留。

试倾万景湖亭酒，来看半轮江月秋。

川路虽长犹共此，夜船空载且归休。

碧岩胜处频回首，好事谁能更小楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情

创作背景

范成大离任汉嘉知州途中作

本诗作于南宋孝宗乾道年间，诗人结束汉嘉（今四川乐山）知州任期赴新任途中，为纪念旧治地的月榭胜景与同僚饯别之事而作，是寄赠汉嘉旧僚的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗，是宋代文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含诗人离任汉嘉后对当地山水胜景的深切眷念，对同年同僚惜别情谊的怀念，也暗含对月榭风物的喜爱与日后重游的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.隐吏指古代居官而淡泊恬退、有隐者风致的官员，此处是诗人自称。2.卜筑指择地修建建筑，这里指月榭的修建。3.同年指古代科举考试同榜考中的人，这里指和诗人同榜的汉嘉同僚。4.淹留指停留、逗留，此处是同僚劝诗人多留几日的意思。5.万景指月榭周围可览的万千山水景致。6.川路指四川境内的水路交通路线。7.碧岩指汉嘉当地的青碧山崖，是月榭周边的标志性景观。8.好事指喜好风雅、乐于修建景观的人。

全诗逐句白话释义

1.首句写我这个有隐者风致的地方官，诗情满怀，看到月榭择地修建得十分清幽。2.第二句写同榜的同僚不舍我离任，纷纷劝我多留些时日。3.第三句写我们在能览尽万千景致的湖亭上斟满美酒。4.第四句写一同欣赏秋日江面上升起的半轮明月。5.第五句写虽然我即将走上漫长的川路奔赴新任，但你我还共赏同一轮明月。6.第六句写夜色里的航船就算空载也不妨，我且安心归去吧。7.第七句写我在舟中频频回首遥望月榭旁的青碧山崖胜景。8.第八句写不知之后还有哪个喜好风雅的人，会在这里再修一座小楼呢。

全诗核心内容概括

1.本诗是诗人离任汉嘉知州后寄题旧地月榭的作品。2.全诗围绕饯别时的场景与归途的所思所感展开。3.记录了同僚为自己饯行的温情场面。4.描绘了汉嘉月榭临江览秋的清朗胜景。5.抒发了诗人对故地山水的深切眷念。6.也表达了对同年同僚深厚情谊的珍视。7.暗含了诗人对月榭日后存续的牵挂。8.整体风格清朗冲淡，情感真挚质朴。

跨学科 · 是什么

汉嘉碧岩（今乐山凌云山一带）地理学

1.诗句中提到的碧岩位于今四川省乐山市境内。2.具体指岷江、大渡河、青衣江三江交汇处的凌云山、乌尤山一带山崖。3.该区域属于典型的丹霞地貌，山体岩壁因含铁元素氧化呈现青碧、赭红交织的色彩。4.宋代时就是汉嘉当地的标志性景观，也是月榭的主要观赏对象。5.该区域海拔约360米至480米，紧邻三江江面，视野开阔。6.如今是乐山大佛景区的核心组成部分，属于国家级风景名胜区。7.宋代至今该区域的山体地貌没有发生大规模变迁，和诗中记载的景观特征高度吻合。8.月榭的原址就位于凌云山山麓临江地带，是宋代当地官员修建的观景建筑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

本诗诵读节奏指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.首联语速平缓，读出月榭的清幽感和饯别的温情。3.颔联语速稍扬，读出把酒赏月的畅快雅致。4.颈联前半句语调稍沉，读出路远的怅惘，后半句语调回升，读出共赏明月的宽慰。5.尾联前半句语速放缓，读出回首遥望的不舍。6.后半句语调略带怅然，读出对日后的期许感。7.整体诵读语气要平和冲淡，符合宋诗的清雅特质。8.每联之间稍作停顿，凸显律诗的结构感。

核心句式仿写指导

1.该句式是典型的七言对仗句式，结构为“动词+名词短语+地点+名词”的对仗组合。2.前半句写人的动作与所处场景，后半句写动作对应的观赏对象与时节。3.仿写时要注意上下句词性相对，语义关联。4.示例1：“闲斟千峰山寺茶，来赏一林山雪春”。5.示例2：“慢酌三秋桂苑觞，来观一岸江枫晚”。6.仿写时要贴合场景的氛围，保持前后句意境的统一性。7.可用于写景类作文的场景描写，提升文字的雅致感。8.也可用于日常文案的创作，烘托闲适雅致的氛围。

核心名句写作应用

1.核心名句“试倾万景湖亭酒，来看半轮江月秋”可用于描写秋日临江宴饮的场景。2.适用于游记类作文中观景宴饮的片段描写。3.也可用于抒发与好友相聚赏景的闲适心情的文章。4.示例：“中秋佳节，我们一行人在江亭中摆下宴席，真可谓‘试倾万景湖亭酒，来看半轮江月秋’，大家谈笑风生，十分畅快。”5.还可用于地方文旅宣传文案，描绘当地临江赏月的特色景观。6.也可用于朋友聚会的邀约文案，烘托雅致的聚会氛围。7.应用时要注意贴合秋日、临江、宴饮、赏月几个核心元素。8.避免在过于喧嚣、俗套的场景中使用该名句，破坏其清雅的意境。

关联知识图谱

范成大汉嘉时期诗文同时代

1.本诗是范成大在汉嘉任知州期间相关的作品之一。2.范成大在汉嘉任职期间创作了多首描写当地山水风物的诗作。3.代表作品还有《汉嘉郡圃》《凌云山》等。4.这些作品都真实记录了南宋时期汉嘉的地域风貌与社会生活。5.都属于范成大早期地方官任上的现实主义创作。6.和本诗的创作风格、情感内核高度一致。7.是研究南宋时期四川乐山地区历史文化的重要文献资料。8.大多收录于中华书局版《石湖居士诗集》中。

名句 CLASSIC LINES

试倾万景湖亭酒，来看半轮江月秋

该句是本诗流传最广的核心名句，以酒与月的意象组合，勾勒出汉嘉月榭临江览胜的清朗意境，后世多被用以描绘江亭饮宴赏月的雅致场景。

标签 TAGS

友情历史学地理学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家