既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及于峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勋李良仲谭德称口占此诗留别

我本住林屋,风吹来锦城。

锦城亦何乐,所乐多友生。

相从不知久,相送不计程。

横绝峨眉巅,欲去有余情。

吾宗盖难弟,李郭人中英。

二杨懿文德,谭子资粹清。

相视心莫逆,剧谈四筵倾。

明朝各回首,云水相与平。

我今投绂去,行且扶犁耕。

凄凉别知赋,慷慨结客行。

后会岂不好,路长恐寒盟。

诸贤乃不凡,骨相有功名。

大厦罩群木,明廷朝万灵。

王畿坦如砥,结绶当同登。

道傍石湖水,谁能叩柴荆。

梦中傥相见,秉烛听残更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 惜别 · 期许 · 隐逸
创作背景
淳熙四年峨眉山留别
本诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),诗人从四川制置使任上辞官获准,离成都返回故乡苏州,六位友人远送数百里至峨眉山麓分袂,诗人即兴口占此诗赠予友人,为临场创作的送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,不限平仄、对仗,押韵灵活,是古代诗人抒发情志的常用体裁,本诗为典型的南宋五言古体送别作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,一是对友人远送的感激与离别在即的不舍,二是对六位同行友人品格才学的赞赏,三是诗人辞官归乡、归隐田园的坚定志向,四是对友人未来仕途顺遂、同登朝堂的美好期许,情感真挚质朴,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,林屋指林屋山,位于诗人故乡苏州,是道教名山。第二,锦城是成都的别称,因汉代蜀地织锦业发达得名。第三,投绂指辞官,绂是古代官员系官印的丝带。第四,结绶指出来做官,绶是古代官员佩戴的印带。第五,莫逆指彼此心意相通,没有隔阂。第六,寒盟指忘记或者违背之前的约定。第七,柴荆指用柴木荆条做的门,代指贫寒的居所。第八,残更指深夜最后一遍更鼓,指代天快亮的时候。
逐句白话释义
我原本住在故乡的林屋山下,机缘巧合下来到了成都。成都到底有什么值得快乐的呢?最快乐的就是认识了很多志同道合的朋友。我们相伴度日不知不觉就过了很久,朋友们送我离开也不计较路程的远近。一路走到峨眉山的高处,将要离开的时候满是不舍的情谊。我的同族弟弟是出众的人才,李郭两位也是人中豪杰。两位杨先生文德美好,谭先生品性纯粹清正。我们彼此心意相通毫无隔阂,畅快的交谈让四座的人都为之倾倒。明天我们就要各自分别,此后就像云和水一般相隔遥远。我现在辞官归去,以后就要回乡耕田度日。写下这凄凉的送别文章,慷慨地唱起结客的歌行。以后再相见当然很好,只是路途遥远恐怕会违背了我们的约定。各位贤才都不是普通人,看骨相将来都能取得功名。高大的房屋能罩住所有的树木,开明的朝廷会招揽天下的贤才。京城的道路平坦得像磨刀石,你们应当一同佩戴官印入朝为官。我故乡路边的石湖水边,不知道谁会来敲响我家的柴门。如果我们在梦里相见,就秉烛长谈直到听到最后的更鼓声。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官离蜀时送给相送友人的留别作品。全诗先交代自己来成都的缘由和在蜀地最大的收获是结识好友。接着写友人远送的情谊和对六位友人品格才学的赞赏。然后表明自己归隐田园的人生选择,最后抒发对友人未来的美好祝愿和对后会的期许。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。读者能从中感受到诗人与友人之间深厚的友情,以及诗人豁达通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
峨眉山地理常识地理学
峨眉山位于我国四川省乐山市境内,是我国四大佛教名山之一。峨眉山最高海拔3099米,相对高度差达到2700米,山势雄伟险峻。峨眉山气候垂直差异明显,生物资源十分丰富。自古以来峨眉山就是四川地区著名的游览胜地,很多文人都曾游历并留下诗篇。宋代时峨眉山是成都通往南方的重要通道,也是蜀地士人送别友人的经典地点。峨眉山现在是世界文化与自然双重遗产,每年都有大量游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的断句节奏为2/3式,前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。前半部分写相处和送别的内容,语气要舒缓柔和,体现悠然的回忆感。中间写对友人的赞赏部分,语气要明亮上扬,体现出欣赏的态度。写自己归隐志向的部分,语气要平缓坚定,体现出选择的笃定。最后写祝愿和期许的部分,语气要真挚恳切,体现出对友人的真情。诵读整体速度不要过快,每联之间稍作停顿,情感逐层递进。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的送别句式,结构为“场景+情感”的直接表达。比如参考“横绝峨眉巅,欲去有余情”的句式,可以仿写“行到长亭外,别时多感伤”。也可以仿写夸赞他人的句式,参考“李郭人中英,谭子资粹清”的结构,先点出人物,再点明人物的优点。仿写的时候要注意语言质朴自然,不要过度追求华丽的辞藻,贴合真实的情感即可。平时写作时可以多用这种直抒胸臆的句式,更能体现出情感的真挚。
核心名句写作应用
核心名句“横绝峨眉巅,欲去有余情”可以用在多种写作场景中。第一种是毕业离别场景,用来表达对母校、对同学的不舍之情。第二种是离职或者离开生活很久的城市时,用来表达对故地的留恋。第三种是游览著名景点离开时,用来表达对景色的喜爱和不舍。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的情感内核。比如写毕业作文时可以用:“转眼间三年求学时光已过,站在校门口回望,竟有‘欲去有余情’的感慨。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别题材作品,都表达了豁达的离别态度,没有传统送别诗的悲伤情绪。两首诗都提到了蜀地的地理风貌,都抒发了对友人的美好祝愿。两首诗都语言质朴,情感真挚,是古代送别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

横绝峨眉巅,欲去有余情
该句是本诗核心名句,化用李白《蜀道难》语汇,点明送别地点的同时抒发深厚不舍之情,后世多用来表达离别时对故地、故人的留恋,被多次收录进历代宋诗选本,是范成大蜀地诗作的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待