夜泊归州州有宋玉宅、昭君台
旧国风烟古，新凉瘴疠清。
片云将客梦，微月照江声。
细和悲秋赋，遥怜出塞情。
荒山饮阀阅，儿女擅嘉名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 羁旅
创作背景
乾道六年入蜀途中作
本诗作于南宋乾道六年（公元1170年），作者陆游赴夔州通判任西行入蜀，途经归州夜泊，寻访当地宋玉宅、昭君台古迹后有感创作，是其入蜀途中纪行组诗的代表作品之一，创作时间与行程可与《入蜀记》记载相互印证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全篇共8句40字，要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整。该体裁是古典近体诗的核心代表体裁之一，历代文人创作应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是夜泊异乡的羁旅愁思，二是凭吊宋玉、昭君两位前贤的共情之感，三是对历史人物命运与个人际遇相映照的深沉喟叹，情感克制而意蕴厚重，是宋代怀古诗的典型情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
归州指今湖北秭归，是宋玉、王昭君的故里。瘴疠指南方山林中湿热致病的毒气。悲秋赋指代宋玉的《九辩》，是古典文学悲秋主题的开创作品。出塞情指代王昭君远嫁匈奴出塞的历史典故。阀阅指功绩与家世，这里指历史留名的人物。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的古汉语用法，适合普通读者理解。
逐句白话释义
首联写归州这片古老的土地风光充满古意，刚刚转凉的天气驱散了湿热的瘴气。颔联写天上的一片浮云带着我这个异乡旅客的梦境，淡淡的月光洒在江面，照着涌动的江水发出声响。颈联写我轻声附和宋玉的悲秋辞赋，遥遥怜惜昭君出塞的悲苦命运。尾联写这片荒山也孕育出了名留青史的人物，普通的儿女也能拥有流传千古的好名声。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学化修饰，直白易懂。
核心主旨概括
这首诗是陆游西行入蜀途中夜泊归州时所作，作者看到当地的古旧风光，感受到江边的清冷夜景，联想到当地出生的宋玉、王昭君两位历史人物，既抒发了自己客居异乡的羁旅愁思，也表达了对两位前贤命运的怜惜与共情，同时也暗含了对普通人也能留下千古美名的肯定。主旨清晰明确，没有复杂的隐藏内涵，普通读者很容易把握核心内容。
跨学科 · 是什么
宋玉、王昭君历史史实历史学
宋玉是战国时期楚国的文学家，相传是屈原的弟子，创作了《九辩》等作品，是中国古典文学悲秋主题的开创者。王昭君是西汉时期南郡秭归人，被选入宫后自愿远嫁匈奴呼韩邪单于，为汉匈和平做出了贡献，出塞的故事流传至今。两位历史人物的故里都在今湖北秭归，和本诗创作地点完全对应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的整体节奏要舒缓低沉，符合怀古诗的情感基调。断句参考为：旧国/风烟/古，新凉/瘴疠/清。片云/将/客梦，微月/照/江声。细和/悲秋/赋，遥怜/出塞/情。荒山/饮/阀阅，儿女/擅/嘉名。首联语气平缓，颔联放轻语气凸显朦胧感，颈联带共情的叹息感，尾联语气稍重凸显感慨。诵读时不需要夸张的情感表达，保持克制沉稳的状态即可，适合大多数普通爱好者学习掌握。
基础句式仿写指导
可以重点仿写“片云将客梦，微月照江声”的对偶句式，仿写时要注意前后两句字数相同、词性相对、意象关联，前句写虚的情感或思绪，后句写实的景物或声音，比如可以仿写为“清风牵乡思，寒灯照雨声”“落叶牵愁绪，疏钟送雁声”等。仿写不需要严格遵守平仄要求，只要做到意象协调、对仗工整即可，适合日常写作练习使用，能快速提升写景抒情的表达能力。
名句日常写作应用
名句“片云将客梦，微月照江声”适合用在表达羁旅思乡、客居异地、深夜感怀的写作场景中。比如写自己在外求学、工作，过节不能回家的时候，可以写“独自在异乡的江边散步，看着天边的云，耳边是江水的声响，忽然就理解了陆游‘片云将客梦，微月照江声’里的愁思”。应用时不需要额外解释典故，读者很容易理解句子传递的情感，能有效提升文字的氛围感和文化底蕴。
关联知识图谱
宋玉《九辩》同典故
本诗中“细和悲秋赋”的典故来源于宋玉的《九辩》，该作品是中国古典文学悲秋主题的开创之作，两者内容直接关联。
昭君出塞同典故
本诗中“遥怜出塞情”的典故来源于西汉王昭君远嫁匈奴的历史事件，该典故是中国古典文学中常见的怀古主题，两者内容直接关联。
名句 CLASSIC LINES
片云将客梦，微月照江声
该句是本诗核心名句，以虚实结合的手法将羁旅愁思与江边夜景融为一体，是范成大中年时期写景抒情的代表性佳句。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待