过虎溪对东林苍岩翠樾下浸大涧宛似灵隠冷泉嘱长老法才作亭名曰过溪且为率山丁薙草定基一朝而毕

虎溪指庐山东林寺前的溪流，传说东晋高僧慧远送客从不越过这条溪，过溪就会有老虎吼叫。翠屏形容青山像绿色的屏风一样。虎子指传说中守护虎溪的老虎。飞来指杭州灵隐寺的飞来峰，是灵隐寺标志性景观。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，都是日常古诗文里常见的词汇，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是走过虎溪之后，无数像翠绿屏风一样的青山在眼前慢慢展开。第二句的意思是我放声大笑着跨过溪流，任凭守护虎溪的老虎去猜疑我为什么要越过界限。第三句的意思是我建亭这件事不只是给庐山增添了新的佳话。第四句的意思是我还把这座新修的亭子题名叫作小飞来，对应灵隐寺的飞来峰。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗记录了诗人杨万里路过庐山东林寺虎溪的经历，他看到这里的景色非常优美，酷似杭州灵隐寺的冷泉景观，就嘱托寺庙的僧人修建一座亭子，亭子的地基很快就修好了，诗人非常开心就写下了这首诗。整首诗的风格非常轻松明快，主要抒发了诗人游览山水的畅快心情，还有自己促成了建亭这件雅事的开心和满足。