次韵同年杨廷秀使君寄题石湖 其一

九韶是上古时期舜帝创作的雅乐，是祥瑞的象征。碧城这里指南宋都城临安的官署。吏隐指为官期间不受俗务牵绊，像隐居一样清闲。月胁天心比喻极精妙的创作灵感。冰瓯雪椀指洁净的冰雪色茶具，这里比喻文笔清新。縠纹指像皱纱一样的水波纹。

凤凰伴着祥瑞的九韶乐起舞本来是吉兆，为什么你这鸾鸟却滞留在都城的官署里呢。你公务之余生活清净，就像做官的隐士，文名很盛还有出众的诗名。你的诗句是从极高远的地方获得的灵感，笔触就像冰做的杯子雪做的碗一样清新洁净。你的书信送到石湖的时候春天也刚好到了，平坦的堤岸旁梅树的影子落在像皱纱一样的水波上。

这首诗是范成大给友人杨万里的唱和回信，首先调侃杨万里留在京城做官没有归隐，接着赞美他为官清廉、才华出众，最后说收到信的时候春天也来了，石湖景色很美，盼望杨万里能来石湖和自己同游，表达了两人志趣相投的深厚友谊。