晚归石湖

何须驷马衒乡关,只作归农老圃看。

梦里曾腰𬘬结佩,年来新著惰游冠。

和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官。

久矣此心恬不动,如今并与此身安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
淳熙年间归隐石湖时期创作
本诗为范成大晚年辞官归隐石湖期间所作,学界考证创作时间约为淳熙十三年(1186年)前后,此时诗人已辞去所有官职,定居石湖别墅,彻底脱离官场,专注于田园生活与诗文创作,创作动因是抒写归隐后的真实生活感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的代表体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄符合格律规范,是宋代文人常用的抒情体裁。本诗完全符合七言律诗正格的格律要求,是宋代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为不慕官场名利、安享田园生活的淡泊心境,包含了对过往为官生涯的释然,对当下闲适归隐生活的满足,以及身心皆安的通透人生态度,没有失意牢骚,情感平和中正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“驷马”指四匹马拉的高车,是古代高官的出行仪仗,这里代指高官身份。“衒”是炫耀的意思。“老圃”指种菜的老农,这里代指普通的务农之人。“𬘬结佩”指古代官员佩戴的印绶,代指官职身份。“惰游冠”指闲散之人佩戴的便冠,代指归隐后的平民身份。“医俗”指医治庸俗的气质。“恬不动”指心境恬淡没有波动。这些字词都是宋代诗文常用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是何必乘坐高官的驷马高车在乡邻面前炫耀身份呢,我只把自己当作归隐务农的老农看待就好。第二句的意思是梦里还曾经佩戴过官员的印绶,近年来我已经戴上了闲适散漫的便冠。第三句的意思是趁着烟霭种下竹子姑且用来医治自己的庸俗气质,伴着月色听闻蛙鸣的时候我已经不再是官员身份了。第四句的意思是我的心早就恬淡没有任何波澜了,如今连我的身体也感到十分安适自在。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年辞官归隐苏州石湖之后的作品,描写了诗人归隐后的日常生活状态与内心感受。诗人通过对比过去为官的经历和当下的田园生活,表达了自己摒弃官场名利、不追求世俗虚荣、享受闲适田园生活的淡泊心境,传递出一种身心俱安的通透人生态度。内容平实自然,情感真挚平和,没有任何失意牢骚的情绪。
跨学科 · 是什么
古代官员出行礼制社会学
古代社会有严格的车马礼制,不同身份的人乘坐的车马规格不同,四匹马拉的高车只有三品以上的高级官员才有资格乘坐。“衣锦还乡”是古代社会官员普遍追求的荣誉,就是在功成名就之后回到家乡向乡亲们炫耀自己的身份地位。诗人在这里明确反对这种虚荣的行为,体现了他不慕名利的态度。内容简单易懂,没有专业术语,适合普通人群理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句都按照“二二三”的节奏断句,比如“何须/驷马/衒乡关”“和烟/种竹/聊医俗”。整体的语调要平缓舒展,不要太急促,也不要太高昂,读出诗人恬淡平和的语气。尾联“久矣此心恬不动,如今并与此身安”的语速可以稍微放慢,加重“恬不动”“身安”几个字的语气,突出诗人的通透心境。多诵读几遍就能体会到诗歌平和的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官”的“动作+目的/状态”的对仗句式,首先要保证上下句的词性相对,前四个字是带有场景的动作,后三个字是动作的目的或者自身的状态。比如可以仿写为“临窗练字聊遣闷,对月烹茶不羡仙”,也可以仿写为“迎风栽花堪悦目,踏雪寻梅自舒心”。仿写的时候不需要严格追求平仄,只要句式对应、语义通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官”这句名句适合用在描写闲适生活、表达不慕名利、远离浮躁的作文场景里。比如写自己周末回到乡下老家,远离城市的喧嚣,享受田园生活的时候就可以引用这句诗。也可以用在写自己放下功利心,专注于自己喜欢的事情的文章里,比如“我不需要别人的认可,只想要‘和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官’的自在生活”。应用的时候不需要调整句式,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同作者|同主题
《四时田园杂兴》也是范成大归隐石湖时期创作的作品,都是田园题材,都表达了诗人对田园生活的喜爱之情。两首作品的创作时间接近,风格都是平易自然,都属于范成大田园诗的代表作品。关联依据清晰,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

和烟种竹聊医俗,带月闻蛙不在官
该句是本诗的核心名句,语言平易自然,意境清幽淡远,精准传达出诗人摒弃官场后的闲适状态,历代多有书画家以此句为题创作书画作品,后世常用于描写不慕名利的诗意生活场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待