雪后六言二首 其一

雨声和深巷屐,风力到短檠灯。

可惜滴残檐雪,从教漂尽河冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
退居石湖创作
本诗作于南宋淳熙年间,是诗人辞官退居平江府吴县石湖别墅时期的作品,创作直接动因是冬日雪后初融,诗人闲居时耳闻深巷屐声、感受寒风入屋,目睹檐雪消融、河冰漂流的日常景致,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句属于近体诗体裁范畴,每句固定为六字,通常全诗四句,二、四句押平声韵。其起源可追溯至先秦时期的六言歌谣,唐代正式形成格律规范,宋代进一步发展出更贴近日常的创作风格。在历代文体谱系中,六言绝句因句式节奏特殊,创作难度较高,传世作品数量远少于五、七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人退居乡野时的恬淡安闲心境,通过对雪后细微日常景致的细腻捕捉,既流露了对冬日残雪的细微怅惘,也展现出随顺自然、安然自适的生活态度,无悲戚之辞,无张扬之意,整体情感平缓柔和,尽显闲居意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的“屐”指古人穿的木底鞋,底部多有防滑齿,适合雨天雪后出行。“短檠”是指低矮的灯架,古时多为普通人家照明所用。“和”在这里是混合、伴随的意思,指两种声音交织在一起。“风力”就是风的力量,这里指风吹过来的触感。“滴残”指雪慢慢融化滴落,最后残留的部分也化完了。“从教”是任由、听凭的意思,表达诗人随性的态度。“漂尽河冰”指融化的雪水流入河里,把河上的冰都冲得漂走融化了。这些字词都是宋代日常口语入诗,非常贴近生活。
逐句白话释义
第一句写深巷里的木屐声混在淅淅沥沥的雨声里,传到诗人耳边。第二句写冷风吹过来,一直吹到屋里摆放的矮灯边,带来丝丝寒意。第三句写屋檐上残留的雪慢慢融化滴落,有点可惜这雪景就要消失了。第四句写那就任由融化的雪水流进河里,把河上的冰全都漂走融化吧。整首诗的翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思。每一句都对应诗人当时的所见所闻,没有虚构的内容。整体语言非常平实,符合原诗淡远的风格。读者可以通过直白的翻译快速理解诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人闲居在家时,对雪后初融景象的真实记录。前两句写诗人听到的雨声、木屐声,感受到的寒风,都是日常的细碎感知。后两句写诗人看到的檐雪融化、河冰漂流的景象,以及自己随顺自然的心态。整首诗没有写宏大的场景,也没有抒发强烈的情绪。只是捕捉了生活里非常细微的几个瞬间。表达了诗人安于闲居生活、平和恬淡的心境。读者能从诗里感受到普通日常里的小美好。也能体会到诗人从容不迫的生活态度。
跨学科 · 是什么
雪融自然现象物理学
我们平时看到的雪是大气中的水汽遇冷凝华形成的固态降水。雪后气温升高,积雪的温度升到0℃以上就会开始融化。屋檐上的积雪融化后就会顺着屋檐滴落,就是诗里写的“滴残檐雪”的景象。融化的雪水温度很低,流到河里会和河面上的冰接触。流动的雪水会带动冰块漂浮,同时热量传递会让冰慢慢融化。就出现了诗里写的“漂尽河冰”的情况。雪融化的时候会吸收周围的热量,所以雪后往往会比下雪的时候更冷。诗人准确捕捉到了雪后初融的典型自然现象,写得非常真实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要有太大的起伏。第一句“雨声和深巷屐”可以在“和”字后面稍作停顿,突出两种声音交织的感觉。第二句“风力到短檠灯”可以把“到”字读得稍轻一点,体现风慢慢吹过来的感觉。第三句“可惜滴残檐雪”语气可以带一点轻微的柔缓感,呼应淡淡的怅惘。第四句“从教漂尽河冰”语气可以放得更松弛,体现随性的态度。每句之间的停顿可以稍长一点,契合六言诗舒缓的节奏。整首诗的语速要慢,不要读得太快。读完可以稍作停顿再收尾,留下余味。
句式仿写指导
这首诗的六言句式,是“意象+动作+意象”的结构,非常适合用来写日常小场景。仿写的时候可以先选两个关联的日常意象,中间用一个动作词连接。比如可以写“虫声透入窗纱,月色落在檐牙”,就是仿照第一句的结构。也可以写“惜取阶前落蕊,从教吹遍天涯”,仿照后两句的结构。不需要用太华丽的辞藻,选日常能见到的意象就可以。要注意每句都是六个字,不要多字也不要少字。二、四句的最后一个字尽量韵母相近,读起来更顺口。仿写多了就能轻松掌握六言诗的创作技巧。平时看到身边的小场景都可以试着用这种句式写下来。
名句应用场景
核心名句“雨声和深巷屐,风力到短檠灯”适合用在描写江南闲居生活的文章里。比如写自己在江南小镇旅游,住在老巷子里,下雨天听到外面的脚步声,就可以用这句话来描写场景。也可以用在描写冬日居家生活的随笔里,体现安闲的氛围。还可以用在朋友圈的日常动态文案里,搭配雪后居家的照片,非常有氛围感。比如下雪天在家看书,听到外面的声音,就可以配这句话。不需要做太多修改,直接用就很贴切。不管是正式的散文还是非正式的日常记录都适用。能让文字瞬间有了古典的质感。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同作者|同主题
两首作品都是范成大退居石湖时期的创作,都以日常田园、闲居景致为描写对象,风格都恬淡自然,贴近生活。都是范成大晚年田园诗的代表性作品,核心情感都是安闲自适的退居心境。读者喜欢这首诗的风格,大概率也会喜欢《四时田园杂兴》的内容。两者都具有很高的文学欣赏价值,是宋代田园诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

雨声和深巷屐,风力到短檠灯
该句采用视听结合的手法,以浅白的口语化表达勾勒出江南雪后极具生活气息的场景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待