道中古意二绝 其二

浣纱寂不好,辛苦触战箭。

东施无丽质,安稳嫁乡县。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感乱世
创作背景
出使金国途中作
本诗作于南宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国途经吴越故地时。当时吴越地区刚经历宋金战事破坏,民生凋敝。作者见到战乱后的乡野景象,借西施东施的传统典故有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句体裁。全篇共四句,每句均为五字,结构短小精悍。是唐宋时期文人常用的即兴抒怀类诗歌体裁。创作要求语短情长,以小见大承载核心观点。本首是范成大途经战乱地区的随感之作,契合五绝的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对战乱的批判与对平凡安稳生活的向往。作者一反传统认知中东施丑、西施美的固化评价,跳出美丑评判维度,以二人命运反差表达乱世中安稳比美貌更珍贵的朴素诉求。暗含对南宋初年战乱频仍、百姓流离的现实批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浣纱”指代传说中的越国美女西施,相传她年轻时在溪边浣纱。“寂不好”是指西施结局凄凉不幸。“触战箭”指代遭遇战乱灾祸,受到战争的波及。“丽质”指美丽的容貌。“乡县”指家乡本地。这些字词都是宋代的常用口语词汇,没有生僻含义。理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。不需要额外的专业知识就能把握文本的表层含义。
逐句白话释义
第一句“浣纱寂不好”的意思是:美女西施容貌出众,最后却落得凄凉的不幸结局。第二句“辛苦触战箭”的意思是:她一生辛苦,还遭遇了战乱的灾祸波及。第三句“东施无丽质”的意思是:传说中的丑女东施没有美丽的容貌。第四句“安稳嫁乡县”的意思是:她却能安安稳稳地在家乡本地嫁人,过平静的生活。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加任何文学修饰。完全贴合诗句的字面含义,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗通过对比西施和东施两个人截然不同的人生命运,表达了作者对安稳平凡生活的向往。作者没有按照传统的评判标准赞美西施、嘲笑东施,而是跳出了美丑的评判维度。他认为在战乱的年代里,拥有安稳的生活比拥有美貌要珍贵得多。这首诗也暗含了作者对当时南宋战乱频繁、百姓流离失所的现实的不满。全诗篇幅很短,但是传达的观点非常朴素直白,很容易让读者产生共鸣。是一首很有现实温度的短诗。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
宋金战乱对吴越地区的破坏历史学
南宋建立后,金军多次南下侵扰,长江中下游地区包括吴越故地都受到了战争的破坏。很多百姓在战乱中失去家园,甚至失去生命。即使是传说中受到国君宠爱的美女,在战乱中也难以保全自身。普通人的命运在战乱里更加没有保障。这首诗里写的“触战箭”正是当时战乱现实的真实反映。战争带来的伤害不分身份地位,所有人都可能受到波及。和平是所有百姓共同的期盼。安稳的生活在战乱年代是非常奢侈的东西。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带有一点叹惋的感觉。第一句“浣纱/寂不好”在“浣纱”后面稍作停顿,“寂不好”三个字语气放缓,读出叹惋的感觉。第二句“辛苦/触战箭”在“辛苦”后面停顿,“触战箭”三个字读得稍重一点,读出沉重感。第三句“东施/无丽质”在“东施”后面停顿,语气平和。第四句“安稳/嫁乡县”在“安稳”后面停顿,“安稳”两个字可以稍微拉长读音,读出对安稳生活的向往感。整体语速不要太快,每句之间稍作停顿。不需要过于激昂的情绪,保持平实的语气就可以。这样诵读就能准确传递诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗用的是反向对比的句式,先写大众认知里优势群体的不幸,再写大众认知里弱势群体的幸运,突出核心观点。仿写的时候可以先找两个大家有固化认知的对比对象。比如先写大家都羡慕的群体的烦恼,再写大家觉得普通的群体的幸福。比如仿写可以写:“明星光万丈,辛苦遭谤言。小贩无盛名,安乐守家边。”仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确。核心观点要清晰,通过反差让读者快速get到你要表达的意思。句式不需要过于复杂,直白的表达效果更好。这种对比句式很适合用来写表达个人观点的短诗或者随笔。
名句应用场景
核心名句“东施无丽质,安稳嫁乡县”适合用在表达平凡生活可贵的写作场景里。比如写关于幸福的主题作文的时候,可以引用这句诗来表达你对幸福的理解,认为安稳的平凡生活比光鲜亮丽但充满风险的生活更值得珍惜。比如写疫情期间感悟的文章的时候,可以引用这句诗来表达对平安健康的普通日子的珍视。比如和朋友讨论人生选择的时候,也可以用这句诗来表达你偏向安稳生活的态度。引用的时候不需要解释太多,大家都能理解诗句的含义。这句诗的观点很接地气,很容易引起读者的共鸣。适合在记叙文、议论文、随笔等多种文体里使用。
关联知识图谱
西施传说同典故
本诗第一句的“浣纱”指代西施,西施传说是本诗核心的典故来源,两个形象都是吴越地区的知名传说人物,和创作地的地域文化高度契合。
东施效颦典故同典故
本诗第三句的“东施”是“东施效颦”典故的核心人物,本诗打破了传统典故中东施的负面形象,重新赋予了人物新的价值内涵。

名句 CLASSIC LINES

东施无丽质,安稳嫁乡县
此句通过对比表达对安稳生活的肯定。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待