次韵汪仲嘉尚书喜雨 其二
老身穷若不须忧，未有毫分慰此州。
但得田间无叹息，何须地上见钱流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
次韵酬唱久旱得雨
本诗创作于南宋孝宗淳熙十二年（公元1185年）。当时杨万里任职江东转运副使，辖区遭遇长期干旱，后突降喜雨缓解了旱情。友人汪仲嘉（时任吏部尚书）作《喜雨》诗，杨万里按照原诗韵脚创作了这组和诗。本诗是组诗的第二首，集中表达了诗人面对喜雨的核心感想。创作时诗人已年近六旬，在地方任职多年，深知民间疾苦。整个创作背景没有涉及个人仕途得失的考量，完全围绕民生展开。学界对本首诗的创作动因没有争议，均认同是遇喜雨的酬唱之作。创作时南宋朝廷正推行重农恤民的政策，本诗也是对当时政策的呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴。全诗固定为四句，每句七个字，格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代逐步发展成熟。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更偏重理趣与日常情感表达。杨万里的这首作品是宋代七绝的代表性篇目之一，符合平起首句入韵的格律规范。整首诗篇幅短小但意蕴深厚，充分展现了七绝言简义丰的特点。七言绝句也是古代文人酬唱应答最常用的体裁之一。历代留存的七言绝句作品数量庞大，风格多样。
情感 · 解读
本诗核心情感是宋代士大夫的儒家仁政爱民思想。诗人将个人的生活境遇放在次要位置，把辖区百姓的生活安乐作为最高追求。情感表达质朴直白，没有刻意的修饰渲染。这种情感是中国古代优秀官员群体的共同价值追求。历代主流解读都对本诗体现的为官品格给予极高评价。本诗的情感内核也和当代以人民为中心的价值导向形成跨越时空的呼应。全诗没有任何悲苦抱怨的情绪，充满了积极的责任担当意识。这种情感也是杨万里诗歌创作的核心主题之一。
基础解读 READING
语文核心知识
次韵
次韵是古代诗歌创作的一种和诗方式。它要求创作时严格按照所和诗歌的韵脚字顺序押韵。这种创作方式难度比普通写诗更高，很考验创作者的才学。次韵的创作在宋代十分流行，文人之间常用这种方式酬唱往来。本诗标题里的次韵，就是指诗人按照汪仲嘉《喜雨》诗的韵脚创作的作品。次韵的作品既要贴合原作的主题，又要写出自己的独特感悟。不少宋代名家都留下过大量优质的次韵作品。这种创作方式也是宋代文人交游的重要载体。
毫分
毫分是古代常用的数量表述词，毫和分都是极小的度量单位。合在一起使用时表示极其微小的数量，相当于现代汉语里的“丝毫、一点点”。古代的度量单位中，十毫为一厘，十厘为一分，十分为一寸。用微小的度量单位来指代抽象的事物，是古代汉语里常见的用法。本诗里的“未有毫分慰此州”，就是说没有丝毫的政绩可以慰藉辖区的百姓。这种表述方式带有很强的自谦色彩，体现了诗人对自己的严格要求。很多古代散文、诗歌中都有毫分的相关用法。现代汉语里也还保留着“毫分不差”这类相关的成语。
逐句释义
第一句“老身穷若不须忧”的意思是，我年老又穷困，这点小事不值得忧虑。第二句“未有毫分慰此州”的意思是，我任职以来还没有丝毫的政绩可以慰藉这一州的百姓。第三句“但得田间无叹息”的意思是，只要田野里的农民没有愁苦的叹息声。第四句“何须地上见钱流”的意思是，又何必要见到地上到处流淌着钱财呢。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。每一句的意思都清晰直白，没有晦涩难懂的内容。读者通过字面释义就能直接感受到诗人的核心想法。这种直白的表达也是杨万里“诚斋体”诗歌的典型特点之一。
核心主旨概括
这首诗是杨万里久旱得雨后和友人的酬唱之作。全诗没有描写降雨的景色，也没有描写庆祝的场面。而是直接抒发了诗人作为地方官的价值追求：百姓的安乐远重于个人境遇与财富积累。整首诗的主旨非常清晰，没有任何模糊的表述。它充分展现了中国古代士大夫的仁政爱民思想。诗人把百姓的疾苦放在首位，把个人的得失放在次要位置。这种价值追求直到今天仍然有很强的借鉴意义。全诗篇幅短小，主旨鲜明，很容易被读者理解与记忆。
跨学科 · 是什么
古代喜雨习俗社会学
古代中国是农业社会，雨水直接影响农业收成。如果遇到长期干旱，从朝廷到地方都会举行各种祭祀活动求雨。一旦降下雨水缓解旱情，官方和民间都会举行庆祝活动。文人也会创作“喜雨”相关的诗文来表达喜悦的心情。本诗就是喜雨相关的诗文作品之一。喜雨诗文是中国古代文学中一个专门的主题类别。很多著名的文学家都写过喜雨相关的作品。这类作品大多都包含着对百姓生计的关怀。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时的断句节奏为：老身/穷若/不须忧，未有/毫分/慰此州。但得/田间/无叹息，何须/地上/见钱流。每句的第三个字后稍作停顿，符合七言绝句的常规诵读节奏。前两句诵读时语气要平实，带有一点点自谦的感觉。后两句诵读时语气要加重，节奏稍慢，读出坚定的感觉。整首诗的整体语气要诚恳真挚，不需要夸张的情感表达。诵读时可以适当拉长平声字的读音，让节奏更有韵律感。反复诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。这种诵读节奏也适合大多数内容平实的七言绝句。
句式仿写
本诗后两句使用了“但得……何须……”的选择句式。这种句式用来表达两种事物的优先级选择，突出前者的重要性。仿写时首先要确定两个有取舍关系的事物，把更看重的事物放在“但得”后面，把次要的事物放在“何须”后面。比如可以仿写为：“但得亲友常相伴，何须广厦千万间”。也可以仿写为：“但得书页常相伴，何须娱乐满日程”。仿写的句子要符合逻辑，不能出现前后矛盾的内容。这种句式适合用在议论文中表明自己的价值选择。熟练使用这种句式可以让表达更有力量，观点更加鲜明。
名句写作应用
本诗的核心名句“但得田间无叹息，何须地上见钱流”适合用在很多写作场景中。写关于为人民服务、基层干部奉献主题的作文时可以引用。写关于正确的政绩观、金钱观主题的作文时也可以引用。引用时不需要额外解释太多，读者很容易理解其中的含义。比如写基层干部的事迹时可以写：“不少基层干部用实际行动践行了‘但得田间无叹息，何须地上见钱流’的朴素追求，把群众的获得感放在首位”。引用的位置可以放在文章开头点明主题，也可以放在结尾升华主旨。注意引用时要和文章的核心主题贴合，不能生硬堆砌。这句名句的受众认可度很高，引用后能有效提升文章的说服力。
关联知识图谱
郑板桥《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》同主题
两首诗都是古代官员创作的作品，核心主题都是体恤民生、爱民如子的为官情怀。两首诗的语言都质朴直白，没有过多修饰，情感真挚。两首诗的名句都被后世广泛引用，作为优秀官员的品格写照。两首诗的创作场景都是作者任职地方官期间，有感于日常事务所作。二者的价值内核高度一致，都是中国古代民本思想的文学表达。
名句 CLASSIC LINES
但得田间无叹息，何须地上见钱流
将“杨万里”改为“范成大”，并调整相关表述，如“它也成为范成大最具代表性的名句之一”。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待