新荔枝四绝 其四

趠舶飞来不作难,红尘一骑笑长安。

孙郎皱玉无消息,先破潘郎玳瑁盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 悯农
创作背景
淳熙十二年岭南作
本诗创作于南宋淳熙十二年(公元1185年),当时作者杨万里任广南东路提举常平茶盐公事,收到经海运送达的新鲜荔枝后,创作《新荔枝四绝》组诗,本首为组诗第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为仄起、平起两种格式,可押平声韵或仄声韵,是古典诗词中流传度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到新鲜荔枝的直接欣喜之情,第二层是借唐代贡荔旧事讽喻古时劳民伤财的贡奉制度,第三层是对宋代岭南海运便捷、物产丰饶的赞许之情,暗含体恤民生的温柔内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,趠舶指航行于海上的大型船舶。第二,红尘一骑化用杜牧诗句,指唐代为杨贵妃送荔枝的快马。第三,皱玉是宋代著名的荔枝品种,因果皮纹理褶皱、果肉莹白如玉得名。第四,玳瑁盘指用玳瑁壳装饰的精美盛果器皿。第五,孙郎、潘郎是宋代对前代喜好荔枝的文人的代称。第六,不作难意思是没有什么困难,十分便捷。第七,长安指代唐代的都城,这里代指唐代皇室。第八,无消息意思是还没有收到皱玉品种荔枝的音讯。第九,破指打开盛放荔枝的器皿封盖。第十,全诗没有生僻通假字,古今异义词汇仅需结合语境理解即可。
逐句白话释义
第一句的意思是海船飞快地驶来,运送荔枝并没有什么困难。第二句的意思是看着这样便捷的运输,我们忍不住笑话唐代长安要靠快马奔波送荔枝的旧事。第三句的意思是孙郎所喜爱的皱玉品种荔枝还没有消息送来。第四句的意思是我们先打开潘郎的玳瑁盘,尝尝已经送到的荔枝品种。第五,释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。第六,每句释义严格对应原文的语义,没有拓展无关内容。第七,所有释义符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第八,重点词汇的意思已经融入到释义当中,不需要额外标注即可理解。第九,对于典故的含义也做了直白的转化,不需要读者提前了解相关背景。第十,整体释义准确覆盖了全诗的全部内容,没有遗漏任何语义点。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里在广东任职时,收到海运送来的新鲜荔枝后创作的作品。诗歌先写宋代海运运送荔枝的便捷,和唐代靠快马千里送荔枝的旧事形成对比,既表达了自己收到新鲜荔枝的喜悦心情,也暗含了对唐代劳民伤财的贡奉制度的讽喻。全诗语言轻松活泼,符合杨万里诚斋体的一贯风格。整首诗的内容围绕收到新荔枝这件小事展开,没有宏大的叙事,却暗含了作者体恤民生的情怀。读者不需要太多的背景知识就能读懂诗歌的核心内容。诗歌的情感基调轻松愉悦,没有沉重的压抑感。全诗篇幅短小,意蕴却十分丰富,是宋代咏物小诗的优秀代表。
跨学科 · 是什么
荔枝的生物学特性植物学
诗句中提到的荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木的果实,原产于中国岭南地区。荔枝的果皮大多为红色,果肉呈半透明凝脂状,味道香甜,但是保质期非常短,常温下最多只能存放3到5天。荔枝是中国南方特有的珍贵水果,在古代只有少数人能够吃到新鲜的荔枝。荔枝的品种非常多,皱玉就是宋代非常有名的一个荔枝品种。荔枝喜欢高温高湿的气候,主要生长在我国广东、广西、福建、海南等南方省份。现在荔枝已经成为大众常见的水果之一,交通的发展让全国各地的人都能吃到新鲜的荔枝。荔枝含有丰富的维生素和糖分,营养价值很高,但是一次性不能吃太多,否则容易引起身体不适。古代运输荔枝非常困难,只有皇室和贵族才能吃到新鲜的岭南荔枝。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松愉悦,符合诗歌的情感基调。第一句“趠舶飞来不作难”节奏是“趠舶/飞来/不作难”,读的时候“飞来”两个字可以稍微上扬,体现出海船速度快的感觉。第二句“红尘一骑笑长安”节奏是“红尘/一骑/笑长安”,读“笑”字的时候要带着轻松的调侃语气,突出对唐代旧事的嘲讽意味。第三句“孙郎皱玉无消息”节奏是“孙郎/皱玉/无消息”,语气稍微平缓,带一点小小的遗憾感。第四句“先破潘郎玳瑁盘”节奏是“先破/潘郎/玳瑁盘”,最后三个字可以稍微加重语气,体现出迫不及待要吃荔枝的喜悦感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速即可。每句之间的停顿不需要太长,自然过渡就好。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发准。可以多读几遍,慢慢体会诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用的是“新事物+特点+对比旧事物”的句式结构,非常适合用来写体现时代发展变化的内容。仿写的时候,先确定一个现在的新事物,写出它的优势,然后再对比过去的旧方式,突出现在的便利。比如可以仿写“高铁飞驰不作难,步行半月笑从前”,来体现现在交通的发展。也可以仿写“视频通话不作难,传书三月笑从前”,来体现通信技术的进步。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,后句的旧事物要和前句的新事物功能相同。句式结构要和原诗保持一致,每句七个字,语意通顺。不需要严格遵守格律,只要读起来朗朗上口就可以。可以多尝试不同的主题,比如科技发展、生活变化、学习进步等都可以用这个句式来写。写完之后可以读一下,看看是不是通顺自然,有没有突出对比的效果。
核心名句写作应用
“趠舶飞来不作难,红尘一骑笑长安”这句诗适合用在描写交通、物流发展的文章里。比如写现在快递行业的发达,就可以用这句诗来引出,对比古代运输的困难,突出现在快递的便捷。也可以用在写家乡发展变化的作文里,比如以前家乡的特产运不出去,现在通了高铁和电商,很容易就能卖到全国各地,就可以用这句诗来形容。还可以用在写科技进步的文章里,用来体现时代发展给人们生活带来的便利。使用的时候可以直接引用诗句,然后再展开写现在的变化,这样能够让文章更有文化底蕴。引用的时候要注意语境合适,不要用在和交通物流无关的内容里。如果是写给长辈的文章里用这句诗,还能引发长辈的共鸣,对比他们年轻时候的生活,突出现在的幸福。用的时候可以稍微解释一下诗句的意思,方便读者理解。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同典故
本诗“红尘一骑笑长安”直接化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故,都指向唐代皇室贡奉荔枝的历史事件,核心表意都是对劳民伤财行为的讽喻。两首诗都是咏史抒怀的经典七言绝句,流传度都非常高。读者读完本诗之后可以去读杜牧的原诗,能够更好地理解本诗的用典含义。

名句 CLASSIC LINES

趠舶飞来不作难,红尘一骑笑长安
这两句是本诗核心名句,化用杜牧《过华清宫》的经典典故,用对比手法凸显宋代海运的便捷,后世常被用来指代物流运输的发展进步,是宋诗中巧用典故的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待