送江朝宗归括苍

崒嵂读作zú lǜ，形容山峰高耸的样子，这里用来比喻诗情雄健挺拔。括苍是山名，位于今浙江省丽水市，是江朝宗的故乡所在地。天都峰是黄山三大主峰之一，以险峻奇绝著称，这里代指友人游黄山的经历。锦囊是古代文人用来装诗稿的袋子，这里用了唐代诗人李贺的典故。征鸿指远飞的大雁，古代常用来代指远行的人。罢癃读作bà lóng，指老弱病残的百姓。簿书丛指堆积的官府文书，代指繁杂的公务。枯筇指枯竹做成的拐杖，代指归隐后的悠闲生活。

半生里我们一共三次偶遇，再次相见你我都已经成了老翁。你的诗情本来就像高山一样雄健，衣袖里仿佛还藏着黄山天都峰的灵气。江山是如此秀美富饶的地方，可惜我们登山游玩的时间太过匆忙。宝塔的灯光倒映在秦淮河水里，寺院的高楼倚靠在落满霜的天空下。你把看到的美景都收集起来写进诗稿装在锦囊里，拍着手称赞这景色的精妙无比。我拉不住你回家的马缰绳，我的思绪跟着你像孤飞的大雁一样远去。括苍的洞天我以前也去过，转眼之间十二年就过去了。当地的文友都感叹我们分别太久，官吏百姓都挂念着那些老弱病残的人。我就像一个闲散的老将军，满头白发埋在堆积的公务里。虽然我走遍了四方脚都磨出了茧子，梦里却总是想着东边烟雨迷蒙的故乡。等我辞官归乡还有脚力的时候，还要去那里寻找你的踪迹。希望你到时候砍好寒藤，陪我拄着枯竹拐杖一同游山玩水。

这首诗是南宋诗人范成大写给旧友江朝宗的赠别诗。开篇先交代了二人半生三次相逢、如今都已老去的背景，接着回忆了二人一同游览建康景色的经历，随后写友人即将归乡自己的不舍之情，最后表露了自己厌倦宦海沉浮、向往归隐山林的心境，还约定以后归隐了要去括苍找友人同游。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，没有普通送别诗的伤感哀怨，反而带有一种旷达豪迈的气质，读来十分动人。