送徐叔智运使奉祠归吴中

手种湖边花百亩,东风日夜催归去。

当年辛苦种花时,不道白头犹未归。

君如肯过城南陌,但向水云红处觅。

烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。

我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。

压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙年间石湖赠别
本诗作于南宋淳熙年间范成大退居平江石湖时期,友人徐叔智卸任转运使一职,领宫观闲职奉祠归吴中,范成大设宴送别时创作此诗,是其晚年隐逸时期赠别诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,句式灵活不受格律严格限制,是宋代文人赠别诗常用的体裁形式,便于抒发随性洒脱的情感,保留了古体诗质朴自然的艺术特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人辞官归乡的不舍之情,二是对吴中隐逸闲适生活的由衷向往,三是与友人约定日后相逢、共隐林泉的诚挚期许,整体情感基调旷达温暖,无普通赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奉祠指宋代官员领宫观闲职,不用到任即可领俸禄,大多是官员辞官归隐的过渡方式。运使是转运使的简称,宋代掌管地方财政、监察的官职。吴中指今天江苏苏州一带,是江南水乡的核心区域。畦丁指管理田园的园丁。枫桥是苏州城西的著名古桥,因唐代张继《枫桥夜泊》闻名。本诗字词多用口语化表达,没有生僻难理解的内容。整体用词平实自然,贴合赠别诗的日常交流语境。
逐句白话释义
你当年在湖边亲手种了上百亩花,东风日日夜夜催着你回去。当年辛辛苦苦种花的时候,没想到头发白了还没回到故乡。你如果愿意路过城南的小路,只要向着水云相接的红花处找我就行。麻烦你替我问候山中的猿鹤平安,那里的园丁一定会好好招待你。我现在也打算坐着江船往东走,到枫桥迎接你,我们两个老头就可以相聚了。枝头上上万朵花虽然都已经开过谢了,我们还赶得上看栖息在莲叶上的小龟。
核心主旨与内容概括
本诗是范成大晚年隐居石湖时写给友人徐叔智的赠别诗。诗人先从友人当年在吴中的种花旧事写起,呼应友人如今归乡的行程。接着邀请友人归乡后到自己的石湖别墅做客,托付友人问候自己熟悉的山中生灵。最后诗人说自己不久也会东行,和友人在枫桥相会,就算错过了荷花盛放的盛景,也还有莲叶栖龟的闲趣可以共赏。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体氛围温暖旷达,充满了对闲适隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性植物学
诗中提到的莲叶就是荷花的叶片,是常见的水生植物。荷花大多在夏季盛放,花期结束后叶片还会保留很长时间。宽大的莲叶表面有蜡质层,浮力很强,能够支撑重量较轻的小龟停留在上面休息。这种场景在江南水乡的荷塘里十分常见,是夏季末荷塘的典型景致。很多文人都喜欢用莲叶栖龟的意象来形容闲适的隐居生活。这一意象没有夸张的修饰,是对江南自然景致的真实描写。大众很容易通过这个描述联想到对应的画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和温暖,不用带悲伤的情绪。每七字为一个停顿单位,句尾的韵脚字“去、归、觅、客、东、翁、中”可以稍微拉长读音。“东风日夜催归去”一句可以稍微带一点轻快的语气,体现友人归乡的喜悦。“压枝万朵虽过尽”一句可以稍微放缓,“尚及巢龟莲叶中”可以提高一点音量,带出旷达的感觉。整体诵读节奏和田园诗的节奏一致,不用刻意抒情。多诵读几遍就能感受到本诗平实自然的美感。大家可以按照这个节奏反复练习,找到最舒适的诵读状态。
句式仿写指导
本诗里“压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中”的转折句式非常适合仿写。这个句式的结构是“某个美好的盛景虽然已经结束,但是还有另一种细碎的美好可以享受”。大家仿写的时候可以先写大家普遍认知里的遗憾场景,再转折写出被人忽略的小美好。比如可以仿写为“满树樱花虽落尽,尚及青桃挂枝中”,或者“漫天烟花虽散尽,尚及星光照路中”。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要表达出转折后的温暖感觉就可以。这个句式很适合用在作文的结尾,传递积极的人生态度。大家可以多尝试不同的场景仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中”这句名句非常适合用在关于“错过”“遗憾”“晚年生活”“乐观心态”的写作场景里。比如写自己错过了学校的文艺汇演,但是收获了和朋友在操场看星星的美好回忆,就可以用这句诗来引出观点。或者写爷爷奶奶的退休生活,虽然不再像年轻时那样风光,但是有了更多时间享受闲适的日常,也可以用这句诗来形容。用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句要表达的意思。这句诗的应用场景非常广泛,日常写作和应试写作都适用。大家平时可以多积累这类适用面广的名句,提升写作的文化质感。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的田园诗代表作,和本诗创作时间、创作地点一致,都体现了范成大晚年对闲适田园生活的热爱,整体风格都是平实自然、充满生活气息。两首作品都属于范成大隐逸时期的核心创作,是研究范成大晚年思想的重要资料。普通读者可以通过阅读《四时田园杂兴》,更深入地理解本诗的创作背景和情感基调。

名句 CLASSIC LINES

压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中
本句是全诗核心名句,以荷花谢后仍有龟栖莲叶的景致,传达出错过盛景仍有闲趣可寻的旷达人生态度,历代评注均称其“淡而有味,最得石湖诗之精髓”,后世常被用来形容晚年闲适生活的美好。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待