次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其二

古来游客谩西东,领会谁如我与公。

露坐绳床天不尽,绝胜帘雨栋云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感知音 · 闲适
创作背景
南宋乾道年间建康唱和
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时作者杨万里任建康府通判。曾仲躬名曾逮,为南宋名臣曾几之子,时任侍郎,在建康公干期间与杨万里同登伏龟楼,先作原唱,杨万里步其韵作这组七绝。本次唱和是南宋中期文人士大夫交游活动的典型记录,无创作时间的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝乐府歌行,至唐代正式定型成熟。是古典诗词中受众最广、传播度最高的短制体裁之一。历代诗人多以其书写即兴感怀、酬唱应答类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是与志同道合的友人同登高楼的知音相得之乐。第二层是面对开阔江天、摆脱俗务束缚的自在闲适之感。第三层是对自然野趣远胜人工亭阁景致的审美认同。历代解读对该情感内核无分歧,是典型的宋代文人酬唱诗的明快情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原唱的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。侍郎是宋代中央官制中的六部副长官官职名称。伏龟楼是南宋建康府著名的登览建筑。谩是空自、徒然的意思。领会是指领略自然景致、感知人生意趣的状态。绳床是古代一种可以折叠的轻便坐具,类似后世的马扎。天不尽指视野开阔,看不到天空的边际。栋云指高楼房梁之间缭绕的云气。
逐句白话翻译
第一句的意思是,自古以来四处游历的人们,徒然走遍了天下的东西各处。第二句的意思是,能够真正领会自然山水的意趣的,又有谁能比得上我和您呢。第三句的意思是,我们露天坐在轻便的绳床上,抬眼望去天空辽阔无垠,完全看不到边际。第四句的意思是,这样自在开阔的体验,远远胜过在挂着帘幕的高阁之中,隔着房梁看云气缭绕里落下的雨的感受。
全诗核心内容与主旨
本诗是杨万里与友人曾逮同登伏龟楼时的唱和作品。诗歌开篇先感慨古今游客多空自游历,难真正领会自然之趣。随后点出自己和友人是难得的知音,都懂赏景的乐趣。再具体写二人露坐望空的具体场景。最后以对比的方式,点明野趣远胜人工楼阁的审美感受。全诗语言明快直白,情感真挚畅达,没有晦涩的用典,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
宋代绳床用途社会学
绳床是宋代非常普及的轻便坐具。这种坐具最初由西域传入中原,在唐代就已经流行。到了宋代,不管是官宦人家还是普通百姓,出门游赏时都会携带绳床。它可以随意折叠,重量很轻,非常适合户外使用。文学作品中记录的宋代文人游赏时坐绳床的记载非常多。本诗中的描写完全符合宋代的生活实际,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句语速稍缓,读出感慨的语气。第二句语速稍快,读出与友人相知的自得感。第三句语速放慢,读出开阔辽远的感觉。第四句语气明快,读出肯定的对比意味。全诗整体语调轻松畅达,不需要读得太过沉重。句末的韵脚“东、公、中”要读得稍重,凸显近体诗的韵律感。
对比句式仿写
本诗最后两句使用了“某场景/体验+绝胜+另一场景/体验”的对比句式。仿写时可以先写自己亲身经历的某件事的美好感受。再把这件事和另一件大家普遍认为美好的事做对比。用来凸显自己所经历的事的独特优势。比如可以写“漫步郊原风满袖,绝胜珠帘歌舞楼”。仿写时要注意前后两个场景要有可比性,情感倾向要明确。不需要使用复杂的修辞,直白表达即可。
核心名句写作应用
“露坐绳床天不尽,绝胜帘雨栋云中”这句适合用在表达偏爱自然野趣的文章中。比如写户外露营、登山赏景的作文时就可以引用。也可以用在表达不追求物质享受、更喜欢自在生活的主题里。比如写自己拒绝了繁华的都市聚会,选择去郊外散步的内容时就可以引用。引用时不需要额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义。这句还适合用在写景散文的结尾,用来点明自己的审美偏好。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》同主题
《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的经典登览诗。和本诗一样都是写登高望远时的感受。两首诗都突出了登高之后视野开阔的体验。都表达了对开阔辽远之景的喜爱。两首诗都是短制七绝,语言都非常直白明快。都属于历代流传极广的登览类诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

露坐绳床天不尽,绝胜帘雨栋云中
句子以直白的对比手法,写出了露天坐望江天的开阔爽利,远胜过在封闭的楼阁中隔帘看雨的局促体验。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待