正月十日夜大雷震二首 其二

人言有物司鼓,春到扬桴发声。

但要蛰虫启户,何须一许震惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感顺应自然
月份正月
创作背景
退居石湖时期即兴创作
本诗作于南宋淳熙年间(1182-1193),作者彼时已辞官退居苏州石湖别业,某日夜逢正月初十提前到来的雷震,有感于民间对雷神的迷信说法,即兴创作两首六言绝句,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗绝句的一种,每句六字,全诗四句,平仄、押韵均需符合近体诗格律规范。其起源可追溯至魏晋时期,至宋代创作逐渐成熟,相较于五、七言绝句,六言绝句节奏更舒缓,更适合表达闲适通达的意趣,历代传世作品总量少于五、七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕春雷展开,既破除了民间对雷神的迷信认知,也传递出作者务实的价值取向:认为事物的价值在于实际效用,而非虚张声势的外在形式,整体风格平和通透,暗含对世俗逐名风气的隐性否定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“司鼓”指掌管击鼓的神灵,就是民间传说里的雷神。“扬桴”的“桴”指鼓槌,“扬桴”就是举起鼓槌敲击的意思。“蛰虫”指冬天藏在土里冬眠的虫子。“启户”字面意思是打开门户,这里指蛰虫结束冬眠,从土里钻出来活动。“一许”是民间俗语,意思是这般、如此的意思。“震惊”就是指雷声震动的样子。这些字词都是宋代民间的常用表述,没有生僻的用法。读者只要理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“人言有物司鼓”翻译为:人们都说天上有神灵专门掌管击鼓打雷。第二句“春到扬桴发声”翻译为:春天到了的时候,它就举起鼓槌敲出雷声。第三句“但要蛰虫启户”翻译为:打雷只要能达到让冬眠的虫子醒来钻出泥土的目的就够了。第四句“何须一许震惊”翻译为:哪里必要弄出这么大的动静,搞得所有人都震惊害怕呢。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,普通读者可以直接理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在正月初十夜里听到雷声之后写的。作者没有跟着民间的说法迷信雷神,反而提出了自己的看法。他觉得打雷的作用本来就是唤醒冬眠的虫子,让春天的农事可以顺利开展。完全没必要搞出那么大的声势,让大家都感到害怕。整首诗用很平实的语言,讲了一个很朴素的道理:做事情要看实际的效果,不要搞虚张声势的花架子。这个道理放到今天的生活里也一样适用,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
春雷的气象常识气象学
打雷是一种常见的自然现象,是云层里的正负电荷碰撞之后产生的放电现象。正月出现的春雷就是人们常说的“早春雷”,一般出现在我国南方比较温暖的地区。打雷的时候发出的巨大响声,是电流加热空气导致空气快速膨胀产生的冲击波声音。早春雷出现的原因是南方地区初春的时候暖湿气流活动比较频繁,遇到冷空气就容易形成对流天气,产生雷电。这种现象虽然不多见,但属于正常的气象现象,不是什么民间说的不祥预兆。普通人不用对早春雷产生不必要的恐慌,只要做好防雷的安全措施就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言绝句的时候,每句的节奏可以按照“二二二”的格式来断句。第一句“人言/有物/司鼓”,读的时候语气平稳,读出陈述民间说法的感觉。第二句“春到/扬桴/发声”,读的时候可以稍微抬高一点声调,表现出雷声响起的状态。第三句“但要/蛰虫/启户”,读的时候语气放缓,读出陈述客观需求的感觉。第四句“何须/一许/震惊”,读的时候可以稍微加重反问的语气,突出全诗的核心观点。整首诗的诵读速度不用太快,保持舒缓的节奏就可以,符合六言诗的特点。诵读的时候咬字要清晰,每个停顿的地方可以稍微拖长一点尾音,方便听众理解内容。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“目的+反问”的句式,结构非常清晰,很适合仿写。仿写的时候首先要先确定一个要表达的核心观点,然后先写出做这件事的目的是什么,再用反问的形式提出不需要多余的形式。比如写关于学习的内容,可以仿写为“但要知识掌握,何须反复刷题”。写关于环保的内容,可以仿写为“但要青山常在,何须过度开发”。写关于人际交往的内容,可以仿写为“但要真心相待,何须甜言蜜语”。仿写的时候注意每句都是六个字,前后两句的意思要对应,反问的语气要自然,不要太生硬。只要掌握了这个句式的结构,就可以很轻松地仿写出来适合不同场景的句子。
名句写作应用场景
“但要蛰虫启户,何须一许震惊”这句名句,适合用在很多日常写作的场景里。比如写反对形式主义的文章的时候,可以引用这句诗,说明做工作要注重实际效果,不要搞花架子。比如写关于做人道理的文章的时候,可以引用这句诗,说明做人要脚踏实地,不要虚张声势。比如写评论社会现象的文章的时候,可以引用这句诗,批评那些只做表面功夫、不解决实际问题的行为。引用的时候可以直接放在段落的开头,用来引出自己的观点,也可以放在段落的结尾,用来总结自己的看法。这句诗的意思很直白,读者很容易理解,用在作文里可以提升文章的文化底蕴,让观点更有说服力。
关联知识图谱
韦应物《观田家》同主题
韦应物的《观田家》里有“微雨众卉新,一雷惊蛰始”的句子,也是写春雷和惊蛰物候的内容,和本诗的主题相关,都是围绕春天的雷声展开描写。两首诗都提到了春雷对农事活动的影响,适合放在一起对比阅读,帮助读者更好地理解古代诗人对春雷的不同看法。
《四时田园杂兴》六十首同作者
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的代表作品,和本诗的创作时间、创作背景一致,风格都是平实自然,贴近生活,充满了闲适的意趣。两首作品都体现了范成大晚年通透的人生态度,对农村生活的细致观察,适合放在一起阅读,了解范成大退居时期的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

但要蛰虫启户,何须一许震惊
“但要蛰虫启户,何须一许震惊”以反问说理,语言平实,体现了重实效、轻虚声的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待