寄题祝郢州白雪楼

楚望风烟倚绣楹,使君静治有高情。

袛应襦袴新翻曲,压倒当年寡和声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
范成大题赠祝姓郢州知州
这首诗是南宋诗人范成大写给时任郢州知州的祝姓友人的题赠之作,创作时间约为范成大任职江浙期间,专门为郢州名胜白雪楼所作,创作动因是赞许友人的治绩与高雅志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的近体格律规范。它起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对友人祝郢州清平治理政绩的真诚夸赞,同时以白雪楼典故呼应友人的高雅情致,将民间称颂与雅文化典故结合,情感真挚恳切,无俗套谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“绣楹”指装饰有华美纹样的楼内楹柱,指代白雪楼的精致建制。“使君”是宋代对州级行政长官知州的尊称,这里指祝郢州。“静治”指清平无扰的治理状态,是儒家推崇的地方治理理念。“襦袴”化用东汉廉范的典故,指代百姓歌颂良吏的歌谣。“寡和声”化用宋玉《对楚王问》中《阳春》《白雪》曲高和寡的典故,指代古代高雅乐曲。内容浅显易懂,无生僻术语,适合所有人群理解。
逐句白话翻译
第一句的意思是伫立在白雪楼的华美楹柱旁,放眼望去楚地的风烟景致尽数铺展在眼前。第二句的意思是知州祝先生治理地方清平有序,本身又有高雅的情致,才会修建和登览这座名楼。第三句的意思是如今郢州的百姓们为了称颂祝知州的善政,新编了赞颂他的襦袴歌谣。第四句的意思是这些来自民间的真挚歌谣,感染力远远超过了当年曲高和寡的高雅古曲。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人范成大写给友人祝郢州的题赠诗,围绕郢州名胜白雪楼展开书写。全诗先勾勒白雪楼的景致与登楼的人物,随后化用两个贴合楼名与主题的典故,既呼应了白雪楼的文化内涵,又真诚夸赞了友人的优秀治理政绩,情感真挚自然,构思十分巧妙。
跨学科 · 是什么
宋代知州尊称使君历史学
“使君”是古代对地方长官的常见尊称,最早出现在汉代,原本是对刺史的称呼。到了宋代,人们习惯将州级的最高行政长官知州尊称为使君,这个称呼在宋代的诗词中十分常见。这个知识点无专业术语,大众很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首七言绝句时,每句按照“二二三”的节奏断句,句尾的韵脚“楹、情、声”要适当拖长音,读出韵律感。前两句语调平缓舒展,贴合登楼观景的闲适氛围。后两句语调上扬,读出赞赏的语气,突出核心名句的情感分量。整体语速放缓,不要过快,清晰传递每一句的内容。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本诗贴合场景用典的写法,先确定书写的场景,再选择和场景核心元素相关的两个典故,将两个典故进行自然的关联对比。比如写学校的读书楼,可以关联“悬梁刺股”和“金榜题名”两个典故,贴合读书楼的功能属性。仿写时不需要刻意追求典故的生僻,贴合主题即可。
核心名句写作应用
“袛应襦袴新翻曲,压倒当年寡和声”这句适合用在夸赞地方治理成效的写作场景中。比如写某地脱贫攻坚取得显著成效,百姓生活水平大幅提升,可以引用这句诗,说明百姓的真挚口碑比任何高雅的赞颂文章都更有分量。应用时要注意场景符合“治理政绩”“民心所向”的核心内涵,不要误用在不相关的场景里。
关联知识图谱
阳春白雪同典故
白雪楼的名字来源于宋玉《对楚王问》中的《阳春》《白雪》典故,这首诗的“寡和声”直接化用该典故,二者同源。这个关联属于大众通用的核心常识,容易理解。
襦袴歌同典故
诗中“襦袴新翻曲”化用东汉廉范的襦袴歌典故,指代百姓对良吏的称颂,这个典故是古典诗词中夸赞官员政绩的常用典故。属于核心通用关联内容。

名句 CLASSIC LINES

袛应襦袴新翻曲,压倒当年寡和声
这两句是全诗的核心名句,巧妙化用“襦袴歌”与“阳春白雪”两个典故,将百姓对良吏的称颂和古曲的高雅相结合,立意新奇贴切,是历代题咏白雪楼诗作中知名度较高的句子,常被用来赞誉地方官的优秀政绩。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待