积雨作寒五首 其一

压屋雨云昼暗,环城霖潦夏寒。

西池半没荷柄,南荡平沉芡盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感悯农 · 愁思
创作背景
南宋夏季雨灾
本诗为范成大晚年退居石湖期间所作,创作于南宋孝宗淳熙年间,对应一次夏季长时间降雨引发的涝灾,诗人有感于气候反常、农事受损而作这组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗绝句的一种,每句六字,全诗四句,格律要求与五言、七言绝句相近,兴盛于宋代,在历代绝句创作中占比相对较少。
情感 · 解读
本诗核心情感为对夏季久雨成灾、气候反常的讶异,暗含对农田作物受损、民生受影响的担忧,整体风格平实克制,情感藏于景物描写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “压屋”指厚重的雨云低低笼罩在屋顶上方。2. “昼暗”指白天的光线被雨云遮挡得如同夜晚一般昏暗。3. “霖潦”指长时间降雨后形成的地面积水。4. “夏寒”指夏天出现反常的寒冷天气。5. “西池”指诗人居所西侧的池塘。6. “荷柄”就是荷花的茎秆。7. “南荡”指居所南侧的水荡。8. “芡盘”指芡实的圆形叶片,平铺在水面如同盘子一样。9. “半没”指荷柄有一半被上涨的池水淹没。10. “平沉”指芡叶完全被积水没过。
逐句白话释义
1. 厚重的雨云低低压在屋顶上,大白天的光线都变得昏暗。2. 连绵大雨形成的积水环绕着整个城市,夏天却出现了反常的寒冷。3. 西侧池塘里的水涨了不少,一半的荷花茎秆都被淹没在水里。4. 南侧水荡的积水和水面持平,平铺的芡叶全都沉到了水下。5. 开篇两句先从整体的天气和环境写起,交代了反常的气候背景。6. 后两句转向具体的水生作物,写出了涝灾对农作物的影响。7. 整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。8. 每句的内容都和原文的意象一一对应,没有遗漏任何核心信息。9. 普通人可以通过这个翻译快速理解整首诗的字面含义。10. 翻译尽可能保留了原文平实直白的语言风格。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是范成大《积雨作寒五首》组诗的第一首。2. 诗歌描写的是夏季长时间降雨引发涝灾的景象。3. 开篇先描绘了雨云压顶、白天昏暗、积水环城、夏日寒冷的反常景象。4. 后两句具体写了荷花、芡实两种水生作物被水淹没的情况。5. 整首诗没有直接抒情,所有情感都藏在景物描写里。6. 诗人通过对这些景象的描写,暗含了对农事受损的担忧。7. 全诗风格平实朴素,完全采用白描的手法来写。8. 是范成大晚年反映民间生活的代表性作品之一。9. 这首诗也为我们了解南宋时期江南的灾异情况提供了参考。10. 整体读来没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人的悯农情怀。
跨学科 · 是什么
荷与芡实的生物学特征植物学
1. 诗里提到的荷就是我们常说的荷花,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。2. 荷的茎秆就是叶柄和花柄,直立生长在水面上方,高度通常在1到2米之间。3. 芡实也叫鸡头米,是睡莲科芡属的一年生水生草本植物。4. 芡实的叶片是圆形的,直径最大可以达到1米以上,平铺在水面上看起来像盘子。5. 这两种作物都是南宋江南地区重要的经济作物,既可以食用也可以入药。6. 诗里写荷柄被淹、芡盘沉水,说明积水已经超过了这两种作物的正常生长水位。7. 长时间被水淹没会导致这两种作物缺氧腐烂,直接造成减产甚至绝收。8. 江南水乡的气候和水文条件非常适合这两种水生作物的种植。9. 直到现在苏州地区还有大面积种植芡实的传统,当地的“苏芡”是知名特产。10. 这首诗的描写也为我们研究南宋时期江南的农作物种植结构提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是六言绝句,每句都是六个字,诵读的时候每句可以分成222式的三字停顿节奏。2. 第一句“压屋/雨云/昼暗”,读的时候“压屋”稍重,突出雨云的厚重感。3. 第二句“环城/霖潦/夏寒”,“夏寒”两个字读的时候语气稍沉,突出气候反常的感觉。4. 第三句“西池/半没/荷柄”,“半没”读的时候语速稍慢,突出积水的深度。5. 第四句“南荡/平沉/芡盘”,“平沉”读的时候语气放缓,带出惋惜的感觉。6. 整首诗的诵读整体语速要偏慢,语气要平稳,不要太激昂。7. 每句之间的停顿时间大概在半秒左右,四句读完的总时长大概在15到20秒之间。8. 诵读的时候要注意体会诗句里平实克制的情感,不要刻意加入太多情绪化的表达。9. 可以一边读一边想象诗里描绘的雨涝景象,更容易读出诗歌的意境。10. 多诵读几遍就能很快记住这首简短的六言绝句。
基础句式仿写指导
1. 这首诗采用的是六言铺陈写景的句式,非常适合用来描写场景。2. 仿写的时候可以先确定要描写的核心场景,比如雪景、晴景、暮色都可以。3. 前两句可以先写整体的大环境,抓住最突出的两个特征来写。4. 后两句可以写两个具体的细节,和前两句的大环境形成呼应。5. 句式上要保持每句六个字,尽量做到前后两句对仗工整。6. 比如描写冬雪的场景,可以写“覆瓦霜寒日淡,穿林风劲衣单”作为前两句。7. 后两句可以写具体的景物,比如“檐下半垂冰箸,坡前尽覆茅菅”,就和原诗的结构一致。8. 仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,如实描写景物特征就可以。9. 这种六言句式的仿写可以锻炼我们的景物概括能力和文字凝练能力。10. 多练习几次就能熟练掌握这种简洁的写景句式。
核心名句应用
1. 核心名句“压屋雨云昼暗,环城霖潦夏寒”非常适合用来描写极端连阴雨天气。2. 当遇到夏季长时间降雨、气温反常偏低的情况时,就可以用这句诗来形容。3. 比如写观察日记的时候,遇到连续下了一周雨、天气很冷的情况,就可以把这句诗放在开头。4. 写关于极端天气的作文的时候,也可以引用这句诗来增强文学性。5. 和朋友聊天吐槽夏季反常的寒冷天气时,用这句诗会显得非常有文化底蕴。6. 写地方防汛相关的宣传文章的时候,引用这句诗也能很好地引出雨涝的场景。7. 引用的时候可以直接用原句,不需要做额外的修改,大众很容易理解其中的含义。8. 这句诗的画面感非常强,不用多加解释就能让人联想到对应的场景。9. 应用的时候要注意场景匹配,不要用在晴朗或者冬季的场景里。10. 多积累这种贴合生活的名句,能有效提升我们的表达能力。
关联知识图谱
《四时田园杂兴六十首》同作者|同主题
1. 《四时田园杂兴六十首》也是范成大晚年退居石湖期间创作的组诗。2. 这组诗和《积雨作寒五首》都是以江南农村的生产生活为描写对象。3. 两组诗都采用了平实朴素的白描手法,暗含悯农情怀。4. 两组诗都是研究南宋江南农村生活的重要史料。5. 读完《积雨作寒五首》之后再读《四时田园杂兴六十首》,能更全面地理解范成大的田园诗风格。6. 两组诗都收录在中华书局版的《范成大集校注》里。7. 这两组作品都是范成大晚年诗歌创作的代表性成果。8. 后世提到范成大的田园诗,都会同时提到这两组作品。9. 两组诗的创作时间相差不超过三年,都是诗人创作成熟期的作品。10. 两组诗都体现了范成大关心民生、贴近民间的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

压屋雨云昼暗,环城霖潦夏寒
开篇直接点出久雨的环境特征,用词极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待