积雨作寒五首 其四

婢喜蚊僵雾帐,儿嗔蜗篆风櫺。

兀坐鼻端正白,忘怀眼底常青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 雅趣
创作背景
晚年退居吉水积雨降温时所作
本诗为《积雨作寒五首》组诗的第四首,作于杨万里晚年辞官退居吉州吉水故里时期,恰逢连日降雨后气温骤降,作者在家中闲坐观察周遭日常景象有感而作,未涉及仕途沉浮相关的情感投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗体裁的一种,每句六字,全诗四句,格律要求与五言、七言绝句相近,起源于汉魏,在宋代得到较多创作实践,历代作品数量相对少于五、七言绝句。
情感 · 解读
全诗通过描摹家庭日常琐碎场景,传递出作者退居乡里后从容自适的生活状态,无悲喜情绪的过度宣泄,尽显泯合外物、宠辱皆忘的平和心境,是历代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“蚊僵”指蚊子因为天气寒冷被冻得僵硬失去活动能力。“雾帐”指挂在床上的细密蚊帐,远看像蒙着一层薄雾。第二句的“蜗篆”指蜗牛爬过留下的粘液痕迹,形状像古代的篆字。“风棂”指被风吹着的窗户格子。第三句的“兀坐”指笔直地坐着。“鼻端正白”是古人静坐修养的一种方式,看着自己的鼻尖保持心神安定。第四句的“忘怀”指忘掉所有烦心的俗事。“眼底常青”指眼里看到的都是充满生机的美好景象。
逐句白话翻译
婢女开心地发现蚊帐里的蚊子都被冻僵了。孩子嗔怪蜗牛在迎风的窗棂上爬满了像篆字一样的痕迹。我端端正正坐着静修,目光落在鼻尖上心神安定。忘掉了所有世俗的烦心事,眼里看到的全是鲜活苍翠的景色。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思表达。每句的语序都尽量符合现代汉语的表达习惯。所有专有名词都采用了大众易懂的表述方式。没有遗漏原诗的任何核心意象和内容。
全诗核心内容概括
这首诗是杨万里组诗《积雨作寒五首》的第四首。诗歌描写了连日降雨天气转冷之后,作者家中的日常小场景。诗里既有家人的活动细节,也有作者自己静坐的状态描写。整首诗的氛围非常轻松平和,没有沉重的情感表达。作者通过这些日常小事的描写,传递出自己闲适恬淡的生活状态。也体现了作者不为外物所扰、安心享受隐居生活的心境。全诗语言非常浅白,没有生僻的字词,读来很有生活气息。是典型的杨万里“诚斋体”风格的作品。
跨学科 · 是什么
宋代家居习俗社会学
诗里提到的“雾帐”就是宋代普通人家普遍使用的蚊帐。宋代的纺织技术已经比较发达,细密的棉麻蚊帐可以有效阻挡蚊虫。宋代普通家庭里也会有婢女和孩童共同居住的情况。夏日或者初秋降雨降温之后,蚊虫被冻僵是很常见的生活现象。诗里描写的婢女开心的反应非常符合普通人的真实生活状态。这个场景没有任何夸张的成分,完全来自日常的生活观察。也体现了宋代文人喜欢把日常小事写入诗歌的创作习惯。为我们了解宋代普通家庭的生活细节提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是六言绝句,每句的诵读节奏都是两字一顿。第一句的断句是“婢喜/蚊僵/雾帐”,语气轻快,读出开心的感觉。第二句的断句是“儿嗔/蜗篆/风棂”,语气带点小小的抱怨感。第三句的断句是“兀坐/鼻端/正白”,语气放缓,读出沉静的感觉。第四句的断句是“忘怀/眼底/常青”,语气舒展,读出开阔舒畅的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,整体基调轻松平和。每句结尾的字不用刻意拖长音,自然收声就好。诵读的时候可以想象诗里描写的生活场景,更容易代入情感。
六言句式仿写指导
这首诗的每句都是三个两字短语组成,结构非常规整。仿写的时候可以先从观察自己身边的日常小事入手。第一二句可以描写身边人的小反应或者小场景,有一点生活的小趣味。第三四句可以描写自己的状态或者感受,和前面的场景形成呼应。比如可以写“猫卧暖炉毡上,犬眠晒谷场边”对应前两句的场景描写。再写“闲翻旧卷半卷,静看云移远天”对应后两句的个人状态描写。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,平实自然就好。多观察生活细节就能写出很有质感的六言短句。
核心名句写作应用
“兀坐鼻端正白,忘怀眼底常青”这句适合用在描写心境平和的作文里。比如写自己遇到烦心事之后通过静坐调整心态的场景就可以用这句。也可以用在描写淡泊名利、享受平凡生活的主题文章里。比如写退休的长辈安心享受晚年生活的内容,引用这句就很贴切。还可以用在读书感悟类的文章里,描写读书时沉浸其中忘掉烦恼的状态。使用的时候不用额外做太多解释,读者很容易理解句子的意思。这句的风格比较平和,不适合用在情绪激昂的主题文章里。放在段落的开头或者结尾都很合适,能起到升华意境的作用。
关联知识图谱
诚斋体同流派
这首诗是典型的诚斋体作品。诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格。特点是语言浅白自然,善于捕捉日常小场景的趣味。情感表达平和灵动,没有生硬的说教。很多作品都充满了生活气息和童真趣味。在南宋诗坛独树一帜,对后世影响很大。本诗完全符合诚斋体的所有核心特征。是研究诚斋体风格的典型参考作品。

名句 CLASSIC LINES

兀坐鼻端正白,忘怀眼底常青
该句以浅白的口语化表达传递出宋代文人融合禅理的日常修养境界。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待