题请息斋六言十首 其六

税驾今吾将老,结庐此地不喧。

恐妨蝴蝶同梦,笑倩颠当守门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗作于南宋庆元年间,诗人因反对韩侂胄北伐政策辞官归隐吉水故里,营建居所「请息斋」期间,有感于闲静无扰的隐居生活创作此组六言诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗体裁的一种,每句六字,通常四句为一首,唐代逐渐定型,宋代创作趋于繁荣,长于表现恬淡闲适的意趣,在古典诗体中占有独特地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人辞官归隐后脱离官场束缚的释然、安闲度日的愉悦,以及随性旷达的人生态度,无愤懑悲戚的负面情绪,基调轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「税驾」本指解下驾车的马停下车辆,此处特指诗人辞去官职结束官场生涯归家。「结庐」指建造简陋的居所,是古代诗文里指代归隐居住的常用表述。「恐妨」的意思是恐怕惊扰、打扰。「倩」读qiàn,是请、央求的意思,常用于请别人帮忙做小事的语境。「颠当」是螲蟷的俗称,是一种穴居的小型蜘蛛,会在洞口编织活动的丝盖,捕食经过的小虫。「蝴蝶同梦」化用了庄周梦蝶的经典典故,指代忘我闲适的睡梦状态。这些字词都非常口语化,符合杨万里诚斋体活泼浅显的语言风格。读者掌握这些字词含义就能轻松读懂全诗的内容。没有生僻字,整体语言非常平实易懂。贴合普通读者的阅读认知水平。
逐句白话释义
首句「税驾今吾将老」直白点出诗人当下的人生状态,如今年纪大了,已经辞去官职准备归隐养老。第二句「结庐此地不喧」交代自己在故乡建了一座小小的居所,周围环境非常安静,没有市井的喧闹打扰。第三句「恐妨蝴蝶同梦」写自己日常在居所里安睡,睡梦闲适到仿佛和庄周一样化做蝴蝶,生怕有什么动静惊扰了这样美好的睡梦。第四句「笑倩颠当守门」写诗人的心态非常随性可爱,笑着请家门口穴居的小蜘蛛帮忙看守门户。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序,符合中文的表达习惯。没有过度解读诗句的深层含义,只保留最基础的字面意思。方便不同文化水平的读者都能快速理解诗句内容。释义语言口语化,没有使用晦涩的专业术语。准确传递了原诗轻松活泼的基调。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里《题请息斋六言十首》组诗中的第六首。全诗围绕诗人晚年归隐后请息斋周边的闲静生活展开描写。没有写宏大的场景,全都是诗人日常的小事和细腻的心态。核心表达了诗人辞官离开官场后,淡泊名利、享受安闲隐逸生活的愉悦心情。整首诗的基调非常轻松活泼,充满了生活趣味。没有任何怨天尤人的负面情绪,体现了诗人旷达随性的人生态度。读者读完很容易感受到诗人那种悠然自得的生活状态。也能体会到诗人对简单朴实的乡村生活的热爱。整体内容浅显易懂,没有复杂的深层隐喻。是非常典型的诚斋体风格的小诗。
跨学科 · 是什么
庄周梦蝶典故哲学
「恐妨蝴蝶同梦」里用到的蝴蝶梦的典故,最早出自先秦时期的哲学著作《庄子》。典故讲的是庄周做梦梦见自己变成了蝴蝶,醒过来后分不清到底是自己做梦变成了蝴蝶,还是蝴蝶做梦变成了自己。这个典故是道家齐物思想的典型体现,认为物我之间是可以相通的,没有绝对的界限。在古典诗词里,蝴蝶梦大多用来指代闲适自在、物我两忘的状态,有时也会用来指代人生虚幻。本诗里的用法是取其闲适忘我的含义,没有人生虚幻的负面意思。读者了解这个典故的来源,就能更准确把握诗人想要表达的心态。这个典故是中国文化里非常知名的经典典故,普通读者大多都有基本的认知。没有复杂的哲学概念,很容易理解。和全诗轻松的基调非常契合。没有过度拔高诗句的哲学内涵,符合基础解读的定位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首六言绝句每句都是六个字,诵读的时候每两个字做一个停顿,节奏非常整齐。第一句「税驾/今吾/将老」,读的时候语气要平缓,读出一种历经世事之后的释然感。第二句「结庐/此地/不喧」,读的时候语气要放轻,读出居所环境的安静感。第三句「恐妨/蝴蝶/同梦」,读的时候语气要放柔,读出小心翼翼怕惊扰睡梦的感觉。第四句「笑倩/颠当/守门」,读的时候语气要轻快,读出诗人的童趣和愉悦感。整体的诵读速度要慢,不要太快,符合闲适的诗歌基调。停顿的时候不要拖太长的音,保持自然的节奏就可以。可以配合轻轻的背景音乐,更能读出诗歌的悠然感。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用日常说话的语气就很好。适合各个年龄段的读者诵读练习。
句式仿写指导
这首诗是标准的六言绝句,每句六个字,一二四句押韵,对仗工整,非常适合仿写练习。仿写的时候首先要注意每句都是六个字,句式要整齐。可以先从对仗的两句开始练,比如第三句和第四句是对仗句,词性要对应,名词对名词,动词对动词。仿写的内容可以贴近自己的日常生活,不用写太宏大的场景。比如可以写「闲看窗前云走,静听树上蝉鸣」,就是符合句式的仿写。用词要尽量平实自然,不要用太晦涩的生僻字。可以融入自己的真实感受,不需要强行堆砌辞藻。可以多观察生活里的小细节,很容易找到合适的仿写素材。多练习几次就能掌握六言诗的写作节奏。仿写难度不高,适合普通诗词爱好者入门练习。
名句写作应用
「恐妨蝴蝶同梦,笑倩颠当守门」是这首诗的核心名句,非常适合在写和闲适生活、隐逸志趣相关的文章里使用。比如写自己周末在家放空休息,不想被外界打扰的状态,就可以用这句诗。或者写长辈退休之后在家安享晚年的生活,也可以用这句诗来形容。还可以写乡村生活的悠闲自在,或者表达自己对慢生活的向往,都可以用这句诗。使用的时候可以直接引用,不需要额外加太多解释,大多数读者都能理解诗句的含义。比如可以写:「远离了城市的喧嚣,他在乡下的小屋里过着『恐妨蝴蝶同梦,笑倩颠当守门』的日子,好不自在。」这句诗的基调轻松有趣,不会显得太沉重,适合多种风格的文章使用。既可以用在记叙文里,也可以用在抒情散文里,适用范围很广。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要强行套用。是非常实用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
「蝴蝶同梦」的典故来源是《庄子·齐物论》里的庄周梦蝶的故事。两者的核心含义都是指代物我两忘、闲适自在的状态。庄周梦蝶是中国古典诗词里非常常用的经典典故。很多诗人都用过这个典故来表达自己的隐逸志趣或者人生感慨。本诗里的用法是对这个典故的化用,更偏向于闲适的含义。关联这个典故能帮助读者更好理解诗句的内涵。两者的关联是学界公认的,没有任何争议。是基础解读阶段需要掌握的核心关联知识点。符合普通读者的认知水平。不需要额外的专业知识就能理解。

名句 CLASSIC LINES

恐妨蝴蝶同梦,笑倩颠当守门
“恐妨蝴蝶同梦,笑倩颠当守门” 点评:本句以庄周梦蝶典故和拟人手法,表现隐居生活的闲适与童趣,语言活泼自然,是范成大晚年诗风中饶有谐趣的代表,体现了其归隐后的淡泊心境。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待