富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江渺然再会之期后九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之

合江县下初语离,共说再会知何时。

寿栎堂前哄一笑,人生聚散真难料。

青灯话旧语未终,船头叠鼓帆争风。

草草相逢复相送,直恐送迎皆梦中。

昨闻亲上安边奏,玉阶从容移禁漏。

天香怀袖左鱼符,归作双亲千岁寿。

我今老病塘蒲衰,君归报政还复来。

万里傥容明月共,更期后梦如今梦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
淳熙年间吴门送别
本诗创作于南宋淳熙年间,当时范成大因病退居吴门石湖居所。九年前作者出使巴蜀期间,与友人杨商卿在泸州合江县相别,二人原以为再会无期,不料杨商卿专程赴吴门探访。相聚几日后杨商卿辞行,范成大病中强撑身体作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴。全篇以七字句为核心构成,不要求严格的平仄、对仗规则,用韵灵活可自由换韵,创作自由度远高于近体格律诗。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,是历代文人抒情叙事的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是与阔别九年的旧友意外重逢的惊喜,第二层是相聚短暂又要分别的怅惘不舍,第三层是对友人仕途顺遂、阖家安康的祝福,以及对未来跨越万里再会的深切期许,情感真挚厚重,悲喜交织。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.合江指现在的四川省泸州市合江县,是作者与友人当年分别的地点。2.寿栎堂是范成大晚年退居苏州石湖时居所内的堂名,是此次二人重逢相聚的地方。3.左鱼符是宋代官员的身份凭证,分为左右两半,官员携带左半作为身份证明。4.叠鼓指接连不断的鼓声,是古代船只开航前的信号。5.安边奏指为安定边境事务上奏的奏章,指代友人有为国戍边的才干。6.禁漏指宫中小漏,是古代宫中的计时工具,这里形容友人上奏时得到皇帝的重视,奏对时间很长。7.塘蒲指生长在池塘边的蒲草,秋季就会枯萎,作者用来比喻自己年老病弱的状态。8.傥容指倘若能够,是作者对未来二人再会的假设期许。
逐句白话释义
1.当年我们在合江县下第一次道别,当时都不知道什么时候才能再见面。2.今天在寿栎堂前我们开怀大笑,才发现人生的聚散真的很难预料。3.对着青灯聊起往事还没说够,岸边的船就已经擂响开航的鼓,帆被风吹得鼓鼓的。4.这么仓促地见面又要送你离开,我甚至怀疑这段时间的迎来送往都只是在做梦。5.之前听说你亲自上奏了安定边境的策略,在皇帝面前从容奏对,不知不觉过了很长时间。6.你身上带着皇帝的恩宠和官员的符印,这次回家正好可以为双亲祝寿,祝他们长命百岁。7.我现在年老多病,就像塘边的蒲草一样衰颓,等你回去禀报政绩之后还可以再过来。8.就算我们相隔万里,只要能共赏同一轮明月,也希望下次相见的梦能和今天的这场梦一样美好。
核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了作者和友人杨商卿阔别九年意外重逢,又匆匆分别的完整过程。2.全诗围绕人生聚散无常的核心感受展开,既有重逢的惊喜,也有离别的怅惘。3.作者也在诗中表达了对友人才干的欣赏,对他家人的祝福,还有对未来再会的真切盼望。4.整首诗没有华丽的修辞,完全用直白的语言抒发真实的情感,读来十分动人。5.我们能从诗中感受到古人对待真挚友情的珍重态度,以及面对离别时的豁达心态。6.这首诗也能让我们联想到自己和亲友久别重逢又分别的经历,产生很强的情感共鸣。7.它也侧面反映了古代交通不便,人们分别后很难再见面的社会现实。8.整体风格平淡自然,情感厚重温暖,是非常经典的宋代赠别诗作品。
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要稍慢,语调要舒缓,带着回忆的温柔感。2.前两句回忆当年分别的内容,语调要稍低沉,带着一点怅惘的感觉。3.读到“寿栎堂前哄一笑”的时候,语调可以稍上扬,体现出重逢的喜悦感。4.描写离别的“青灯话旧语未终”到“直恐送迎皆梦中”部分,语速要放慢,体现出不舍的情绪。5.描写友人事迹和祝福的部分,语调要明快,带着赞赏和祝福的语气。6.最后两句表达再会期许的内容,语调要柔和坚定,带着真切的盼望感。7.每两句为一个停顿单位,句尾的韵脚可以稍作拖音,增强韵律感。8.整体情绪不要过于悲伤,要体现出诗人豁达的人生态度。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗“今昔对比”的句式结构,先写过去的分别场景,再写现在的重逢场景。2.也可以仿写“场景+情感”的表达逻辑,先描写具体的画面,再抒发对应的感受。3.比如可以写“校门口处初道别,共说再见是何年”,对应本诗的前两句,记录和同学毕业分别的场景。4.也可以写“操场边上齐欢笑,同窗聚散真奇妙”,对应“人生聚散真难料”的抒情方式。5.仿写的时候不用讲究严格的平仄押韵,只要语言通顺,情感真实就可以。6.也可以学习本诗用具体事物比喻抽象感受的写法,比如用“塘蒲衰”比喻年老,我们可以用“春草绿”比喻青春。7.最后写期许的部分也可以参考“万里傥容明月共”的写法,用共同的事物作为情感连接。8.整体语言要尽量质朴直白,不要堆砌过多华丽的辞藻。
名句写作应用
1.核心名句“万里傥容明月共,更期后梦如今梦”可以用在亲友分别的场景中,表达对未来再会的期许。2.比如毕业的时候给同学写同学录,就可以用这句话,表达就算以后相隔很远,也盼望以后再见面的心情。3.也可以用在送别家人外出工作的书信或者消息里,传递自己的不舍和盼望对方早日归来的心情。4.还可以用在描写友情的作文结尾,升华主题,体现友情不受距离限制的特质。5.这句话也可以用在回忆旧友重逢的文章里,表达对这次相聚的珍视和对下次见面的盼望。6.用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,很容易和读者产生情感共鸣。7.也可以化用这句话的意思,比如写“就算相隔千里,我们共赏同一轮月亮,总有一天会再见面”。8.适合的主题包括友情、送别、重逢、思念等等,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
1.两首诗都是赠别题材的作品,都表达了面对离别的豁达态度和对友情的珍视。2.都提到了距离不会影响真挚的情感,都有对未来再会的期许。3.风格都比较豁达开阔,没有过度悲伤的情绪。4.都是历代流传很广的赠别诗经典作品。

名句 CLASSIC LINES

万里傥容明月共,更期后梦如今梦
这句是本诗的核心名句,道尽了久别重逢又匆匆别离之人的共同期许,语言质朴却情感深挚,后世常被用来表达亲友分别时对未来再会的盼望。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待