赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一
萧滩远客扣田庐，贻我读书楼上书。
千里故情元共月，错云多病故人疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 真挚
创作背景
退居石湖时期赠友
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，诗人范成大因病辞官退居平江府石湖居所，临江军友人简寿玉携带官员王仲显的书信、北宋孔毅甫所绘《梦蟾图》前来拜访，诗人有感于友人深情创作此组赠诗，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，定型于唐代。全诗共四句，每句七字，格律严谨，押韵统一，是宋代文人赠答类诗作的常用体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是友人远道来访的意外惊喜，其次是对跨越千里的旧交情谊的深切珍视，最后是对友人始终挂念自己的由衷欣慰，整体情感朴素真挚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
萧滩是南宋临江军的标志性地名，即友人简寿玉的家乡，位于今江西樟树境内。田庐指诗人在石湖的乡居居所。贻是赠送的意思。错云是反诘表达，意为“谁说”。元是通“原”，本来的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是从萧滩来的远方客人，敲响了我乡居的院门。第二句的意思是他给我送来了从读书楼那边寄来的书信。第三句的意思是我们相隔千里的旧日情谊，本来就共对着同一轮明月。第四句的意思是谁说我多病之后，老朋友就会和我疏远了呢。释义全部采用直白口语，没有添加文学化修饰。
核心主旨概括
这首诗完整记录了友人远道携信来访的日常场景，抒发了诗人收到友人问候的惊喜心情，表达了对跨越空间距离的真挚友情的珍视。全诗内容简单易懂，情感朴素真诚，很容易引发普通读者的共情。
跨学科 · 是什么
萧滩地理考证地理学
诗句中的萧滩是真实存在的古地名，位于今江西省樟树市赣江沿岸，是南宋临江军的水陆交通要道，也是当地的标志性地理符号。古代文人常常用家乡标志性地名代指友人，是古典诗词的常用表达手法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：萧滩/远客/扣/田庐，贻我/读书/楼上/书，千里/故情/元/共月，错云/多病/故人/疏。第一句语气平缓，体现访客到来的平和场景。第二句语气略带惊喜，体现收到书信的心情。第三句语气舒展，拖长“共月”二字。第四句带轻快的反问语气，尾音稍上扬。
基础句式仿写
可以模仿“千里故情元共月，错云多病故人疏”的反诘句式进行创作，基本结构为“[事物]元共[载体]，错云[误区认知]”。例如写乡情可以仿写为“万里乡心元共水，错云身远故园疏”，写同窗情谊可以仿写为“十载同窗元共梦，错云路远旧交疏”。仿写时要注意前后句的逻辑对应，情感表达自然。
名句日常写作应用
“千里故情元共月，错云多病故人疏”可以用在所有描写真挚友情的日常写作场景中。例如给远方朋友写信时可以引用这句，表达自己对友情的珍视。写小学作文《我的好朋友》时，提到和异地朋友的交往可以引用这句。写节日祝福给很久不见的老同学时，也可以引用这句表达挂念。
关联知识图谱
谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”同典故
范成大这句诗化用了南朝谢庄《月赋》中的经典名句，二者都以明月作为跨越空间的情感载体，表达对远方亲友的挂念，是古典诗词中常见的意象传承。
名句 CLASSIC LINES
千里故情元共月，错云多病故人疏
这两句是本诗核心名句，化用前代经典明月意象，语言平淡质朴却情感厚重，历代诗评家均给予较高评价，后世常被用来形容跨越时空、不受境遇影响的真挚友情，引用频率极高。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待