题赵昌四季花图 海棠梨花

醉红睡未熟,泪玉春带雨。

阿环不可招,空寄凭肩语。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怀古 · 怅惘
创作背景
题赵昌《四季花图》
本诗是北宋苏轼为花鸟画家赵昌所绘《四季花图》中「海棠梨花」单元所作的题跋,为组诗四首中的第二首,其余三首分别题梅花山茶、芍药桃花、踯躅寒菊,学界普遍认为创作于元祐年间苏轼在汴京任职时期。赵昌擅画花卉,设色生动,为北宋院画代表名家。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,同时是中国古典诗歌特有的题画诗类别,题写于绘画作品之上,实现诗画互补的艺术效果。题画诗在宋代发展至鼎盛阶段,苏轼是宋代题画诗的代表作家。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是称赞北宋画家赵昌所绘花卉鲜活逼真、形神兼备,二是借杨贵妃典故抒发昔人不再、美好易逝的淡淡怅惘,兼具审美意趣与情绪厚度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,醉红特指诗中所绘的海棠花,古人常以醉酒后的美人面色形容海棠的红艳姿态。第二句,泪玉特指诗中的梨花,因梨花洁白莹润如同美玉,花瓣上沾着水珠好似美人垂泪。第三句,阿环是唐代杨贵妃杨玉环的小字,是历史上著名的绝色美人。第四句,凭肩语指的是两个人肩挨着肩说的私密话语,这里指唐玄宗和杨贵妃生前的亲密情话。第五句,赵昌是北宋著名的花鸟画家,擅长以逼真的设色描摹花卉的自然姿态。第六句,题画诗是中国古典诗歌的特殊类别,专门题写在绘画作品之上。第七句,本诗的创作目的是为了配合赵昌的画作,传递画作中花卉的神韵。第八句,诗中没有直接描摹画作的技法,而是用典故烘托花卉的美感。
逐句白话翻译
第一句,红艳的海棠花好似醉酒还没完全睡醒的美人,姿态娇懒动人。第二句,洁白的梨花沾着春日的雨珠,好似带着泪水的美玉一般莹润。第三句,曾经像这花一般娇美的杨玉环已经再也不能被召唤回来了。第四句,如今只有画里的花仿佛还寄托着当年她和唐玄宗并肩说过的私密话语。第五句,第一句写的是赵昌画中的海棠,完全抓住了海棠柔媚的特质。第六句,第二句写的是画中的梨花,精准还原了梨花带雨的清丽姿态。第七句,后两句没有继续写花,而是转而用典故烘托花的美感层次。第八句,整诗的内容完全贴合画作的主题,没有脱离画作的内容本身。
全诗核心主旨
第一句,本诗的核心主旨包含两个层次,第一层是称赞赵昌的绘画技艺高超。第二层,画出的海棠和梨花栩栩如生,仿佛有了人的情态和灵魂。第三层,诗人由花的娇美联想到古代美人杨玉环,生出了昔人不再的淡淡怅惘。第四句,诗人没有直白夸赞画作的逼真,而是用美人比花,让夸赞更有韵味。第五句,诗中的怅惘情绪并不沉重,只是观赏画作时自然生出的怀古思绪。第六句,本诗完美实现了题画诗「诗画互补」的作用,丰富了画作的内涵。第七句,读者读这首诗不需要了解太深的背景,也能感受到花的娇美和诗人的情绪。第八句,整首诗的风格清丽灵动,符合苏轼题画诗一贯的洒脱特点。
跨学科 · 是什么
海棠、梨花植物特性植物学
第一句,诗里的醉红指的是海棠花,属于蔷薇科苹果属的落叶乔木。第二句,海棠的花期多在每年的春季三四月份,花色大多是娇嫩的粉红色或者艳红色。第三句,海棠花的花型饱满,盛放时姿态柔媚,自古就有「花中贵妃」的美称。第四句,诗里的泪玉指的是梨花,属于蔷薇科梨属的落叶乔木。第五句,梨花的花期和海棠接近,同样在春季开放,花色是纯净的洁白色。第六句,梨花的花瓣质地轻薄,春季多雨时花瓣上很容易沾上细小的雨珠,看起来格外清丽。第七句,海棠和梨花都是我国传统的观赏花卉,常被一起种植在园林里供人观赏。第八句,赵昌画这两种花也是因为它们春季同时开放,色彩搭配和谐好看。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔。第二句,第一句「醉红/睡未熟」,在「醉红」后面稍作停顿,重读「睡未熟」三个字,读出娇懒的感觉。第三句,第二句「泪玉/春带雨」,在「泪玉」后面稍作停顿,重读「春带雨」三个字,读出清丽的感觉。第四句,第三句「阿环/不可招」,在「阿环」后面稍作停顿,「不可招」三个字语气稍微放沉,读出怅惘的感觉。第五句,第四句「空寄/凭肩语」,在「空寄」后面稍作停顿,「凭肩语」三个字语气放缓放轻,读出悠远的感觉。第六句,整首诗的音调不要太高,保持柔和的语调更符合诗的意境。第七句,诵读的时候可以想象面前有一幅海棠梨花的春日花卉图,带入观赏的情绪。第八句,熟练之后可以适当放慢尾音,让情绪的表达更充分。
基础句式仿写指导
第一句,这首诗前两句的「事物特征+比喻」句式非常适合用来描写景物,可以模仿这个句式创作。第二句,仿写的结构是先点明描写对象的核心特征,再用有相似特质的具象事物作比。第三句,比如描写荷花,可以写「粉裳风前舞,清盘露承珠」,把荷花比作穿粉衣裳的舞者,荷叶比作承露的盘子。第四句,比如描写梅花,可以写「绛颜寒独立,素衣雪沾香」,把红梅比作穿红衣的人,白梅比作穿白衣的人。第五句,仿写的时候要抓住事物最突出的特征,比喻要贴切,不能生搬硬套。第六句,前两句最好对仗,和原诗的结构保持一致,读起来更有韵律感。第七句,仿写的时候不用强行用典故,只要把景物的特点写清楚就可以。第八句,多练习几次就能熟练掌握这种写景的句式,让自己的文字更有画面感。
核心名句写作应用
第一句,「醉红睡未熟,泪玉春带雨」这两句非常适合用来描写春日花卉或者娇美的女子。第二句,写春日景色的作文里,提到春天的海棠和梨花的时候就可以直接引用这句诗。第三句,比如写「走进春日的植物园,只见海棠盛放,梨花带雨,真应了那句『醉红睡未熟,泪玉春带雨』」。第四句,也可以用来形容女子哭泣或者刚睡醒的娇美姿态,比如「她刚睡醒的样子脸颊泛红,眼尾还带着湿意,活脱脱是『醉红睡未熟,泪玉春带雨』的模样」。第五句,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句要表达的意思。第六句,这句诗的风格比较柔美,适合用在写景或者写人的抒情类文章里。第七句,不要用在风格刚硬的议论文或者说明文里,会显得不协调。第八句,熟练运用这句诗可以让自己的文章更有文采,增添古典韵味。
关联知识图谱
苏轼《海棠》「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」同作者|同主题
第一句,这两首诗都是苏轼写海棠的作品,都用了美人醉酒的典故来形容海棠的娇美。第二句,本诗里的「醉红睡未熟」和《海棠》里的「只恐夜深花睡去」内核是一致的。第三句,两首诗都赋予了海棠花人的情态,让海棠的形象更加生动鲜活。第四句,《海棠》是独立的咏物诗,本诗是题画诗,创作场景不同。第五句,两首诗都体现了苏轼一贯的灵动清丽的写作风格。第六句,两首诗都用了拟人的修辞手法,是苏轼咏物诗的代表作品。第七句,读者如果喜欢本诗的风格,可以拓展阅读苏轼的这首《海棠》。第八句,两首诗都有很高的传播度,是写海棠的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

醉红睡未熟,泪玉春带雨
本句为核心名句,以拟人手法写海棠、梨花的娇美情态,化用唐代杨贵妃相关典故,譬喻精妙,后世常被用来形容女子娇弱柔美的模样,历代评注多称赞其体物工细、形神兼备。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待