赠寿老

农圃规模昔共论,云奎卜筑又逢君。

眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 祝愿 · 重逢
创作背景
范成大退居石湖时期遇旧友
本诗作于范成大晚年辞官退居石湖期间,诗人早年曾与寿老共同探讨田园经营规划,此次重逢恰逢寿老择吉地建成新宅,诗人即兴作此诗相赠为贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用来书写日常即兴感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与旧友久别重逢的意外欣喜,二是对友人新居落成、生活安稳的真诚美好祝愿,整体情感明快温暖,充满世俗烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“农圃”指农事与田园种植相关的事务,是古代文人退居后常参与的活动。第二,“卜筑”指古人选择风水吉祥的地方建造房屋的行为。第三,“云奎”原指奎星,是古代民间认为主文运、吉祥的星象,这里指代寿老新居的选址有吉祥寓意。第四,“随喜”原本是佛教用语,指见人做善事而心生欢喜,这里指寿老一直心态乐观喜乐。第五,“抛梁”是中国古代建造房屋上梁时的传统仪式,会向房梁抛撒谷物、宣读祈福文。第六,“伏愿文”指古代举行各类祈福仪式时宣读的恭谨祝愿的文章。第七,“眉庵”是寿老的号,是古人对他人的尊称。第八,这首诗的字词都贴近宋代民间日常用语,没有生僻难懂的表述。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前我们曾经一起讨论过田园经营的规模和规划。第二句的意思是,现在我又遇到了你,你已经挑选了吉祥的地方建成了新的住所。第三句的意思是,眉庵的寿老你一直都心态乐观、满心欢喜。第四句的意思是,你为新居上梁仪式准备的这篇祈福祝文写得实在是太好了。第八,整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第九,每句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。第十,翻译时保留了原诗明快温暖的情感基调。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖时的即兴作品。第二,诗歌记录了诗人与多年未见的旧友寿老意外重逢的场景。第三,这次重逢的时机刚好是寿老的新居建成、即将举办上梁仪式的时候。第四,诗人既抒发了和老朋友久别重逢的喜悦心情。第五,也表达了对寿老新居落成、未来生活安稳顺遂的真诚祝福。第六,整首诗没有复杂的修辞和用典,完全是对日常场景的真实记录。第七,诗歌充满了浓郁的世俗生活气息,读来非常亲切自然。第八,体现了范成大晚年诗歌平易鲜活的创作特点。
跨学科 · 是什么
宋代抛梁民俗民俗学
第一,诗句里提到的抛梁是中国古代建造房屋时的重要传统习俗。第二,这个习俗主要在房屋主体完工、安装正梁的当天举行。第三,仪式上会由主人或者邀请的德高望重的人主持。第四,主持的人会一边说吉祥话,一边向房梁抛撒谷物、糖果等物品。第五,仪式上还会宣读专门写的祈福文,祈求家宅平安、人丁兴旺。第六,这个习俗在宋代非常流行,不管是普通百姓还是文人家庭都会举办。第七,现在我国很多地方依然保留着建房上梁办仪式的传统。第八,这句诗是记录宋代民俗的重要文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3结构断句即可。第二,第一句断句为“农圃/规模/昔共论”,读“昔共论”的时候语速稍慢,带出回忆的感觉。第三,第二句断句为“云奎/卜筑/又逢君”,读“又逢君”的时候语调上扬,体现出重逢的惊喜感。第四,第三句断句为“眉庵/寿老/长随喜”,读的时候语调柔和,带出称赞的语气。第五,第四句断句为“好个/抛梁/伏愿文”,读“好个”的时候语调加重,体现出赞叹的情绪。第六,整首诗的诵读速度不用太快,整体保持轻松明快的基调即可。第七,诵读的时候不需要刻意带厚重的感情,自然平实的语气更贴合这首诗的风格。第八,每句结尾的字都是韵脚,读的时候可以适当拉长尾音,体现诗歌的韵律感。
句式仿写指导
第一,这首诗采用的是即事抒情的句式结构,非常适合仿写日常即兴感怀的内容。第二,仿写的基本结构是前两句交代事件背景,后两句抒发当下的感受。第三,比如遇到很久没见的朋友来家里做客,就可以仿写为“旧岁同窗昔共论,柴门今始又逢君”。第四,后面两句可以根据具体的场景写感受,比如“满桌家常烟火气,好个重逢话旧文”。第五,仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻,贴合当下的真实场景和感受就好。第六,这种句式非常适合写日常的小确幸场景,比如聚会、探友、赏景等都可以用。第七,仿写的时候可以尽量用口语化的表达,和原诗的风格保持一致。第八,写完之后可以检查一下每句的尾字尽量押韵,读起来会更顺口。
名句写作应用指导
第一,核心名句“眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文”适合用在祝贺他人乔迁的场景里。第二,如果你身边有朋友搬新家,写贺卡的时候就可以引用这句诗。第三,引用的时候可以把“眉庵寿老”改成朋友的名字或者尊称,比如“张兄长随喜,好个抛梁伏愿文”。第四,也可以用在恭喜别人新店开业、新公司成立的场景里,体现对对方事业顺遂的祝福。第五,还可以用在记录民俗活动的作文里,作为描写传统上梁习俗的引用素材。第六,使用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这句诗的祝福含义。第七,这句诗的风格亲切平实,不会显得过于生硬客套,非常适合日常使用。第八,用在正式的祝贺场合也非常得体,不会显得轻浮。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
第一,两首作品都是范成大晚年退居石湖时期创作的田园类诗歌。第二,都体现了范成大诗歌平易鲜活、贴近民间生活的创作特点。第三,都记录了宋代吴地的民间生活与民俗场景,具有很高的文学和史料价值。

名句 CLASSIC LINES

眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文
该句是本诗核心名句,精准捕捉了宋代民间建房上梁的民俗场景,语言平易鲜活,后世常被用来作为贺人乔迁的经典用句,也常被宋代民俗研究资料引用。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待