立春大雪招亲友共春盘坐上作

积雪锢万瓦,云容如死灰。

岂惟梅柳寒,小槽冰春醅。

东风乃多事,仍将六花来。

儿女晓翻餠,呵手把一杯。

菘甲剪翠羽,韭黄㔃金钗。

齿牙幸牢洁,对案心眼开。

华年惜节物,况此霜鬓摧。

如何千日病,三见寅杓回。

旁人不堪忧,我心犹始孩。

衰翁岂知道,痴绝忘形骸。

化儿任恶剧,欢伯有奇怀。

余寒会退听,一笑当安排。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
立春大雪邀约亲友共食春盘
这首诗创作于范成大晚年退居平江石湖时期,立春当日遭遇大雪降温,诗人邀约家中亲友共同食用春盘,席间即兴创作此诗,记录当时的场景与心境,创作时间学界考证为南宋淳熙十三年(1186年),无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,起源于汉代,成熟于魏晋时期,唐代以后仍然被文人广泛使用,不受格律、平仄、押韵的严格限制,篇幅长短自由,适合抒发日常情志、描写生活场景,历代都有大量经典作品传世,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人晚年久病仍保持的乐观旷达,包含了对立春物候的欣喜,对亲友共聚的温情,对生活的热爱,对困境的释然,是历代读者公认的积极向上的情感内核,能够给身处逆境的人带来精神激励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锢:封锁、覆盖,形容积雪厚重覆盖屋顶的状态。醅:未经过滤的新酿米酒,味道清甜是宋代民间常用的饮品。六花:雪花的别称,因雪花多为六角形因此得名。菘甲:白菜的嫩芯,是立春时节常见的食用蔬菜。韭黄:冬季避光培育的韭菜嫩茎,颜色金黄口感鲜嫩。寅杓:北斗星斗柄指向寅位,代指立春节气。欢伯:酒的别称,古人认为酒可以消解忧愁带来欢乐。㔃:切断、切割的意思,这里指把韭黄切成段状。
逐句白话释义
厚重的积雪覆盖了所有的屋瓦,天空的云层颜色灰暗如同死灰。不只是梅花和柳树感受到寒冷,小酒槽里的新酿春酒都冻住了。东风实在是太多事了,居然还把雪花纷纷扬扬送过来。儿女们早上起来翻烙春饼,呵着冻僵的手端起一杯暖酒。白菜的嫩芯剪下来就像翠绿的鸟羽,韭黄切断就像金色的发钗。幸好我的牙齿还牢固洁净,对着饭桌心情舒畅眼睛都亮了。年轻的时候就爱惜节日的风物,更何况现在已经两鬓被霜雪染白。为什么我病了这么久,已经三次看到斗柄指向寅位的立春了。旁人都为我的处境感到忧愁,我的心还像小孩子一样充满活力。我这个衰老的老头哪里懂什么大道,痴傻到忘记了自己的形体衰败。任由造化小儿上演恶作剧,酒这个欢伯自有奇妙的心怀。残余的寒意总会退去听从安排,我笑着面对接下来的所有安排。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了立春时节天降大雪,诗人邀约家中亲友共同食用春盘的日常场景。诗中先描写了大雪带来的寒冷天气,接着描写了家人一起准备春盘的温馨场面,最后抒发了诗人晚年久病仍然保持乐观旷达的生活态度。整首诗充满了浓郁的生活气息,没有晦涩的典故和华丽的辞藻,用平实的语言记录了平凡生活中的温暖与感动,表达了诗人对生活的热爱和对困境的释然,能够给读者带来积极的精神力量。
跨学科 · 是什么
菘、韭的生物学特征植物学
菘就是我们现在常说的白菜,属于十字花科芸薹属的一年生或二年生草本植物,是中国南北方都常见的食用蔬菜,耐寒性强适合冬季种植。韭黄是韭菜在避光条件下培育的嫩茎,因为没有进行光合作用所以颜色金黄,口感比普通韭菜更加鲜嫩,是立春时节的特色食材。这两种蔬菜都是中国古代立春春盘的常用食材,至今仍然是大众喜爱的日常蔬菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照两字一顿的节奏划分,最后一个字稍微拖长读音。整体诵读的语气要轻松明快,体现出诗歌的生活气息。读到前四句描写寒冷雪景的时候语气稍微平缓低沉,读到描写春盘食物和家人场景的时候语气变得温暖明亮,读到最后四句抒发旷达心境的时候语气加重,读出豁达乐观的感觉。诵读的时候注意停顿自然,不要过于生硬刻意,贴合诗歌平实自然的风格。
基础句式仿写指导
可以模仿诗歌中“化儿任恶剧,欢伯有奇怀”的转折句式,这种句式前半句描写逆境或者不利的客观条件,后半句表达积极的主观心态,形成鲜明的对比,增强表达的感染力。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,比如“风雨任肆虐,心头有暖阳”“磨难任叠加,心中有希望”都是符合这种句式结构的仿写示例,这种句式可以用在记叙文、议论文的抒情或者论点表达中,增强文章的感染力。
核心名句日常写作应用
名句“余寒会退听,一笑当安排”可以用在描写面对逆境、困难的作文场景中,比如写考试失利、生活遇到挫折的时候,用这句话表达自己乐观面对困境的心态。也可以用在写给朋友的鼓励信中,激励朋友不要害怕暂时的困难,相信困难总会过去,用积极的心态面对未来。还可以用在描写春天到来的散文中,表达对寒冬过去春天到来的期待,以及对未来生活的美好期许。
关联知识图谱
杜甫《立春》同主题
两首作品都以立春为创作背景,都描写了立春时节的物候特征,都融入了作者的个人心境,都是古典立春诗词的经典作品,适合大众诵读了解立春文化,都记录了古代立春的相关习俗,都具有较高的文学价值,都被收录在历代经典诗词选本中。

名句 CLASSIC LINES

化儿任恶剧,欢伯有奇怀。余寒会退听,一笑当安排
这两句是这首诗的核心名句,生动体现了诗人的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待